我宝三个月了,现在也是这样。
移动支付正在把中国变成一个由支付宝等第三方支付公司主导的“无现金社会”。
Mobile payment is turning China into a "cashless society" led by the third party payment companies like Alipay.
最高法院关于三星爱宝乐园债券出售案的裁决,去除了人们对于李在镕是否将像他父亲那样统领三星帝国的疑惑。
The Supreme Court's ruling on Everland's bond sale removed doubts about whether Lee Jae-yong would preside over the Samsung empire as his father once did.
科学家用三年的时间研发这款“铱金蓝宝”,剃须刀柄由99.9%纯度的铱制成。 铱是抗腐蚀性最强的顶级金属,只能在陨星中找到。
Researchers spent three years developing the Zafirro Iridium, which has a handle made of 99.9 per cent pure iridium - the most corrosion-resistant platinum metal, found only in meteorites.
看似有点简单,但同样的事又发生在了北美且送去了同样的结果,现在这三件宝正在改造着亚洲。
A little simplistic perhaps, but the same thing happened in North America, with the same consequences, and it is now happening in Asia.
虽然他在第二部“鼠来宝”里几乎没什么戏份,他仍将出演即将上映的第三部。
Even though he was barely in the second "Alvin" film, he's back in the imminent third instalment.
我们已经听说过由日本七宝啤酒公司生产的太空啤酒,那是在2008年,这家公司以第三代国际空间站培育的大麦为原料生产出的啤酒。
We've heard of the beer produced by Japanese brewing company Sapporo, which, in 2008, manufactured a beer produced from third-generation barley grown on the International Space Station.
在一份声明中,阿里巴巴说这项转移是为了使支付宝能获得经营的第三方支付牌照。
In a statement, Alibaba said the transfer was done to ensure Alipay could receive a licence to operate.
由于无法为其欧洲分公司不断亏损的业务经营提供资金,通用汽车从三月份以来一直在找一个愿意收购欧宝多数股份的合作伙伴。
GM, which can no longer fund the lossmaking operations of its European arm, has been looking for a partner to take a majority stake in Opel since March.
作为回报,马尔基·奥尼已经承诺不关闭欧宝在德国的三大主要的汽车组装工厂,尽管有人担心欧宝在比利时和英国的工厂将被关闭。
In return, Mr Marchionne has promised to keep open Opel's three main assembly plants in Germany, although there are fears for factories in Belgium and Britain.
贾宝玉、薛宝琴、邢岫烟、平儿四人同一天过生日。 众小姐带上自己的丫头们借机在芍药栏中红香圃三间小敞厅内饮酒行令,一时敞厅内热闹非凡。
As jia baoyu, Xue Baoqin, Xing youyanand Ping'er had birthdays on the same day, the young ladies held a hilarious drinking party in the hall of the peony garden for them.
在周三即将公布的一项研究中,万宝盛华称,表示更青睐中国企业的中国籍求职者的数量大幅攀升。
In a study to be released on Wednesday, Manpower reports a sharp increase in Chinese job-seekers who say they prefer to work for Chinese companies.
阿里巴巴在网上支付的领域又棋胜一筹,意识到大多数的中国人没有信用卡,马云推出了支付宝,它可以在到货之前将所付金额一直交由第三方保管的支付系统。
Alibaba has also outflanked the opposition in online payments. Aware that most Chinese do not have credit CARDS, Mr Ma introduced AliPay, a system that keeps cash in escrow until goods arrive.
三宝垄是爪哇首府,同时也是重要港口。
Semarang is the capital city of Middle Java and has a harbour.
与贵方见到过的所有平板电脑相比,三星品牌最有可能替代他死去的掌上宝。
More than anything your correspondent has seen so far, the Samsung tablet actually comes closest to being a worthy replacement for his dead palmtop.
赖利先生说欧宝在第二和第三季度需要大量款项,但应在年底前不影响现金流。
Mr Reilly says that Opel will require the bulk of the money in the second and third quarters, but should be cash neutral by the end of the year.
那段日子,三宝垄的局面混乱不堪,黑烟四起,整座城市就如同战场。
At this day, Semarang city was so disorder and tense. A black smoke appeared everywhere and Semarang really in chaos situation.
导游说,我们主要就是来看“卢浮宫三宝”的----胜利女神像,断臂的维纳斯和蒙娜丽莎。
The guide advised us to focus most on the san bao—the three treasures—the Winged Victory of Samothrace, the Venus de Milo, and the Mona Lisa.
他变得非常沉迷,每天要抽三包万宝路。
He became so addicted that he would smoke up to three packs of Marlboros a day.
李纨又命邢岫烟、李纹、宝琴分别一红、梅、花三个字各赋诗一首。
Then Li Wan bid three of her Cousins to compose poems, each taking "red," "plum" and "flower" as a subject matter.
据就业服务公司万宝盛华(Manpower)的报道,在39个国家和地区中,有35个今年第三季度的就业前景乐观。
THE outlook for employment in the third quarter of this year is positive in 35 of the 39 countries and territories covered by Manpower, an employment-services firm.
当耐克、微软和万宝盛华公司 (Manpower)想方设法帮助世界难民人口时,拥有独特的授权的世界难民署 (UNHCR),在 Ninemillion.org 网站的建设过程中一直是这三家公司的重要伙伴。
As Nike, Microsoft and Manpower seek to help the world’s refugee populations, the UNHCR, with its unique mandate, has been a crucial partner in the resulting Ninemillion.org campaign.
为了便于比较,贝宝拥有超过两亿三千万注册用户,其中的8700万是活跃分子。
For comparison, PayPal has over 230m registered users, 87m of whom are active.
为了便于比较,贝宝拥有超过两亿三千万注册用户,其中的8700万是活跃分子。
For comparison, PayPal has over 230m registered users, 87m of whom are active.
应用推荐