这里是六种行之有效的实用策略。
这是一篇助教的论文。文中介绍软件测试的基础概念，并且给出软件测试的实用策略。
This paper presents the basis for software testing, the concept of software testing is a practical strategy.
这篇论文以目的论为理论工具，以大量翻译实践为基础，提出了旅游宣传材料汉英翻译五条实用策略。
This is a Skopostheorie-guided and practice-based thesis intended to explore practical strategies for the C-E translation of tourist promotion materials (TPM).
第三部分，是尝试应用知识管理理论，探索数字化教学资源建设的实用策略，提出应用知识管理理论建设数字化教学资源的策略。
The third part attempts to employ the theory of knowledge management into the resource construction in quest of the practical strategies.
这一最初只有几十名女性的网络，现已发展壮大为有近500名女性高管参加的社区。这些人聚集在一起，学习实用的成功策略。
What began as a network of several dozen women has blossomed into a community of about 500 senior level executives who come together to learn practical strategies for success.
然后再考虑能使健身计划步入正轨的实用的策略。
Then consider practical strategies for keeping your fitness program on track.
学生们认为这种策略会让他们学到更多的实用技能，成为他们毕业找工作时的一大优势。
That's a strategy students believe will give them more concrete skills and an edge when they enter the job market, Fernandes says.
如果某个DB 2实用程序违反了策略中定义的规则，您还可以限制它的运行。
You can also restrict a DB2 utility from running if it violates the rules that are defined within the policy.
要想在一个要求多种技能的组织里创建某种一致性，相对有明确分割界线的最佳实践，亚历山大模式提供了一种更加实用的策略。
To create consistency across a multi-skilled organisation, Alexandrian patterns provide a much more workable strategy than the clear-cut absolutes of Best Practices.
如果选择实现的话，本文中介绍的集中化配置文件策略应当是非常实用的。
The centralized configuration file strategy presented in this article should prove very useful if you choose to implement it.
通过在策略值使用XML标记，您可以修改文本，将文本添加到实用程序语法语句，或者从中删除文本。
By using XML tags within the policy, you can modify text, add text to the utility syntax statement, or remove text from it.
这样，尽管可能会违背并置限制，并将相关的示例存储在不同的片中，但这种存储策略的实用性很有限。
Thus, while it is possible to deliberately violate the collocation constraint and store related instances in separate slices, the usefulness of such storage strategy is limited.
为了能够实现这一点，你的URL必需是要注重实用性的，就几乎仿佛它们就是数学方程序一样——许多简单的规则组合成一种策略性的方式，以此来获得他们想要的页面。
In order to achieve this, your URLs will need to be pragmatic. Almost like they were a math equation - many simple rules combined in a strategic fashion to get to the page they want.
这让制作出实用有效的计算策略，以帮助用户理解哪些工具对于哪些类型的活动是安全的成为IT的责任。
This puts the onus on it to craft pragmatic and effective computing policies and to help users understand which tools are safe to use and for which kinds of activities.
大部分用户将需要一个他们容易修改的实用的初始策略。
Most users will need a useful starting policy that they can easily tailor.
如果正在被运行的实用程序符合策略中的标准，策略规则将被执行。
If the utility that is being run matches the criteria within the policy, the policy rules are enforced.
当我登台进行我的演示时，我看了看我的笔记本，立即发现了一条消息，该消息来自我们的IBM安全实用工具，告知我禁用我的屏幕保护程序违反了一个策略。
When I took the stage to do my demo, I looked at my laptop and promptly saw a message from our IBM security utility about a policy violation for disabling my screensaver.
具体地说，本文将讨论维护策略和可用的备份实用程序。
Specifically, this article discusses maintenance strategies and available backup utilities.
结果表明，文中提出的建模方法的调度策略在FMS故障调度中均是可行的，有实用价值。
The result shows that the modeling method and scheduling strategy in FMS failure scheduling are applicable and have practical value.
先前，他(Matthew)在IBMGlobalServices工作，在那里他为IBM随需应变和实用程序计算服务制定策略和销售平台。
Previously, he Matthew worked in IBM Global services where he was instrumental in developing the strategy and marketing platform for IBM's On Demand and utility computing services.
公司对市场营销策略实施的是注重实用、优质服务和双赢互惠的原则。
Company's marketing strategy is to focus on practical implementation, quality service and win-win principle of mutual benefit.
DB 2UtilitiesEnhancementTool活动时，它将策略规则读入内存，确定要监视哪些实用程序并执行哪些动作。
When DB2 utilities Enhancement Tool is active, it reads the policy rules into memory to determine which utilities to monitor and which actions to perform.
在我们的数据迁移策略的核心有两个LVM实用工具(mirrorvg和migratepv)。
There were two LVM utilities at the core of our data migration strategy (mirrorvg and migratepv).
TCPTR实用程序可以配置或显示 TCP TR策略信息，控制端口的最大套接字连接数量。
The TCP TR utility configures or displays TCP TR policy information to control the maximum incoming socket connections for ports. The syntax of the utility follows
为增强直观性和实用性，论文还设计了审美性阅读教学的过程，并对它的四个阶段及每一阶段的应用策略做了分析。
For strengthening practical value, the thesis designs the process of teaching, analyses its four stages and the implementation strategies of every stage.
这些策略均以图论为基础，对VLSI布图设计具有一定的理论和实用意义。
These strategies based on the graph theory have theoretic and practical significance in the design of VLSI.
作为电力市场研究中的一个热点问题，研究和探讨发电商竞价策略问题具有重要的理论和实用价值。
As a hot topic researched in power market, to research and to discuss generation bidding strategy have the important theory and the practical value.
计算仿真结果表明，与已有的策略相比，该文提出的策略能够获得较低的传播延时和较小的切换频率，具有很好的实用价值。
Compared with other previous strategies, the simulation results show that MHH strategy performs better with less propagation delay and lower handover frequency, so it has a good practical value.
计算仿真结果表明，与已有的策略相比，该文提出的策略能够获得较低的传播延时和较小的切换频率，具有很好的实用价值。
Compared with other previous strategies, the simulation results show that MHH strategy performs better with less propagation delay and lower handover frequency, so it has a good practical value.
应用推荐