不是单纯的雇佣和解雇，而是帮助人们去实现他们的目标，他们成功了，我也就成功了。
It's not by hiring and firing; it's by helping people to achieve their objectives, because if they succeed, I succeed.
改版后的官网就即将召开的世博会提供了有深度且不乏吸引力的信息，并体现了过去数年大家为实现世博成功召开这一最终目标所付出的巨大努力。
It provides profound and appealing information on the upcoming EXPO and reflects the huge work achieved all over the past years to reach the final goal of the implementation of the project.
“我认为，如果我们实现了取消债务负担，又保证了国际开发协会的生存，那么我认为这样一个协议就是成功的”。
I think if we get debt burdens removed and keep IDA viable, then I think it's a winner of a deal.
最终美国发明家Stanford Ovshinsky与他的公司ECD Ovonics成功地制备了随机结构的金属氢合金，实现了性能改良。
Eventually Stanford Ovshinsky, an American inventor, and his company, now known as ECD Ovonics, succeeded in creating metal-hydride alloys with a disordered structure that improved performance.
实际上，如果你能有20%的成功率——即实现了通过5次对比测试就改进了整体转化率，那就已经是非常不错的成绩了。
In fact, if you have a 20% success rate where one in five split tests improve the overall conversion rate of the site then you are doing well.
对于帮助公司畅游于Web 2.0的景地以及成功地实现这些技术所需要的管理层决定，作者提供了指南，引证了实例。
The authors offer guidance, citing examples, on management imperatives required to help companies navigate the Web 2.0 landscape and succeed implementing these technologies.
其中主要的特点是利用称重模块成功地实现了熔速参数的测量，改善了现场的控制条件。
Its main feature is that measurement of remelting rate parameter has come out making use of weighing model which improves control condition on field.
做了大量的努力是为了找准位置。（拥有了）这些相似的成功技巧，可以成就你随心所欲的去实现想要的事业了。
You've done much to get where you are. Now those same skills of achievement will take you wherever you wish to go.
来自阿加森的联络员们使用了他们伟大的技能实现了最后协议的达成，并最终导致了我们的共同的成功，我们对他们表示由衷的致敬和深深的感谢。
We have heartfelt salutations and thanks for the liaisons from Agartha who used their great skills to fashion the final agreements that culminated in our joint success.
另外该改进方法解决了在周期内进行的大量相关运算和条件判断问题，成功实现了计算周期内各个光纤传感器解调信号波形的相对位置。
This new way solves a great deal of correlation operation and condition judgment in a period, and finally succeeds in computing the relative position of each demodulation signal wave in a period.
为此，对零拷贝技术进行了研究与试验，并成功实现了该技术，从软件上满足了基于高速网络的信息审计系统的需求。
To meet the need of high-speed network information audit system, the technology of zero-copy is researched on and realized successfully.
作为应用之一制成的核辐射测厚仪，已成功地实现了在很宽的范围内对不同材质的厚度测量，丰富和扩大了这一应用领域，揭示了特征X射线新的应用前景。
The thickness gauge, as one of the applications, has succeeded in thickness measuring of the different materials in large range, and present a new application field for characteristic X-ray source.
公司在一年年壮大，我们成功实现了很多目标，也制定了很多新的标准。
As the company expands year by year, goals are successfully reached and standards are raised.
研究了ASP的工作模式和利用ASP访问数据库的关键技术，并在此基础上讨论了一个利用ASP实现网上考试系统的成功实例。
This paper studies the working mode of ASP and the key technology of accessing the databases through ASP on which an example of examination system on the Web is discussed.
结果表明该方法保证了凸轮机构公差设计一次达到最优，从而实现了一次产品成功。
The result shows that though such method we can efficiently obtain first tolerance design optimum for CAM mechanism, and thus realizes first Product Correct (FPC).
主要叙述了HS2000系统在热电站实现了炉机控制，通过系统调试，解决了存在问题，证明国产DCS在热电站的应用是成功的、可靠的。
Furnace and turbine control is realized by domestic DCS (HS2000). Depending on debugging problems have been solved, it proved that domestic DCS's application is successful in power plant.
结果表明，该方法保证了凸轮机构公差设计一次达到最优，从而实现了一次产品成功。
The result shows that this method ensured the tolerance design of cam mechanism could attain optimal on its first application, thus achieved First Product Correct (FPC).
同时，研究成功了与窑炉相适应的陶瓷配方，为实现高温快烧提供了工艺技术条件。
Meantime, the suitable ceramic recipe for the kiln is worked out to provide technological conditions for high temperature fasting firing.
本文利用VHDL硬件描述语言设计了一种SVPWM信号发生器，该信号发生器不仅成功实现了输入时间信号到SVPWM触发信号的转换，而且具有良好的抗干扰能力。
In this paper, a SVPWM signal generator is designed with VHDL. This signal generator can transform time signal into SVPWM trigger signal successfully with good anti-jamming capability.
在该逆变器中设置了小电流引弧电路，建立了数学模型，成功地实现了引弧电流软启动。
The arc striking circuit with low current and mathematic model is developed and used, the smooth arc striking has been achieved successfully.
在此基础上，设计和实现了人工免疫网络算法，并应用该算法成功解决了一个模式识别和数据聚类问题。
We design and implement the artificial immune network algorithm, and successfully apply this algorithm in solving a pattern recognition problem and a data clustering problem.
本文研究了ASP的工作模式和利用ASP访问关系数据库的关键技术，并在此基础上讨论了一个利用ASP和关系数据库实现网络MIS系统的成功实例。
This paper studies the working mode of ASP and the key technology of accessing the relational databases through ASP on which an example of MIS on the Web is discussed.
介绍了以太网冗余技术的特点，阐述了该项技术在电厂水处理网络系统实现过程中的成功运用。
The characteristics of Ethernet redundancy technology was presented, and a successful application of this technology to the network-realizing process of power plant water treatment was elaborated.
首次应用CBERS-02的侧摆接收功能成功实现了对突发冰凌灾害的动态监测，为国产卫星的应用开辟了一个新领域。
I successfully realized dynamic monitoring ice flood of Yellow River using side-swing of CBERS-02 for the first time, it opened up a new field on homemade satellitic application.
并在此基础上，研制成功了智能化的污水活性测定仪，实现了生物活性指标的直读、存储及打印输出功能。
Based on it, a portable intelligent waste water activity determinator was developed, with which the biological activity index data can be read directly, stored and printed out.
本文分析了低粘液环输送高凝、高粘原油的理论基础，并在试验管道上成功地实现了高凝原油的低粘液环输送。
An analysis is made in the paper of the theoretical basis on which the crude oil of high pour point and high viscosity is transported by low viscous liquid jacket.
实验结果表明，支撑喉镜手术仿真系统成功地实现了机器人系统主手位姿信息的采集、处理流程，为后续的运动控制提供了精确的输入数据；
Experimental results show that this system successfully realizes sampling process of information on poses of master hands of ENT robot system, provides sequent motion control with accurate input data;
实验结果表明，支撑喉镜手术仿真系统成功地实现了机器人系统主手位姿信息的采集、处理流程，为后续的运动控制提供了精确的输入数据；
Experimental results show that this system successfully realizes sampling process of information on poses of master hands of ENT robot system, provides sequent motion control with accurate input data;
应用推荐