在实施中每个策略可能需要一个或更多的实施点。
Each policy might require one or more enforcement points in the implementation.
它包含了引用实施模型以及界面,JBI的产品或者室内jbi方案必须实施这些模型与界面。
It includes reference implementation model and interfaces, which JBI-compliant products or an in-house JBI solution must implement.
实施是第二个重要的步骤,而战略的实施则是通过战术。
Implementation is the next important step, and the way to implement a strategy is through tactics.
如果实施方案实施起来很困难,那么有可能是因为服务规范是不合适的,或者是识别了错误的服务。
If the implementation is difficult, then perhaps the specification is incorrect or the wrong services have been identified.
研究提出规范企业进出口行为和对企业实施分类管理的规章制度并组织实施。
To study and put forward regulations and rules for normalizing sector import and export behavior and conducting of classification management of enterprises and organize implementation accordingly.
根据Towers Perrin今年4月份对700家雇主进行的调查,其中有21% - 32%的雇主正在实施或考虑实施兼职倒班制或是4天工作制,把这作为一项削减成本的措施。
Based on an April survey by Towers Perrin of 700 employers, 21% to 32% are either implementing or considering part-time shifts or four-day workweeks, as a cost-cutting tool.
我承认,这些提议不会轻易地或很快地得到实施,但一旦实施,我们就可以重建“美国梦”的活力。
I acknowledged that these proposals would not be easily or quickly implemented, but when they were, we could restore the vitality of the American dream.
作为实施这个法案的一部分,执行者必须要指导SOX法案要求的实施,尤其是第404节和第302节的实施。
As part of complying with the Sarbanes-Oxley Act, executives must provide guidance on the implementation of SOX mandates, particularly Sections 404 and 302.
对干预城市和农村的人口实施生活方式干预,对阿拉克则不实施相应措施。
Lifestyle interventions targeted the urban and rural populations in the intervention counties but were not implemented in Arak.
这些失败使得2009年2月实施的刺激计划从设计到实施都显得愚不可及,导致为回应萧条而产生的天文数字一样的赤字开销。
These failures caused the stimulus enacted in February 2009 to be botched in both in its design and its administration, resulting in the discrediting of deficit spending as a response to depression.
通过流程及工作流模型中的实施点来实施那些策略。
Enforce those policies through enforcement points in the process and workflow model.
除了“三巨头”销售商的产品,对于特定的实施或者治理方面,SOA实施市场还有其他一些很好的解决方案。
Aside from the "big three" vendors' products, the SOA implementation market is flush with good point solutions for specific implementation or governance aspects.
用这样的方法实施革新,实施起来会是组织遭到颠覆。
The way to implement an innovation so it will transform an organization is to implement it disruptively.
一份基于统一水平的雇佣合同通常被认为是控制所实施活动的类型的,而不是活动实施的水平的。
An employment contract based on a flat rate typically is regarded as controlling the type of activities performed, but not the rate at which activities are performed.
实施生命周期模型(图6 )是一种关键性的工件,它向SOA规划者提供了 SOA 实施进程以及实施活动治理的视角。
The implementation lifecycle model (Figure 6) is a key artifact that provides SOA planners with a perspective of the SOA implementation process and governance of implementation activities.
PLM实施的范围可大可小,而且每个实施项目都不一样。
The PLM implementation scope is varied, and every implementation can be different.
关于如何实施规则以及由哪些服务实施规则的决定是数据治理的关键方面。
Decisions regarding how rules are enforced and by which services are a key aspect of data governance.
比较高层的策略常常需要转换为技术性策略,让策略实施工具可以有效地实施它们。
Higher level policies will often need to be translated to technical policies that can be effectively enforced by active policy enforcement tools.
全部企业架构的实施过程将持续很多年,包括多个具体项目的实施。
A full cycle of the enterprise architecture implementation process may span multiple years and govern multiple solution implementation projects.
不知道有多少次,人们希望斧头只需一次落地,死刑的实施者与被实施者就都能马上得到解脱,因此只需……喔,我没法再说下去了。
How many times had people hoped to have that axe fall once and be done with it, only to have…oh, I can’t go on.
现实是,不论自发还是强制,宵禁几乎无法付诸实施,而且,实施的对象又是谁?游客?
The reality is that, voluntary or compulsory, it would be almost impossible to impose and to whom would it apply - tourists?
实施支持工作组编制了《实施支持计划》。
The Implementation Support Working Group has produced an Implementation Support Plan.
在访问内部对象之前对内核代码进行修改,以调用一个代表实施函数的钩子,该实施函数实现安全策略。
Kernel code is modified prior to accessing internal objects to invoke a hook that represents an enforcement function, which implements the security policy.
然后,确保定期检查员工进程,以确保目标得以按部就班得实施,而且如果必要的话,还要帮助员工克服实施中出现的问题。
Then be sure to regularly monitor employee progress to ensure that the goals are on track, and to flag problems that you can help them overcome if necessary.
若有力的集体行动无法被实施,问题便落在还有什么措施可以被实施。
If strong collective action is unlikely, the question is what else might be done.
在这个阶段,ABB可以代表标准的实施或者它的逻辑通用实施。
At this stage, ABB can stand for either an off-the-shelf implementation of the standard or its logical custom implementation.
奥巴马先生依然羞于削减它,就好像对待要推出其他国会计划。这个计划应该实施(也许已经在实施了)。
Mr Obama still shies away from axing it, as do the main congressional plans on offer; but it ought to go (albeit perhaps in stages).
此实验共进行了三次测试,分别在实施项目前、干预项目实施后、六个月后实施测验,收集到了重要的数据。
Measures of the key behaviors were collected three times from the children — prior to administering the program, immediately after it was completed, and six months following its completion.
禁飞区的实施方法取决与客观形势和实施行动国家的情况。
The mechanism for enforcing a no-fly zone depends on the situation and the country doing the enforcement.
禁飞区的实施方法取决与客观形势和实施行动国家的情况。
The mechanism for enforcing a no-fly zone depends on the situation and the country doing the enforcement.
应用推荐