通过实施该方案，既保证公路质量，又提高施工的进度。
Through implementing this plan, we not only ensure the quality of highway, but also improve the schedule of construction.
实施该方案后，具有良好的环境效益、经济效益和社会效益。
After implements this plan, has the good environment benefit, the economic efficiency and the social efficiency.
格列佛先生很可能是最后一个得到机会去实施该方案的汇丰总裁。
Mr Gulliver is probably the last HSBC boss who will be given a chance to deliver it.
他告诉卫报记者，如果可以在撒哈拉以南非洲地区实施该方案，不到50年的时间，艾滋病病毒携带者的比例将减少到1 %以下。
If this could be implemented in sub-Saharan Africa, he told the Guardian, "the proportion of people with HIV would run to under 1% in less than 50 years".
正如上期本刊发表的，他们期望通过第二轮投票来尽快实施该紧缩方案。
As the Economist went to press, they were expected to implement the austerity plan in a second vote.
该中心实施与工业工程、企业后勤、管理培训和人力资源开发有关的方案。
The Centre operates programmes dealing with industrial engineering, enterprise logistics, management training and human resources development.
该IT组织进一步确定利用自动化并实施决策权的密码管理软件来实现该治理解决方案。
This IT organization further decides to implement this governance solution using password management software that automates and enforces the decision rights.
该解决方案将利用地理信息系统，支持基于物理建模的工作和实施先进的数据库设计。
The solution will use geographic information systems, support physics-based modeling and implement an advanced database design.
对于寻找成本有效型且相对能快速实施的城市交通方案的其它国家而言，该规划的成功实施使得其成为这些国家的典范。
The program's success has made it a model for other countries looking for cost-effective and relatively quickly implemented urban transit solutions.
自从该计划实施后，加州能源需求降低13%，这也为制定全面长远的方案提供了有益的尝试。
Since the project began, energy demand has fallen 13%, giving a taste of the wider savings that could be captured with a more comprehensive, permanent plan.
本文根据拟准检定法的原理，比较系统地对该方法的实施方案、应用及程序设计进行了研究。
Based on the principle of Quasi-Accurate Detection (QUAD), the implementation scheme, applications and program design of the method are systematically studied in this thesis.
该方案实施后，增加了螺纹联接实验内容，完善了整个实验过程，在提高试验台的效率和能力方面取得了明显的效果。
After using the scheme, we create new experiment contents, optimize the whole experiment, with a new obvious effect in experiment efficiency and ability.
该方案实施后，解决了操作人员在实际操作过程中对氢氮比判断难、控制难的问题，具有明显的经济、社会效益及推广价值。
Implementation of the scheme has resolved the problems on difficult hydrogen nitrogen ratio estimation and difficult control, it has apparent economic and social benefit and worth extend.
介绍了该方案的实施过程，对过热器的扳倒、倒钩，吊装的每道工序均进行了阐述。
The implement of this plan is introduced and the every procedure for superheater such as throwing over, barbed process and hoisting are elaborated.
该方案已经获得批准，目前正在分步骤建设实施。
This scheme has been approved and the project has been implemented step by step.
该实施方案采用基于软件复用技术的编程模式，使该系统更具有集成性和开放性。
This implementing scheme adopts program mode based on software reusing technology, thus making the system integrated and open.
该方案的实施，将有利于提高城市的应急处理、规划决策和社会服务能力。
Implementation of this scheme will improve the emergency handling capabilities of a city, urban planning, decision making and many aspects concerning service to society.
在路由策略解决方案中，设计了新的拓扑结构，在该拓扑结构上实施了静态路由、BGP4 +等方法，从而消除了非对称路径。
It also proposes a scheme based on routing policy and designs a new topology. Furthermore, it Introduces methods of static routing and BGP4 + to avoid asymmetrical paths.
论述了该方案的选择、设计、实施工艺和使用效果。
The choosing, design, construction crafts and application effect of the plan are also discussed.
该方案的实施将极大地提高廊坊电网故障管理的自动化和智能化水平。
The enforcement of this scheme will raise the automation and the intelligent level of the fault information processing system for Langfang Power Network.
通过结构理论计算分析，确定该桥静载试验方案，阐述试验准备、实施过程及所取得效果。
By analyzing the structural theory calculation, make sure the bridge dead load experiment plan, elaborate the experimental preparation, implementation process and the effect.
在分析旧的制图课程结构存在的不足的基础上，提出了一种新的课程结构整改方案，并对该方案的可行性和具体实施过程进行阐述。
Based on the analyses of the disadvantages of the old Graphics curricula frame, this paper brings forward a new blue print for it and expatiates on its feasibility and implementation process.
该方案实施后效果良好，达到了节能降耗、安全生产的目标。
The result is good after that project implement, coming to the target of energy saving and safe production.
本文介绍了广东民族学院校园网的总体设计方案，并提出了该方案分步实施的策略。
This paper introduces the design and construction of the campus network of Guangdong Institute for Nationalities, It puts forward the strategies for implementing the scheme by stages.
该方案的实施可以有效地缓解黄河上、下游水资源利用的矛盾，使有限的水资源发挥较大的效益。
The problems for water use between up and down stream can be solved and the higher efficiency of water use can be obtained.
文中重点对多产品共生方案中的产品进行了工艺技术分析，提出了方案的实施计划，并分析了该方案的经济、生态环境和社会效益。
The key technology of each product and implement plan of scheme is demonstrated. Economic, ecological and social benefits of the multi-product symbiosis scheme is analyzed at last.
文中重点对多产品共生方案中的产品进行了工艺技术分析，提出了方案的实施计划，并分析了该方案的经济、生态环境和社会效益。
The key technology of each product and implement plan of scheme is demonstrated. Economic, ecological and social benefits of the multi-product symbiosis scheme is analyzed at last.
应用推荐