要注重系统增加新应用、新功能的扩展能力； 注重系统处理能力的可扩展性以及系统实时可用性。
Pay attention to system expandable capability increasing new applications and new functions, system process function expandability and system real time availability.
在线状态服务器：“在线状态服务器”提供用于收集、管理和分发实时可用性和用户间的通信方法的服务。
Presence server: a "Presence server" provides the services to collect, manage and distribute the real time availability and the means for communicating among users.
它可以使应用程序实时处理ARM事件，而不是等待事件在管理服务器上可用。
It enables applications to process ARM events in real time, rather than waiting for the events to be available at the management server.
搜索结果反映实际，“实时”可用；而且搜索结果会被立即记录在maitred(领班)使用的电子订餐薄上。
Search results reflect actual, "real-time" availability and reservations are immediately recorded in the same electronic reservation book used by the maitre'd.
在这些库所发出的Ajax请求中由服务器检索到的信息可用来增量地“实时”更新页面的状态。
The information retrieved from the server in the Ajax requests made by these libraries can be used to incrementally update the state of the page in "real time."
SLES8 中当前可用的2.4.21内核为实时地执行32 位和 64位的应用程序提供了一个 64 位的基础。
The 2.4.21 kernel currently available on SLES8 provides a 64-bit foundation for the execution of either 32- or 64-bit applications in real-time.
你可能知道一些实时反病毒软件并且已经在使用着它们。不过，对于Windows系统，还另外有一些高级的安全工具可用。
You probably know and use various real-time antivirus tools, but there are also advanced security tools that work under the operating system.
系统可用性在实时系统或业务环境中非常重要。
System availability is very important in a realtime system or business environment.
为了最大化可用性，解决方案还应该允许灵活部署到多个目标系统，并支持大范围的微处理器及实时操作系统。
For maximum utility, the solution should also enable flexible deployment to multiple targets and support a broad range of microprocessors and real-time operating systems.
一个很重要的近期开发是有了为近实时和嵌入式环境优化的数据库，该环境要求微秒级的响应时间以及非常高的可用性。
An important recent development has been databases that are optimized for near-real-time and embedded environments, where microsecond response times and very high availability are required.
凭借这一点，RTMP可用于Comet风格的通信和实时的数据推送。
This allows RTMP to be used for Comet style communications and real time data push.
这些Workers可用于预取数据或执行其他预先操作，从而提供一个更加实时的UI。
The Workers can be used to prefetch data or perform other ahead-of-time operations to provide a much more lively UI.
本文将演示可用于查看Web应用程序中有哪些人在线并允许用户间实时交互的技术。
This article demonstrates a technique that you can use to see who is online in your Web application and allow real-time interaction among your users.
Vertebra可用于云的自动化，还可用于编写分布式的、实时的应用。
Vertebra can be used for automating the cloud as well as for writing distributed, real-time applications.
在铁路车站信号计算机联锁控制系统中，对系统的可靠性、可用性和实时性要求较高。
In the railway station signal computer based interlocking control system, there are high requirements for the reliability, availability and real time performance.
将分布式计算机用于实时系统时主要关心的是可用性和实时性。
This paper focuses on the availability & real-time Performance of real-time distributed computer system.
本文将对实时分布式计算机系统的可用性、并行性、任务调度策略及一些特殊问题进行探索性研究。
The purpose of this paper is to investigate the availability parallelism task scheduling strategy & some special problems.
在军事、工业控制以及电子商务系统中存在着大量的高可用、短事务、强实时应用。
There are many short-transaction applications, with requirements of high-availability and hard real time, in military, industry and electronic commerce.
与已有的杂波谱中心估计方法相结合，可用于实现杂波的实时自适应抑制。
Combined with the clutter spectrum center estimation methods, a real time adaptive clutter rejection can be achieved.
在电力市场交易中，如果发电商故意隐瞒可用发电容量或者抬高报价，将会损害辅助服务市场和实时平衡市场的竞争效率。
In prevailing electricity trade models, the capacity withdraw and strategic bidding price of generators can damage the competition efficiency in the ancillary services market and real-time market.
实验结果表明，这种检测方法是可行的，而且电路非常简单，可用于实时检测有源电力补偿器的谐波与无功电流。
The test results show that this method is feasible for real time detection of harmonic and reactive current of the active power compensator. The circuits are very simple.
如何保证双机系统的强实时性、高可用度和服务“不断流”，一直是双机系统实现的关键技术难点。
How to ensure the hard real time, the high availability and the "non stop" service are key problems in dual systems.
实时文件镜像和检查点与回滚恢复(CRR)是减少故障损失提高可用性的重要技术。
Real Time File Mirrorring and CheckPointing and Rollback Recovery (CRR) is used to decrease the loss of fault then improve the availability.
提出的方法也可用于设计有确定时间要求的实时嵌入式软件。
The method can be applied to design the real-time embedded software with time requirements.
提出了一种确定目标进入角的原理和方法，这种原理和方法具有较高的计算精度和实时性，易于工程实现，可用于机载火力控制系统完成空对空导弹允许发射区计算。
This method are with a high accuracy and real time application, and can be applied in the calculation of allowable launching area of air to air missile in air borne fire control system.
本文介绍一个高可用性的分布式实时双工系统。
This paper introduces a distributed duplex system with high availability in real-time applications.
井下视频成像测井利用井下摄像头获取井眼实时图像信息，可用于套管检测、落物打捞、井下作业质量检查等。
Downhole video logging technique captures borehole images by downhole camera and can be applied to well casing inspection, downhole fishing, downhole completion quality inspection, etc.
该系统可用于智能交通监管，也可用于其它实时性要求较高、但数据量不大的应用。
And this system can apply, as well, to other fields in which the amount of data is not large and high real-time performance is demanded.
模拟结果与实验结果较吻合，这表明该软件可用于实际电渣熔铸生产过程中钢锭的凝固实时分析及控制。
The numerical result is in good agreement with the experimental data, indicating that the software can be used to analyse and monitor the electroslag remelting ingot solidification process on line.
进一步完善后该方法可用于木质材料表面粗糙度的分类和在线实时测量中。
This method can be used in classification and in-time measurement of wood surface roughness after being improved.
应用推荐