你可以和世界上不同地区的人们一起实时合作。
You can collaborate in real time with people in different parts of world.
支持允许多人合作的“实时”应用。
Support for "real time" application that allow many people to collaborate.
敏捷方法为开发团队提供了更有效合作、实时通信以保证项目进展的机会。
An Agile approach provides the opportunity for development teams to collaborate more efficiently and engage in ongoing communication so projects progress more smoothly.
“体现了实时搜索结果巨大价值的典型例子是某种危机事件”，Google产品管理总监TomStocky说，“用户想获得最新信息，Twitter为此服务提供了大量平台来支撑，这就是我们为什么很高兴与Twitter合作并获取这些最新信息的原因。
“The prototypical case that proves the immense value of real-time search results is some kind of crisis, ” says Tom Stocky, Google’s director of product management.
我们全部的航空公司和租车订单，都会通过电子方式实时传输到合作伙伴的系统中，而他们的确认函也会以同样方式返回给我们。
All of our airline and rental car reservations are electronically transferred in real-time to our partners' systems and confirmations come back to us the same way.
在现实中让用户实时地肩并肩地与开发团队持续合作几个月，这样会是什么样的结果？
How well has it worked in practice to get users to live and work shoulder-to-shoulder with the development team for months on end?
表4中展示的数字是IBM业务合作伙伴的实时数据。
The numbers shown in table 4 represent only a selection of the IBM Business Partner's live data.
与SpotRank合作的开发商说，下一步就轮到实时数据了。
The next step, say developers working with SpotRank, is real-time data.
不久，Facebook的8亿名活跃用户就能实时发布自己正在听的歌曲，好友们通过Facebook的音乐服务合作伙伴立刻就能同步分享这些音乐。
Its 800 million active users will soon be able to post what songs they are currently listening to while friends will be able to listen instantly via partnering music services.
net已经与Fuze Meeting达成合作关系，为其网站添加实时在线会议和屏幕分享功能。
Box.net has partnered with Fuze meeting to add real-time online meetings and screen sharing.
它与通过互联网实时与供应商和合作伙伴进行交易的企业相关。
It is about companies which trade with partners and suppliers over the Internet in real time.
随着世界不断变小、全球化加剧、实时互动更加紧密，团队合作的技巧和水平也变得更为重要。
As the world continues to shrink, becoming ever more globalized and closely interconnected on a real time basis, teamwork-related skills and qualities become even more crucial.
北京遥测地震台网在与美国地质调查局的合作项目中，从1983年以来正式运行了一套由美方提供的地震实时监测处理系统。
The Beijing Telemetering Seismic Network has used an earthquake real time pro-cess system provided by the USGS in cooperation with China since 1983.
目前网络信息咨询服务主要有：专门的咨询网站、异步咨询服务、实时交互服务和网络合作咨询等途径。
At present, the major services include special websites for consultation, asynchronous consultation, real-time interactive service and network cooperative consultation.
国内外图书馆开展DRS服务的模式主要有基于电子邮件、基于实时交互、基于网络化合作、集成化的多模式及自动化方案等多种模式。
Library DRS service patterns at home and abroad are mainly by means of E-mail, real-time intercommunication, web co-operation, integration patterns and automation scheme.
测试结果表明，该姿态测量系统可以实现对被测对象高精度、实时的测量，且具有合作目标简单，价格低廉等优点。
The test results show that the attitude measurement system can obtain the ideal high accuracy and real-time measurement, and has some advantages such as simple cooperative target and cheap et al.
所以，通过与中方合作，他们就可以取得进展，然后在它被证实时在全球将这项技术商品化。
So by partnering with the Chinese they can move ahead and then commercialize the technology around the globe when it is proven.
实验中考虑了大直径圆筒、波浪和海床三者之间的耦合作用，并实时记录了大直径圆筒结构的动态响应。
The interactions between the cylinder, wave and seabed are considered and the dynamic response of the cylinder is recorded through the experiment data access system.
这是一个合作式内核的实时系统，开发平台式KEIl51。
This is a cooperation kernel of real-time systems, development platforms-KEIl51.
“合作营业厅实时监控系统”开发出以后，极大地缩短了故障历时，对所有故障都能及时、有效的监控、追踪和解决。
The cooperation business hall live supervisory control system can short the time span of the malfunction consultation. It can control, follow up and consult any malfunction.
当和媒体伙伴合作时，你可以询问他们销售和营销线索的实时性。
When working with your media partners, ask them how fresh are the sales and marketing opportunities you receive.
在嵌入式实时操作系统中，单独使用合作式调度或抢占式调度难以同时完全满足时间触发任务和事件触发任务调度的性能要求。
It is difficult to satisfy the practical demand for scheduling time-triggered tasks and event-triggered tasks in embedded real-time system with cooperative or preemptive schedule separately.
系统硬件以DSP和单片机为核心，能够通过接收到水下目标发射的合作声信号，实时准确的解算出水下目标的方位参数，并能在PC机上显示目标的运动曲线。
The system circuits are based on DSP and single chip computer, and can calculate the target's position information by using received acoustic signal, and display its moving curve timely on PC.
SAPERP 帮助全世界的公司扩展实时业务流程的覆盖范围，将员工、供应商、合作伙伴和客户联系在一起。
Read how a mining industry leader integrated disparate processes and systems from merged companies by deploying SAP ERP and SAP Treasury and Risk Management.
SAPERP 帮助全世界的公司扩展实时业务流程的覆盖范围，将员工、供应商、合作伙伴和客户联系在一起。
Read how a mining industry leader integrated disparate processes and systems from merged companies by deploying SAP ERP and SAP Treasury and Risk Management.
应用推荐