产品和技术永远是一对矛盾,因为一个创造需求,一个实施需求。
Product and technology are a pair of contradiction forever, create demand because of, one carries out demand.
通过研究该区存在的负荷潜力,指出在朝阳区实施需求侧管理的现实可行性。
Then the existing transfer potential of Chaoyang District is analyzed, the result show that the DSM is realistic and doable.
方法对42例艾滋病患者实施需求性护理,采用SF-36比较护理前后患者的生存质量。
Methods 42 AIDS patients were implemented by demand of nursing care, the life quality was com- pared by SF-36 after nursing.
职责: (1)实施需求分析、系统设计、程式编制、测试、训练和日常软件应用维修;
Duties: (1) To conduct requirement analysis, system design, programming, testing, training and on-going maintenance of software applications;
指出实施需求侧管理将对供用电双方产生巨大的经济效益,并对改善环境,减少污染带来显著影响。
DSM will bring great economic benefits for both power suppliers and consumers, it will also bring remarkable effect on improving environment and reducing pollution.
这种方法可以确保规划在需求层次上得到管理,而且实施需求的进度(正常情况下是事例或者用例场景)可以得到测量和管理。
This approach ensures that planning is managed at the requirement level and that the progress of implementing the requirements (normally stories or use case scenarios) can be measured and managed.
我们将会用需求,分析,设计,实施和测试等主要阶段作为我们比较的框架。
We will use the main disciplines of requirements, analysis and design, implementation, and test as our framework for comparison.
他的兴趣领域包括需求管理,企业应用架构的面向对象分析与设计,以及软件过程实施。
His areas of interest include requirements management, object-oriented analysis and design for enterprise application architectures, and software process implementation.
然后您可以使用需求来参入复审过程,并为规范的实施追踪计划。
Then you can use the requirement both to participate in a review process and to track plans for formal implementation.
语音,电子邮件,视频,即时通信和其它通信系统的不断融合将会继续提升对有实施经验的网络专家的需求。
The ongoing convergence of voice, E-mail, video, instant messaging and other communications systems will continue to create demand for networking specialists with implementation experience.
开发电影剧本和撰写需求类似,拍摄电影和实施类似,制作电影或多或少和项目管理类似。
Developing the screenplay is analogous to writing requirements, filming corresponds to implementation, and producing the movie is more or less like project management.
在SOA分析和设计阶段进行全面的错误处理需求分析对于正确完成设计和实施服务至关重要。
Thorough analysis of error handling requirements during SOA analysis and design phase is the key to getting the services designed and implemented right.
对于任何实施,在决定策略前都要考虑需求,然后是彻底的测试。
As with any implementation, the requirements should be scoped before deciding on a strategy, followed by thorough testing.
然后需求可以分配给迭代,并分解成开发团队可以实施的任务。
The requirements can then be assigned to iterations and decomposed into tasks for the development team to implement.
一个成功的服务实施需要许多业务的代表理清他们的需求的主次以及路线图。
A successful service implementation requires that many constituents of the enterprise align their needs and road maps.
除了强硬地实施遵从性计划之外,我们认为工具本身应该是智能的,以最好地遵守特定的法规需求。
More than the brute force to implement compliance initiatives, the tools themselves should be providing intelligence regarding how best to comply with specific regulatory requirements.
核心的规律是关于项目管理,需求,分析,设计,实施,测试,开发,配置管理和变更管理。
The core disciplines are Project Management, Requirements, Analysis, Design, Implementation, Test, Deployment, Configuration Management, and Change Management.
"当时,尼日利亚人的热情很高,"特瓦芮说:"大部分人是第一次直接与世行打交道,也是他们第一次学习用需求驱动的方法实施项目。"
It was the first time most of the people were working directly with the Bank. It was the first time they were learning about the demand driven approach to projects.
对企业范围内的SOA采用中所必需的变更的成功实施需要政策和流程的参与,这主要都是受业务需求驱动的。
Successfully implementing the changes necessary for enterprise-wide SOA adoption requires putting policies and processes in place, which are largely driven by business needs.
该战略(与联合国儿童基金会共同制定)提出了几项实施计划,各国可根据其具体的需求从中进行选择。
The strategy - developed jointly with UNICEF - provides several strategies from which countries can choose for implementation according to their specific needs.
各社区自行列出其需求,制定解决方案,管理资金并采购必要的服务,同时也实施微型项目。
Communities themselves articulate their needs, they come up with solutions, they handle the money and procure the necessary services, and they implement the micro-projects.
政策实施之初发放太多的许可证会暗中损害需求。
The first iteration of the policy issued too many permits, undermining demand.
由于这诸多限制措施的实施以及房地产市场的供应开始大于需求,住房销售开始降温。
With these restraints in place, and with supply starting to catch up with demand, housing sales have slowed.
例如,可能您的团队会评审一个价值流图,以理解实施一个外部客户源的新需求需要多长的时间。
For example, it may be the case that your team is reviewing a Value Stream Map to understand how long it takes to implement a new requirement that comes from an external customer source.
海岸警备队开发并实施了数据元素命名标准来满足开发这些跨功能系统期间的需求。
The Guard Data Element Naming Standards have been developed and enforced to meet the needs during development of these cross-functional systems.
开发团队可以追踪测试团队所报告的新缺陷,并更改需求,以及轻松规划工作以实施新需求并修复缺陷。
Development teams can track new defects reported by the test team, as well as changing requirements, and easily plan work to implement new requirements and fix defects.
缺少通过最佳的服务实施和管理的解决方案来满足服务转型的需求这一步骤,关于下一代运营商的任何商讨都是不完整的。
Any discussion of Next-Generation Operators is incomplete without addressing the need for service transformation through best-of-breed service fulfillment and management solutions.
缺少通过最佳的服务实施和管理的解决方案来满足服务转型的需求这一步骤,关于下一代运营商的任何商讨都是不完整的。
Any discussion of Next-Generation Operators is incomplete without addressing the need for service transformation through best-of-breed service fulfillment and management solutions.
应用推荐