尽管印度在谈判中抵住了要求其在具有法律约束力的排放目标上作出承诺的国际压力，这个国家在过去一年实施了一系列更环保的新措施。
Although India has resisted international pressure to commit to legally binding emissions targets in negotiations, the country has over the last year embarked on a series of new greener measures.
在法律制定和实施的过程中，利益冲突是一个决定性的因素。
In the legislation and implementation of laws, the conflict of interests is a decisive factor.
但是在法律实施过程中依然有执法违法、恶意违法的现象存在。
However, the implementation of the law enforcement process, there are still illegal, malicious illegal phenomenon exists.
正义是指判决的过程和结果要符合法律规定的内在实质，保障法律在实施过程中的完整和统一。
Justice refers to the process and results of judgment to meet legal requirements inherent essence of the protection of the legal process in the implementation of the integrity and unity.
而在反恐法律以及反恐措施的实施过程中暴露出来的一些问题，同样也引发了众多争议。
And some problems that come out in the implement process of the counter-terrorism law measures also caused numerous controversies.
道德规范是社会生活中隐含的法律，控制着人们的思想，是软法实施的重要依赖手段。
The code of ethics is an implicit law, it controls peoples thought, and is a important dependent ways that the soft law carries out.
本文针对近几年来出现的依据提单索赔滞期费的现象，论述了提单中滞期费条款的法律效力，以及实施此种条款所应遵循的原则；
In view of thr recently appearing claim for demurrage under the Bill of Lading, this paper discusses the legal effectiveness of the Demurrage clause in the B/L and its principle to he followed.
化妆品安全的法律建设，既是保证化妆品安全、保护人体健康的需要，也是在国际贸易中实施本国环境战略的需要。
The law demands for the cosmetic products safety play a very important role in guaranteeing the national people health and implementing environmental strategy on the world trade.
法律变通是法律实施中解决国家法律与民族特点冲突的有效方法，而且具有可靠的理论根据和客观根据支持。
Legal adaption is an effective way to solve the conflict between state law and national traits in the process of law enforcement and has its reliable supporting theoretical basis and objective basis.
在脑死亡标准的立法和实施中应严格规定认定死亡和宣告死亡的机构和法律程序。
During the legislation and implement of the standard of brain death we must fix the organization and the legal program to firmly believe in and declare death very strictly.
法律解释是司法过程中的一项重要司法技术，是法适用过程中的必要环节，是法的实施者的固有职能。
The legal interpretation is an important judicial technology in the justice process, and is the essential link in the legal process, and is also the intrinsic function of the law-executor.
法律实施和解释中的哲学问题；
Philosophical issues in the implementation and explanation of law;
在法的生成过程中，国家与社会之间的相互作用和博弈，使法的实施过程实际上成为法律的持续“再制度化”的过程。
In the course of law formation, the state and society mutually reacted and the implementing process becomes the reinstitution of law.
宋朝发布了不准外商在城市中居住的法律，但多数时候并没有坚决实施。
The Song Dynasty released a law that forbade foreign merchants to reside in the urban areas. However, for most of the time, the law was not strictly enforced.
主要从执法、司法和守法三个方面，具体分析了法律实施中存在的问题。
The article analyses problems appeared in the implementation from the fields of enforcement, judgment and observation of the law.
虽然我国目前有关股票期权激励制度正式的税收法律法规尚未出台，但许多文件和有关方面的研究显示，企业实施此制度涉及的报酬成本和费用应从税前利润中扣除。
Many documents and researches suggest that compensation costs related to employee stock option should be deduced from pre- tax income though there is still no relative law in china.
随着新破产法的实施，税收债权在破产法中的法律地位以及由此相关的新问题就显得更加突出。
With the implementation of the new Bankruptcy law, the legal status of tax credit in new law and some related questions appear more serious.
针对实施中出现的问题，提出对高职教育中“订单式”培养进行具体的法律规制方案和建议。
Firstly, it analyzed the necessary of legal regulations for Order-oriented cultivation pattern, through the induction and the summary to the problems from it.
离婚损害赔偿制度是我国《婚姻法》修正案中首次确认的一项制度，实施这项制度必须具备法律规定的要件。
The regulation on the compensation for the damage caused by divorcement was firstly confirmed in our revised Act of "Marriage Law".
然后，分析了国际气候法律机制的现状，及其在实施中的主要障碍；
Then, analyses the current situation of the legal mechanism of the international climate , and the main obstacle in implementing;
滞纳金作为行政强制执行制度中必不可少的一种方式，它的实施对于保障法律法规的顺利实施以及行政权力的有效运作都具有十分重要的作用。
As an essential administrative enforcement, overdue fine plays an important role in the smooth implementation of laws and regulations to protect the effective functioning of the executive power.
“美国法律与正义中心”(American Centerfor Law and Justice)和它的肯尼亚合作机构反对法律草案中的一项条款，他们称，该条款可能按照要求实施堕胎。
The American Center for Law and Justice and its partner association in Kenya opposed an article in the draft document which they say would allow abortion on demand.
“美国法律与正义中心”(American Centerfor Law and Justice)和它的肯尼亚合作机构反对法律草案中的一项条款，他们称，该条款可能按照要求实施堕胎。
The American Center for Law and Justice and its partner association in Kenya opposed an article in the draft document which they say would allow abortion on demand.
应用推荐