实现社会公正需要一定的社会基础。
Some social foundation is necessary for realizing social equity.
构建实现公正的社会基础：培育现代精神，为实现社会公正提供思想基础；
We must offer thought foundation for realizing social equity by means of cultivating modern spirit;
残疾人对社区生活在身体与心理上的全面参与是实现社会公正理想的有效途径。
Disable and sick person to community life's participating with mentally completely at the body be to carry out the society fair ideal valid path.
它有助于对第三人信赖利益的保护，也能更有效的减少诉讼成本和实现社会公正。
It is beneficial to protect for the third party's reliance interests, and it can effectively decrease procedural cost and realize social justice as well.
在这种情形下，如何以法律的手段对格式条款进行规制，以实现社会公正，即系一典型新课题。
In this circumstance, how to regulate standard terms legally is a very important question and a new field.
要实现社会公正，不仅需要动员全社会力量，而且需要各个部门的共同努力，从而形成一个社会支持网。
Achieving social justice needs not only to mobilize all social powers but also common efforts from different departments, so as to form a social support network.
全民健康覆盖能有力地促进卫生目标，这是一个整合性概念，是综合提供卫生服务的平台，在所有政策方案中，它也是实现社会公正的最强大工具之一。
UHC serves the health goal well as a unifying concept, a platform for the integrated delivery of health services, and one of the most powerful social equalizers among all policy options.
健康问题社会决定因素委员会的报告大力支持实现获取卫生保健方面更大的公平性和健康结果方面更大的公正性。
The report of the Commission on Social Determinants of Health is a strong support in the quest for greater fairness in access to health care and greater equity in health outcomes.
世界社会公正日就是呼吁所有国家采取具体行动，切实实现人的尊严和人人均享机会等普遍价值观念。
The World Day of Social Justice is a call for all countries to take concrete actions that give meaning to the universal values of human dignity and opportunity for all.
今年纪念活动的重点是实现人人均享社会保护，这一点对建设更公正、更具包容性和更公平的社会至关重要。
The focus of this year's commemoration –achieving social protection for all –is critical to building fairer, more inclusive and equitable societies.
最终，柏拉图意识到自己不可能过那种退隐的精神生活；他觉得必须为实现社会的理性公正做一份自己的事。
In the end Plato could not see himself living a private life of the mind; he felt that he had to make his contribution to the construction of a rational and just society.
经济法的社会性是通过确认自由、公平竞争和公正交易的规则以及确认宏观经济管理规则而实现的。
The social feature is realized by determining the rules for freedom, fair competition and fair trade, and the rules for macro economic administration.
代际公正的实现以有效的社会制度为依赖条件。
The realization of generation equality is dependent on effective social institutions.
在处理经济主体破产事务过程中，规范破产行为，维护社会稳定和实现公正，是一个非常迫切的问题。
It is an urging question to regulate bankruptcy behavior, to vindicate social stability and to fulfill justice in dealing with bankruptcy affairs of economic subjects.
从另一方面来说，实践中存在的诉讼效率低下与司法资源严重短缺的矛盾现象严重阻碍了人们通过诉讼途径追求社会公正愿望的顺利实现。
On the other hand, such problems as low litigation efficiency and serious lacking of judiciary resources constitute obstacles of the successful realization of justice by means of litigation.
社会公正是我们一直追求的价值，而要实现这个价值，光有法律是不够的。
Social justice is the value that we always aim at, but to realize this value, law by itself is insufficient.
为向社会展示土地估价机构的土地估价信息，并让土地估价师了解土地估价的执业信息，实现土地评估的公开、公正、公平。
The paper is aimed for revealing the information of land appraisal agencies and professional personnel to the public so as to achieve the goal of open, equal and fair land evaluation.
当前我国利益表达机制不健全，影响了弱势群体的利益表达，不利于社会公正的实现。
Now, the benefit expression mechanism of our country which is not perfect, affect the benefit expression of the poor community and the fulfillment of the fair society.
这里从个人德性的完善和公正的社会制度两方面入手，论述现代人实现幸福生活的基本条件。
This paper attempts to discuss the conditions for modern people to live a happy life from two angles: individual moral and social justice system.
可以说，个体主体意识在更深的层次上影响着社会公正的进一步实现。
It can be said that individual consciousness at a deeper level, the main impact of the fair further.
今年纪念活动的重点是实现人人均享社会保护，这一点对建设更公正、更具包容性和更公平的社会至关重要。
The focus of this year's commemoration - achieving social protection for all - is critical to building fairer, more inclusive and equitable societies.
风险社会的司法能动必须遵循司法的本质和规律，只有这样才能最终实现社会的公正。
Judicial activism must obey its nature and law, and it is the only way to ultimately achieve social justice.
风险社会的司法能动必须遵循司法的本质和规律，只有这样才能最终实现社会的公正。
Judicial activism must obey its nature and law, and it is the only way to ultimately achieve social justice.
应用推荐