其目的是评估服务实现在数据质量方面是否将满足要求的服务级别，以及是否需要附加的数据转换或数据清理操作。
The objective is to assess if service implementations will meet the required service levels regarding data quality and if additional data transformations or data cleansing operations are required.
服务提供者对服务规范实现进行实现，并向服务使用者交付服务质量要求。
The service provider realizes the service specification implementation and also delivers the quality of service requirements to the service consumer.
巧妙地将其结合在一起，可以真正地实现可伸缩的、高性能的系统，这样的系统可以处理企业所要求的服务质量。
The clever combination results in a truly scalable, high-performance system capable of addressing the qualities of service that enterprises demand.
作为质量计划的一部分，顾客要求和引用的顾客技术规范必须包括在产品实现的策划中。
Customer requirements and references to its technical specifications shall be included in the planning of product realization as a component of the quality plan.
顾客要求和引用的顾客技术规范没有包括在产品实现的策划中作为质量计划的一部分。
Customer requirements and references to its technical specifications do not be included in the planning of product realization as a component of the quality plan.
产品实现的策划应与质量管理体系其他过程的要求相一致(见4.1)。
Planning of product realization shall be consistent with the requirements of the other processes of the quality management system (see 4.1).
根据规划条件采取不同的采样策略，可以在规划时间和航路质量之间实现协调以满足不同的战术要求。
According to different planning condition, relevant sampling strategy could be set flexibly, so that the planning time and route quality could be coordinated to achieve tactical goal.
第一百四十八条因标的物质量不符合质量要求，致使不能实现合同目的的，买受人可以拒绝接受标的物或者解除合同。
Where the purpose of the contract is frustrated due to failure of the subject matter to meet the quality requirements, the buyer may reject the subject matter or terminate the contract.
尽管我国大部分地区早已实现播种机械化，但目前的播种机质量还不能满足高产的要求。
Although majority areas of our country already realize the sowing mechanization, the quality of the present seeders can't satisfy the request of high production.
一个优秀的IP网络的语音质量要求，是坚持实现通过一个先进的标准语音编码算法的执行情况。
Excellent voice quality in a demanding IP network is consistently achieved via an advanced implementation of standard voice coding algorithms.
跟进施工及改造工作的实现、符合要求、绘图和质量控制。
Follows up realization, compliance with requirements and drawing and controls quality of the construction and modification work.
产品实现过程的策划应与质量管理体系其它要求相一致。
Planning of product realization shall be consistent with the requirements of the other processes of the quality management system.
实际运用表明，该方法能够实现板形板厚的解耦，满足板带质量控制要求并具有良好的鲁棒性。
Practice proves this method can implement decoupling of steel shape and plate thickness, meets the requirements of steel plate quality, with excellent robustness.
根据公司要求制定部门年度质量目标，和部门成员共同努力加以实现。
Set an objective yearly for department In accordance with the needs of company, and then work hard to achieve these aims with department members.
在实现利益最大化的同时，必须达到建筑工程质量要求、工期要求以及安全技术要求。
When achieving the maximum benefits, the construction project quality requirement and schedule requirement and safety requirement must be achieved.
占补平衡实现由数量平衡向数量-质量平衡管理的升级，已成为当前土地管理的迫切要求。
It has become the urgent requirement of current land management that Cultivated land requisition-compensation balance from quantity balance to quantity-quality.
因此，建立一个高效、柔性的一致性管理框架已经成为提高模型质量、确保模型可实现性的迫切要求。
Therefore establishing an effective and flexible CMF has been more and more urgent to promote the model quality and ensure the realizability of the model.
通过二次开发，快速实现了地形图的更新与维护，并有利于质量的控制，符合入库要求。
Through the secondary development, the updating and maintenance of topographic maps have been realized. It is favourable for quality controlling and meet the demand of storage of topographic maps.
净形和近净形制造要求锻造预成形设计不仅要实现产品的形状，而且要实现材料、能耗、锻件质量等目标优化。
The recent trend of net shape and near net shape manufacturing requires that forging preform design should be optimized to save materials and energy.
对会计信息有用性的要求是通过会计信息质量来实现的。
The requirements of usefulness of accounting information are reached by accounting information quality.
确保所有必要的质量控制要求的定义和实现，以支持现有的和新的业务和按时交货。
Ensure all necessary QC requirements are defined and fulfilled to support existing and new operations and to allow on time delivery.
这种策划应当注重对有效和高效地实现与组织战略相一致的质量目标及要求所需的过程作出规定。
This planning should focus on defining the processes needed to meet effectively and efficiently the organization's quality objectives and requirements consistent with the strategy of the organization.
所以实现点焊规范参数选择优化、降低对操作者的要求、提高点焊质量，具有重要意义。
So it has great significancy to realize parameters optimum selection, reduce the requisition for operator, improve quality of spot welding.
如果质量要求具体清晰，那么实现的途径和方向就比较确定。
In condition all requirements are clear and concrete then the road and direction to reaching quality target will be easily fixed.
变速箱体技术精度要求高，设计了专用机床实现钻、镗孔一次完成，保证了产品质量。
Special machine is used for processing gearbox so as to fulfill drilling and boring at the same time, thus, effectively guaranteeing the product quality.
本文提出了“图像清晰度”、“内外偏心度”和“虹膜可见度”三个衡量图像质量的指标，实现了对虹膜图像进行实时质量评价的要求。
Three performance metrics, image Definition, Inside and Outside Eccentricity, and Iris Visibility are introduced, which makes possible a real-time evaluation to the acquired images.
本软件实现了地震分析程序化既满足了台站人员的要求，提高了工作质量，又提高了工作效率。
This software package can satisfy the needs of the seismic station's people and can improve working conditions.
在市场的压力下，为了减少吨钢成本，达到高质量和高生产率要求并实现高利润，钢生产厂家必需使其的设备和操作合理化。
With high productivity and low operating cost, the coupled or continuous lines are now the standard for new or revamped tandem cold mills.
采用本文所述技术，实现了对超大型铝合金铸件的焊修补，质量达到了产品技术要求。
This welding repair technique can be successfully used for salvage of large Al-alloy castings, the quality of which achieves the specification for design.
采用本文所述技术，实现了对超大型铝合金铸件的焊修补，质量达到了产品技术要求。
This welding repair technique can be successfully used for salvage of large Al-alloy castings, the quality of which achieves the specification for design.
应用推荐