局限性显而易见，设备本身实质上没有什么扩展的选项，除了播放媒体之外，它几乎没有其他用途。
The obvious limitation is simply that, because the device itself has essentially no expansion options, there's not much you can do with it other than make it play media.
实质上插件并不能试图实例化插件类本身。
It is essential that the plug-in does not attempt to instantiate the plug-in class itself.
您现在可以将WebSphereMQ 的访问权限添加此服务，实质上是向异步协议打开此服务，尽管服务操作本身是以同步方式实现的。
You will now add access over WebSphere MQ to this service, essentially opening it up to an asynchronous protocol, even though the service operation itself is implemented synchronously.
在生命实存里，并没有任何实质上的东西，除了就是文字本身。这种对于生们实存的满足，我们能够把它当着是生命实存的本质，即使不是实质上。
There is nothing substantial in being except the word itself, it is satisfied with being, we can take it for what being is, if not literally (au pied DE la lettre).
因此，对格式塔理论本身的探索实质上就是对研究主流文化的“利器”所作的思考。
So the exploration of Gestalt theory is to research the " good tool " studying major culture.
学生负担过重这一问题实质上是儿童生命的物化、教育本身的异化。
The essence of the hard burden of students is the materialization of children' s lives.
Jiang解释说，实质上这种酶调控的PTEN基因本身就是一种调节基因。
Essentially, the enzyme regulates PTEN, which is itself a regulator, Jiang explained.
无偏灰色预测模型消除了传统灰色预测模型本身所固有的偏差，实质上是一种无偏的指数模型。
The unbiased grey-forecasting model eliminates the inherent deviation of the conventional grey-forecasting model, it is in fact an unbiased exponential model.
无偏灰色预测模型消除了传统灰色预测模型本身所固有的偏差，实质上是一种无偏的指数模型。
The unbiased grey-forecasting model eliminates the inherent deviation of the conventional grey-forecasting model, it is in fact an unbiased exponential model.
应用推荐