分析人员需要将软目标转换为可实现的需求。
The analysts need to operationalize soft goals into implementable requirements.
标识服务，它们要实现的需求和它们之间的依赖关系。
Identifying services, the requirements they are intended to fulfill, and the dependencies between them.
为了这个目的，需要清楚的知道将要被此次迭代所实现的需求。
To this end, the requirements to be implemented by the iteration will have to be known.
IT正在整合，对硬件和软件实现的需求更少了，但是也出现了新的任务。
You see, it may be consolidating, with a need for less hardware and software implementation, but it is also creating new formations.
此自定义代码可以根据客户实现的需求执行数据或流程的其他验证。
This custom code can perform additional validation of data or process enforcement as required by customer implementations.
二是对较高收入的追求；三是对良好文化的要求；四是对自我实现的需求。
The second root cause is in human resource, which includes morality, pursuit of high compensation package, company culture, and self motivation.
有希望地是，这与被等待实现的需求或请求变更的数量变得越来越小形成对比。
This is contrasted with the, hopefully, ever smaller number of requirements and change requests waiting to be implemented.
为了将该软目标转换为可实现的需求，您需要构建一个质量模型，然后填充该模型。
To turn this soft goal into an implementable requirement, you need to build a quality model and then populate the model.
最好的情况下，这常常导致RFP包含了很难实现的需求或者带来了对性能的负面影响。
At best, this leads to RFPs containing requirements that are difficult to implement or have negative performance impact.
本文是由三个部分组成的系列文章的第一部分，这个系列专门讨论SOA实现的需求过程。
This article is the first part of a three-part series that delves into the requirements process for SOA implementations.
人类对自然界的改变逐渐转变为对人类自身的改变，人类自我实现的需求较以往任何时期更为迫切。
The humanity have transformed gradually to the nature change into to human own change, the human self-realization demand formerly any time are more urgent.
在讨论中允许一些容易实现的新需求添加到项目中，而把一些难于实现的需求放在后面的版本中实现。
Negotiate to allow only easily-implemented new requirements into the project, while moving more difficult new requirements into future versions of the application.
然后将目标作为新的输入来添加、删除或转换为可实现的需求，并在框架中重复执行验证和风险缓解过程。
Then you add, delete, and change goals as new inputs into implementable requirements, and repeat the validation and risk mitigation processes in the framework.
同时，目标发起者或代理之间的协议集中于三个软目标变量(举例而言)，系统分析人员可以将这些变量转换为可实现的需求。
At the same time, the goal originator or an agreement between the agents focuses on, say, three soft goal variables that the analysts can turn into implementable requirements.
像许多常年混迹于电信行业中的开发人员一样，我所学习到的是，若实现一个电话交换，则一定要在40毫秒内发出拨号音，这是一个难以实现的需求。
Like many other developers with a history in telecom, I learned that when you build a telephone switch, regulations say it must provide dial tone in 40ms, a difficult requirement to achieve.
荷兰的农业实现了现代化，新型的商业化农作物和农业技术提高了农产量，使之能够满足市场的需求。
Dutch agriculture was modernized and commercialized new crops and agricultural techniques raised levels of production so that they were in line with market demands.
即使疫情在中国已经基本得到控制，对于许多人来说，面对面的交流仍然不能实现。这种情况下，她认为直播课程可以满足更多中国结爱好者学习这种手工艺的需求。
As face-to-face interaction is still impractical for many, even as the outbreak has been largely brought under control in China, she thinks livestreaming classes can meet more Chinese knot lovers' needs to learn the handicraft.
我们能够实现有少量的需求，并慢慢减少那些需求的目标吗？
Can we aim to own as little as we need, and to slowly reduce those needs?
开发和实现SOA有很大的需求。
A huge demand exists for the development and implementation of SOAs.
他们如何管理该需求实现的测试呢？
How do they manage testing of the implementation of that requirement?
企业项目管理范围内的各种规程和实践提供了实现这些需求的能力。
The various disciplines and practices within the scope of enterprise project management provide capabilities for achieving these requirements.
一些需求的实现在其它需求详细描述之前实现，这允许渐进的更有效的分配人力，从而提高了工作效率，并降低了成本。
Implementation of some requirements before all others are described in full detail allows for gradual and more effective distribution of labor, resulting in improved efficiency and reduced costs.
有了这些工具，您就可以真正实现客户的需求了。
With these tools, you can truly suit the needs of your target audience.
客户根据他们的需求实现其唯一的ESB。
Customers implement their own unique ESBs based upon their requirements.
少数项目团队还遇到了处理系统的IT服务实现的业务需求更改的难题。
And few project teams have trouble handling change in business requirements to systematic realization of IT services.
RAID只需要新安装一次就可以实现同样的需求。
RAID can achieve the same with only a new installation required.
重要的是要平衡早期体系结构稳定性和更改的实现之间的需求。
It is important to balance the need for early architectural stability and the reality of change.
它还介绍了该服务参与者如何实现原始的商业需求。
It also shows how this service participant fulfills the original business requirements.
对一个具体功能，复用一个组件可以降低开发成本达80%，但是它可能只能实现75%的需求。
Reusing a component may lower development costs for a specific capability by 80 percent, but this may only address 75 percent of the requirements.
对一个具体功能，复用一个组件可以降低开发成本达80%，但是它可能只能实现75%的需求。
Reusing a component may lower development costs for a specific capability by 80 percent, but this may only address 75 percent of the requirements.
应用推荐