当这些“树”足够大的时候，支付宝将和其他一些公司会一起在中国的沙漠地区种植真正的树木。
When the "trees" are big enough, Alipay with some other companies will plant real trees in the desert area of China.
预计两年内支付宝将达到每年约1万亿元交易量水平。
It is expected that the annual transaction value of Alipay will achieve about RMB 1 trillion in each of the next two years.
在环保、节能的新趋势下，泓意宝将国际尖端技术和理念融入研发和生产中；
With the new trend of environmental protection and energy-saving, Hongyibao Company applies international advanced technology and idea to research & development and production.
英克隆将提留西妥昔单抗在美收入的39%，而百时美施贵宝将获得其余部分。
ImClone will keep 39 per cent of US revenues from Erbitux, with Bristol-Myers Squibb taking the rest.
阿里巴巴的分支支付宝将顾客的钱款保留住直到顾客收到货物，这种做法解决了顾客和卖家间不信任的问题。
Alipay, an arm of Alibaba, overcomes mistrust between buyers and sellers by holding on to customers' money until they have safely received their goods.
从2006年开始，支付宝将所有客户备付金委托中国工商银行进行托管，并每月出具审计报告，在支付宝首页向全部用户披露。
From the beginning of 2006, pay treasure to all customers to deposit entrust ICBC trust, and monthly audit report, in pay treasure home page to all users disclosure.
《贝宝之战》（The PayPalWars）一书写到，彼得1999年对他新员工这么说，“贝宝将让世界所有人都能更加直接地掌控他们的货币，而这是他们从来不曾做到的。”
“PayPal will give citizens worldwide more direct control over their currencies than they’ve ever had before, ” he told new employees in 1999, according to the book The PayPal Wars.
支付宝和微信支付，开展了一系列活动，将更多的商家和客户带入无现金世界。
Alipay and WeChat Pay ran campaigns to bring more merchants and customers into the cashless world.
最高法院关于三星爱宝乐园债券出售案的裁决，去除了人们对于李在镕是否将像他父亲那样统领三星帝国的疑惑。
The Supreme Court's ruling on Everland's bond sale removed doubts about whether Lee Jae-yong would preside over the Samsung empire as his father once did.
曼格纳预期在今年秋季做出正式竞买，它届时将拥有欧宝20%的股权。
Magna expects to make a formal bid in the autumn. It will hold 20% of the company.
随着时间的推移，他打算将欧宝的总产能削减22%，但是他也说他将通过削减工厂的规模而不是关闭工厂来实现这个目标。
Over time he intends to reduce combined capacity by 22%, but he says he will do so by slimming factories rather than closing them.
通用汽车将仍持有35%股份，欧宝员工将会持有10%股份。
General Motors will retain a 35 percent stake and employees will hold 10 percent.
并且通用本身对于被迫将欧宝出让给麦格纳及其俄罗斯伙伴也很不开心。
And GM itself is far from happy about being forced to sell to Magna and its Russian partner.
某些人激动地将团宝描述为“世界有史以来成长最快”的公司，不过夹杂在成为这样的公司的兴奋中的，是日渐增长的提出警告的声音。
Yet amid all the excitement over the "world's fastest-growing company ever", as some have breathlessly described Groupon, words of caution can increasingly be heard.
水的持有者就是有着不同凡响的创造力的水瓶座，以一个人的形象将宝瓶中的水缓缓倾泻下来，而宝瓶则代表了人类社会。
The water bearer symbol of the creative genius Aquarius, that shows the identity of a man pouring forth water from a jug symbolizes the human community.
在大型超市森宝利的自有品牌系列里最高端的葡萄酒中，很快存货将只剩下丹比斯酒庄的起泡酒了。 这种酒尝起来带着饼干香，味道清新。
Denbies’ sparkling wine tastes biscuity and refreshing; it will soon be the only English bubbly in stock in the classiest house-label range at Sainsbury’s, a big supermarket.
中国企业对页岩气的兴趣也很强烈，国企将宝押在有名望的生产商上，尽量多的买进美国的专业开采技术。
Chinese interest in shale gas is strong, with state companies buying up American expertise as they take stakes in established shale-gas producers.
用大胆鲜艳的色彩将天然之美表达出超现实的意境，这一设计理念凸显了宝莱坞风格主题。
The concept of making the natural seem hyper-real in its brightness and boldness made sense of the Bollywood theme.
其他公司将幸免于难：埃及的万宝路牌香烟成本仅为以色列进口的一半，这甚至还是在哈马斯征税之后的价格。
Others will survive: Marlboro cigarettes from Egypt are half the cost of Israel’s version, even after Hamas’s tax.
阿里巴巴在网上支付的领域又棋胜一筹，意识到大多数的中国人没有信用卡，马云推出了支付宝，它可以在到货之前将所付金额一直交由第三方保管的支付系统。
Alibaba has also outflanked the opposition in online payments. Aware that most Chinese do not have credit CARDS, Mr Ma introduced AliPay, a system that keeps cash in escrow until goods arrive.
其他公司将幸免于难：埃及的万宝路牌香烟成本仅为以色列进口的一半，这甚至还是在哈马斯征税之后的价格。
Others will survive: Marlboro cigarettes from Egypt are half the cost of Israel's version, even after Hamas's tax.
欧宝员工需要担心的是，麦格纳将生产转移到劳力成本远低于德国，英国，甚至波兰的俄罗斯。
Opel employees should probably be more worried than they are that Magna will move production to Russia, where labor costs are much lower than in Germany, Britain, or even Poland.
在广州亚运会闭幕式上，印度宝莱坞歌舞表演将大放异彩。
India will be well represented in true Bollywood style at the closing ceremony of the Asian Games in Guangzhou.
从7月2日起，所有欧洲账户将转移到贝宝卢森堡银行。
Starting July 2, all European accounts will be transferred to the PayPal Luxembourg bank.
从7月2日起，所有欧洲账户将转移到贝宝卢森堡银行。
Starting July 2, all European accounts will be transferred to the PayPal Luxembourg bank.
应用推荐