公司实力强劲，技术力量雄厚。
渐渐地，许多实力强劲的电视公司正在涌现。
Gradually, half a dozen strong television companies are emerging.
公司拥有完善的配套设施，结合先进的管理理念，综合实力强劲。
The company has a sound infrastructure, combined with advanced management concepts, have strong comprehensive strength.
这种浪漫关系可追溯至冷战时期。那时西欧对付前苏联力不从心，而美国的实力强劲。
The romance dates from the cold war: when western Europe was sometimes squishy in dealing with the Soviet empire, America was robust.
米兰主教练认为自己的队伍实力强劲，对丰田杯这样激动人心的比赛已经做好了准备。
The Rossonero coach is ready for the fascinating Intercontinental Cup final, being aware of having a strong team.
这门课程是由实力强劲的数学部提供的，你能在这里找到适合自己的十分理想的学位规划。
Explore the curriculum offerings of schools with strong mathematics departments, and you may find a degree program that is ideally suited to your interests.
公司实力强劲，能够在短时间内筹集大量的资金去搞杠杆并购，此举使得美国企业内部感到恐慌。
The firm’s ability swiftly to raise vast sums for LBOs struck fear into the heart of corporate America.
徽商曾是中国历史上实力强劲的一支商帮，创造过商界奇迹，但却因为种种原因不可避免地衰落了。
Huizhou Merchants are a strong business group in Chinese history, and they have created a business miracle, but they inevitably declined because of a variety of reasons.
波鸿队体育主管托马斯称，郑大世是一名实力强劲的前锋，并表示俱乐部相信郑大世会证明自己的实力。
The club's sports director Thomas Ernst said Jong is "a very powerful striker" and the club is "sure that he will prove his capabilities with us".
不仅如此，一个实力强劲、高效有为的欧盟组织也必不可缺，不够强大欧盟不可能成为合格的同盟伙伴。
That requires a strong transatlantic alliance. It also means a strong, effective and capable EU.
英国经济实力强劲，拥有活跃的金融系统和先进的科学技术，在能源和环境保护方面出于世界领先地位。
The United Kingdom has a strong economy, dynamic financial sector, advanced science and technologies; and it leads the world in energy conservation and environmental protection.
前实力强劲的银行，如美国银行和花旗银行，由于失去资产和撤出外国市场，已为它们辉煌的过去蒙上阴影。
Former powerhouses such as Bank of America and Citicorp have turned into shadows of their former selves as they shed assets and withdraw from foreign markets.
这将巩固谷歌相比之下微不足道仅有2000个专利的专利库，大大加强其不管是现在还是将来与实力强劲的同行公司打官司时的有利地位。
This will bolster Google's puny Arsenal of around 2, 000 patents, hugely strengthening its position in current and future legal battles with its more heavily armed industry rivals.
这将巩固谷歌相比之下微不足道仅有2000个专利的专利库，大大加强其不管是现在还是将来与实力强劲的同行公司打官司时的有利地位。
This will bolster Google's puny Arsenal of around 2,000 patents, hugely strengthening its position in current and future legal battles with its more heavily armed industry rivals.
薪水增长持续低迷反映了目前服务领域的通货膨胀强劲实力可能是比较短暂的。
The continuing sluggishness of pay growth suggests that the current strength in services inflation may be short-lived.
虽然麦当劳在美国实力依然强劲，但在这个本土市场上的销售增速已经出现下滑。
That's good news for a company that, while still robust in the United States, has seen sales growth begin to slide.
迪士尼首席执行长依格(RobertIger)表示，DVD销售额正在不可挽回地下滑，但他认为Marvel强劲的品牌实力应该能够提供某些保护。
Disney Chief Executive Robert Iger has said DVD sales are in an irreversible decline, but he said Marvel's strong brand profile should offer a measure of protection.
然而，凯恩斯没有能够为美国提出的“债权人调整”提供有力支持，这是因为美国即拥有最强劲的经济实力，又有巨大的贸易顺差(如同今日的德国)。
However, Keynes could not secure American support for "creditor adjustment". This was in part because America had both the world's most powerful economy and (like Germany today) a big trade surplus.
他补充说：“但是韩国打出的低分让我觉得很惊讶，因为许多运动鞋都是韩国制造的，他们有着非常强劲的、充满竞争意识的文化，而且他们的比赛团队也很有实力。”
"But Korea surprised me as being low because so many of the sports shoes are made there, they have a very strong, competitive culture and they field teams that compete very strongly," he added.
搜狐健康，稳定的增长和现有游戏的广告业务和良好的零债务和强劲的现金流的财务状况是，搜狐的强大实力。
Sohu healthy and stable growth of the advertising business and existing games business and good financial situation and strong zero liabilities of the cash flow that strong strength.
中国工业的以太网基础设施组件市场将强劲增长，但机会将根据垂直行业的实力而有所不同。
The market for Ethernet infrastructure components in Chinese industry is set to grow strongly, but the opportunity will vary with the strength of the vertical sector.
该不是因为他们利用自己在银行金融文化媒体部门的强劲实力吧？
Is it not because they have imposed themselves on a substantial portion of the banking, financial, cultural and media sectors?
根据其定义，商业票据是由具有强劲金融实力和最佳信誉评价的知名公司发行的短期无担保期票。
By definition, commercial paper consists of short-term, unsecured promissory notes issued by well-known companies that are financially strong and carry high credit ratings.
公司依靠稳定的资源优势、强劲的资金实力、完善的销售网络和良好的企业品牌，在钢厂和广大客户中享有盛誉。
Companies rely on stable resources, strong financial strength, the perfect sales network and good brand, in the steel mills and customers in the reputation.
现在的“银龙”具有极高的素质，三频均衡整体能量感充沛，当之无愧的入选了“参考级别”，而其特有的高贵风格更是它强劲实力的一部分！
Now of "silver dragon" high quality, triple frequency balanced overall energy feeling energetic, deserved has in the "reference level", and its unique noble style is part of its strong strength!
目前汽车需求强劲，但我们认为各家汽车厂商借此实现增长的实力有差异。
Auto demand is strong, but automakers are not positioned equally to capture growth, in our view.
目前汽车需求强劲，但我们认为各家汽车厂商借此实现增长的实力有差异。
Auto demand is strong, but automakers are not positioned equally to capture growth, in our view.
应用推荐