在一份声明中，阿里巴巴说这项转移是为了使支付宝能获得经营的第三方支付牌照。
In a statement, Alibaba said the transfer was done to ensure Alipay could receive a licence to operate.
也许今年，我们应该注重物品的使用期，追求那种能连续用好几代的礼物。 比如所谓传家宝式的小物件儿，像一个手机，可能用25年而不是短短25分钟的。
Maybe this year keep time in mind and go for the kind of gift that can continue to be used for generations—so-called heirloom gadgets, like a cellphone that might last 25 years rather than 25 minutes.
我还有一支用得很旧的万宝龙钢笔，对于我来说，这支钢笔能产生最具有活力的创造性。
I have a battered old Montblanc and for me that represents the most organic form of creativity.
但即使贝宝从来没有燃起战火，人们显然正在寻找能代替信用卡的东西。
But even if PayPal never fires a shot, it is clear that people are looking for an alternative to credit CARDS.
“克诺斯四重奏”乐队最近录制一张取材于宝莱坞电影音乐的唱片时，哈林顿看中了她，因为他需要一个人能独自奏出多种不同的声音效果。
Mr Harrington chose her to perform in the quartet's recent Bollywood-inspired recording because he wanted one person to create many different sounds.
现在自己最希望，就像歌词里写的那样：我能想到想浪漫的事，就是和你一起慢慢变老，直到我们老的哪儿去不了，你还依然把我当做你心里的宝。
Now their hope, like write the lyrics as: I can think of romantic things like that and slowly grow old with you until we go to where the old can not, you still my heart as you Bao.
在伊拉克遭绑架的美国承包商家属希望宝罗瑞本和其他四人能尽快被释放。
The family of one of the US contractors apparently abducted in Iraq is hoping that Paul Reuben and four others will soon be set free.
中国农业银行金穗个人公务卡能充值支付宝？ ？
Can the Agricultural Bank of China gold ear individual public affair card charge value paying treasure?
我知道，宝拉。那不是你的错。我向你道歉。我再也不会这么做了。你能原谅我吗？
I know, Paula. It wasn't your fault. I apologize. I'll never do it again. Will you forgive me?
如果发言气氛不太好的话，就让宝拉说两句；她总是能。
If the speeches are not going well, ask Paula to speak; she can always raise a laugh.
我愿聆听爱言，我愿注目宝血，我愿看见大能祭牲，就有主的平安。
I hear the words of love, I gaze upon the blood, I see the mighty sacrifice And I have peace with God.
结论强骨宝对去卵巢大鼠骨质疏松症的作用，从骨形态计量参数变化上看能促进骨形成，抑制骨吸收，增加松质骨的密度；
ConclusionThe cancellous bone density of OVX rats can be evidently improved by increasing bone formation and inhibiting the endocortical bone resorption.
宝泉抽水蓄能电站引水系统上斜井开挖揭示，在高程668。
The excavation for upper inclined shaft of water diversion system of Baoquan Pumped-storage power plant revealed that in the elevation of 668.
我能想到最浪漫的事，就是和你一起慢慢变老，直到我们老得哪儿也去不了，你还依然把我当成手心里的宝。
The most romantic thing I can imagine is to grow older together with you. You will still treat me as your dearest treasure when we are too old to go anywhere.
一个失败是因为把宝都压在一个篮子里了，猜测什么能起作用，而不是花时间了解这种猜测或是分析不同的版本会有什么影响。
Are a failure because both put pressure Po in a basket, and guess what will work, rather than take the time to speculate or know that different versions of analysis of the implications.
有一半人第一次扔铜板时能压对宝；
Half the people throw COINS for the first time to pressure on treasure;
政策也允许井下员工能够生二胎，区宝苹也真心希望能再生一个她和罗满石共同的孩子。
Policy also allows employees to be born in underground two foetuses and area Ping also sincerely hope that can treasure of regenerating she and ROM full stone common child.
真正的无价宝是出自真心，而非用钱能买到。
Truly priceless treasures are made of love and cannot be purchased with money.
真正的无价宝是出自真心，而非用钱能买到。
Truly priceless treasures are made of love and cannot be purchased with money.
应用推荐