图书馆应充分发挥自身优势，通过开展实时咨询服务为实现全民终身教育做出贡献。
The library should take the advantage of itself to contribute to public lifelong-learning education by develop live digital reference service.
最后，作者对系统的整个开发过程进行了总结，并展望了虚拟参考实时咨询系统的发展趋势。
Finally, writer concludes the whole developing procedure, and expand on the future developing tendency of VRCS.
作为一种实时咨询模式，IM咨询是对传统咨询服务的一个补充，其对咨询馆员也提出了更高的要求。
As a timely reference mode, im service complements the traditional reference service, and sets stricter demands on the reference librarians.
目前国内大多数数字参考咨询服务系统的功能还不尽完善，有些系统没有实时咨询模块，有些系统则缺乏完整的常见问题库或没有专家调度。
Functions of most domestic DRS systems are not perfectly developed at present. Some DRS systems have no real-time module, lack of well-developed FAQ database or short of expert-dispatched.
以碧聊聊天室网络平台为基础，利用一定的技术，构建一个具有交互式、实时性、动态性等优点的网络参考咨询室。
On the basis of the Bchat Chatroom, the author has designed a network reference and inquiry room integrating email, BBS, chat, Web page, etc. and having the interactive, realtime and dynamic nature.
实时参考咨询的过程模式体现了实时参考咨询实时交互的特点，而这一特点正是实时参考咨询备受图书馆和用户关注的原因。
The process model of online chat reference embodies the real-time and reactive features, which is one of the reasons why online chat reference is cherished by many librarians and users.
概述实时虚拟参考咨询的窘困现状并分析其原因。
This paper indicates the current dilemma of the real-time reference service and analyzes its reason.
目前网络信息咨询服务主要有：专门的咨询网站、异步咨询服务、实时交互服务和网络合作咨询等途径。
At present, the major services include special websites for consultation, asynchronous consultation, real-time interactive service and network cooperative consultation.
提供实时的咨询，对培训和开发研究，学习理论，激励理论，和新事务，方法和技巧。
Provide on going consultation on training and development research, learning theory, motivation theory, and new materials, methods and techniques.
这取决于智能手机和移动网络的设置，如果设置为在线实时查验证书吊销列表，则会即刻停止运行。您需要咨询您的移动运营商。
This depends on the phone and carrier's configurations. If revocation checking is configured optimally, then applications will stop running immediately. Please check with your phone service provider.
在咨询过程中，我们用心对待每一位客户，确保信息的准确性和实时性。
Each client receives our personal attention during the consultancy process to ensure that the information they receive is accurate and up-to-date.
实时虚拟参考咨询服务在图书馆服务中发挥着积极且重要的作用。
Virtual reference service is playing an active and important role in library services.
实时虚拟参考咨询服务在图书馆服务中发挥着积极且重要的作用。
Virtual reference service is playing an active and important role in library services.
应用推荐