在本文中，我将主要讨论IMAP，并介绍我自己管理电子邮件的ifrom实用程序(请参阅参考资料以下载ifrom . pl)。
In this article I'll focus on IMAP and present my ifrom utility for managing your E-mail (see Resources to download ifrom.pl).
这包括一些实用的东西，例如学习资料、以前的课堂笔记、喜爱的教科书或钢笔，甚至是以前教过你的老师们的详细通讯方式。
This includes practical items such as study materials, old class notes, favorite textbooks or pens and even the contact details of previous teachers.
有关所有服务器和客户端实用工具的列表，请参阅参考资料部分。
For a list of all server and client utilities, see the Resources section.
为了了解肥胖的治疗方法，我们汇集了相关最实用，最新的研究资料。
We've brought together the best and most up-to-date research about obesity to see what treatments work.
另外一个更快的办法就是通过某种实用软件来备份你在中的资料，在某些情况下，你还可以将OutlookExpress资料传输到另外一台电脑上。
The other, quicker, method is to obtain one of several utility programs that can back up your Outlook Express data and, in some cases, allow you to transfer it to another PC.
为了帮助您为这个示例创建摘要密码，在下载资料中提供了名为encode . jar的实用工具。
To help you create digested passwords for this example, a utility called encode.jar is included in the download materials.
医生们在会议上说这些新的资料可以鼓励更多的医生来遵循实用指南，但是他们并不肯定这是否会发生。
Doctors at the meeting here said the new data should encourage more doctors to follow the practice guidelines, but they were not certain that would happen.
标准的文本实用程序参考资料是gnu文本实用程序手册(还有相同toc的扩展视图)。
The standard reference for text utilities is the GNU text utilities manual (here also is an expanded view of the same TOC).
模型试算和实际资料处理均取得了良好的效果，说明该方法是实用而有效的。
Both model trial and real data processing bring good results, which proves this method practical and effective.
使用jmap工具：这个JDK的bin目录中提供了一个jmap实用工具(参见参考资料)，该工具提供一个选项来从正在运行的进程请求HPROF转储。
Using the jmap tool: the jmap utility tool (see Resources), delivered in the bin directory of the JDK, provides an option to request an HPROF dump from the running process. With Java 5, use.
我还提供了名为showsyserr的小实用程序(请参阅参考资料)，它允许您查看系统错误消息。
I've also provided a small utility called showsyserr (see Resources), which allows you to see the system error messages.
磁盘碎片整理程序是一个实用Windows工具，合并分散在您的计算机的硬盘上的档案和资料夹，使每一个在磁盘上占用一个单独的空间。
Disk Defragmenter is a Windows utility that consolidates fragmented files and folders on your computer's hard disk so that each occupies a single space on the disk.
要了解关于如何调用getstats实用程序的更多信息，请访问WebSphereInformation Integrator支持站点(见参考资料)。
For more information on how to invoke the getstats utility, refer to the WebSphere information Integrator support site (see Resources).
GaryMcGraw撰写的非常实用的书籍(请参见参考资料)详细说明了用于帮助创建风险管理框架(Risk - Management Framework,RMF)的包含五个部分的流程。
Gary McGraw's very useful book (see Resources) details a five-part process to assist in creating a risk-management framework, or RMF. Essentially, you must.
关于closures的创造性使用的例子是，检查Pawel Turlejski的实用类，它提供与Groovy类似的阵列方法(见参加资料)。
For an example of the creative use of closures, check out Pawel Turlejski's utility class, which provides Groovy-like array methods (see Resources).
此领域已出现了大量学术著作（参见参考资料），而有限状态机的实用定义却十分简单明了。
There is a rich body of academic literature in this field (see Resources), but a useful working definition is straightforward. Finite state machines are computer programs that consist of
在以前的对话unix专栏(请参见参考资料部分)中曾多次介绍了find命令，这是一种非常有用的实用工具，可用于扫描并处理各种文件，甚至整个UNIX文件系统。
Many of the previous Speaking UNIX columns (see Resources) have presented the find command — an invaluable utility for scanning and processing files or even the entire UNIX file system.
尽管我们对这种服务的实用性、合法性和P2P性质存在颇多疑问，但总体上，用Twitter发送文件资料的理念还是深得我们欢心。
Though some of our commenters are dubious about the userfulness, legality, and peer-to-peer nature of the services, we generally like the idea of using Twitter to send documents, presentations, and...
微软私人文件夹是一个软件实用程序，保护您的私人数据和敏感的资料，在您的PC上。
Microsoft private Folder is a software utility that protects your private data and sensitive information on your PC.
本文根据文献等资料进行分析，得出较为实用、安全、可靠的设计方法。
Based on the document, this article analyses and proposes a practical, safe and reliable design draft.
只有充分了解科研设计的方法，分清资料的类型，才能在众多的统计分析方法中找到简单实用的方法。
Therefore only with a full comprehension of the design methods and the data types can we figure out a simple and practical means from diverse statistical analysis methods.
理论模型和实际资料处理结果表明，该方法是一种较理想、实用的转换波DMO处理方法。
Theoretical models and real data processing results show that the method is satisfactory and practical for the DMO processing of P-SV wave.
实际资料处理结果表明，上述思路和方法对预测致密砂岩储层中的裂缝发育带是实用的。
The real data processing results show that the above idea and techniques are useful to predict the zone rich in fractures in tight reservior.
它仅需设一个通道，密封性好，美观实用，是空间利用率最高的一种货架，主要适用于档案馆、书馆、行、业资料室等。
Only one passageway to be used, the high sealed-space utilization, better appearance and practical, widely used in archives, library, band and company document, etc.
根据近年来国内新的试验资料，提出了中值系数的近似位以及相应的预应力损失实用计算公式。
Based on new experimental data at home in recent years, the approximate value of mean value coefficient and the practical formulas for computing prestress losses are presented.
参考国内外资料，整理出了一些简单实用的计算方法。
Referring to the information at home and abroad, summarizes some simple and practical calculation methods.
这点在您要以不同格式传送资料时非常实用。
This can be very useful if you want to transfer data among different formats.
作为一种应用性较强的理论，目的论为旅游资料这一实用文本翻译研究开辟了新视角。
As a kind of practical theory, Skopostheory has opened up a new perspective for the C-E translation of tourist materials.
作为一种应用性较强的理论，目的论为旅游资料这一实用文本翻译研究开辟了新视角。
As a kind of practical theory, Skopostheory has opened up a new perspective for the C-E translation of tourist materials.
应用推荐