重庆市宜居城市建设的现状分析。
The third part is the livable city of Chongqing construcion analysis.
TE的一家姐妹公司把匹兹堡列为全美最宜居城市。
The EIU, a sister company of The Economist, ranked it the most liveable city in America.
“宜居城市”是北京城市规划的新概念。
Livable city "is a new concept of planning in Beijing and T."
北京：中国最宜居城市？
文化景观建设是宜居城市的一项重要任务。
Cultural landscape construction is one of the major tasks to build a livable city.
另外，海尔倾力打造低碳宜居城市的强烈信念。
In addition, Haier strives to build up the credit of "it is proper to live in the low-carbon city".
近年的杂志已将圣达菲列入全美最宜居城市名录。
Magazines in recent years have listed Santa Fe among the best places to live in the United States.
哥本哈根一直立志于成为世界领先的绿色宜居城市。
Copenhagen is always having high ambitions to be one of the leading livable cities in the world.
努力打造现代山水田园秀美宜居城市，建设绿色生态平度。
To create beautiful pastoral landscape of modern city suitable for living and building green ecological Pingdu.
园林绿化工程是城市建设的重要组成部份，是宜居城市的基础条件。
Landscaping projects is an important component part of urban construction, is the basic condition of livable cities.
新近荣膺全球最宜居城市的墨尔本，一套可以鸟瞰整个城市的整层屋顶公寓正在发售。
High above Melbourne, the recently crowned world's most livable city, a rare, full-floor penthouse apartment has gone on sale.
这些都是宜居城市的组成部分，而蓝绿基础设施则是其中十分重要的部分。
All of these different aspects combine parts of a livable city. However, green and blue infrastructure environment is still an important component.
已经连续第三年被评为世界最宜居城市的维也纳似乎有很多值得夸耀的地方。
And it seems Vienna still has plenty to boast about, as it has been named the best place to live in the world - for the third year running.
已经连续第三年被评为世界最宜居城市的维也纳似乎有很多值得夸耀的地方。
And it seems Vienna still has plenty to boast about, as it has been named the best place to live in the world -for the third year running.
经济学人信息社的最新调查显示，2010年冬奥会主办地温哥华是全球最宜居城市。
Winter Olympics host Vancouver is the most liveable city in the world, according to the latest rankings by the Economist Intelligence Unit.
厦门大学地处全国十大宜居城市——厦门，是公认的中国最美的大学之一。
Located in Xiamen, one of China's top ten livable cities, Xiamen University is generally acknowledged as one of the most beautiful universities in China.
我来嘉兴想学习并体验更多的中国文化，我觉得嘉兴是一个漂亮的宜居城市。
I came to Jiaxing to learn and experience as much as I can about the Chinese culture. I think Jiaxing is a beautiful place to live.
曼彻斯特和新罕布什尔州是最宜居城市的第二位，法戈和北达科他州则名列第三。
Manchester, New Hampshire, was the second best place to reside, with Fargo, North Dakota, in third.
随着生活水平的提高，顺应宜居城市建设的需要，地级城市公园建设显现火热态势。
With the improvement of living standards, conform to the needs of the construction of livable cities, regional urban park construction appeared hot trend.
宜居城市是由自然物质环境和社会人文环境相互交织、融合形成的一个复杂巨系统。
The livable city is a comprehensive system which is composed of natural and humanistic environment and social environment.
基于北京城市性质定位为宜居城市这一背景，提出居住适宜性评价的必要性与紧迫性。
In the context of building Beijing into an amenity city, it points out the necessity and urgency of evaluating its urban residential suitability.
2004年至2020年北京的城市定位是国际首都、世界城市、文化名城、宜居城市。
Between 2004 and 2020, the Beijing's city position is international capital, world city, cultural city and livable city.
温哥华在2010冬奥会的聚光灯中走红，不仅如此，它还连续在多个世界宜居城市名单中名列前茅。
Vancouver may have had its moment in the spotlight during the 2010 Winter Olympics, but it consistently ranks high on many of the world's best places to live lists.
迪特尔·格劳：宜居城市是个十分有意思的词汇，是一种对人们居住的城市或公共空间质量的概念描述。
Dieter Grau: Livable city is an interesting term and description of a concept, of quality, of public space where people live.
宜居城市关乎人性化尺度、舒适度、蓝绿元素等，人们在这样的城市中能够享受舒适的生活和温暖的社交。
Thus, it is really about having a city which is designed in human scale, comfort, green and blue, and gives you convenient and comfort feeling for social practice and meet people.
研究城市非均匀地表能量通量的特征，绘制地表显热及潜热通量的区域分布图，对构筑绿色宜居城市具有重要的意义。
So study the characteristic of the non-uniform surface energy flux in the urban amd draw the regional distribution map of the energy flux surface, have important meanings.
但虽不至于导致引起对城市安全问题的抗议，这次考拉的死暴露出一个问题：一个内部有野生生物的宜居城市也可能成为一个有潜在危险的样本。
But far from prompting an outcry about public safety, the koala's death has revealed a city at ease with wildlife in its midst, even potentially dangerous specimens.
应征的形象标识和吉祥物设计应符合上海世博会“城市，让生活更美好”的理念，突出吉林省展馆“长白山下放歌行”的主题，体现“创造绿色宜居城市、享受现代美好生活”的深远立意。
The logo and mascot should reflect Expo 2010's theme "Better City, Better Life" and Jilin's exhibition theme for the event "Songs and Poems at foot of Changbai Mountain."
应征的形象标识和吉祥物设计应符合上海世博会“城市，让生活更美好”的理念，突出吉林省展馆“长白山下放歌行”的主题，体现“创造绿色宜居城市、享受现代美好生活”的深远立意。
The logo and mascot should reflect Expo 2010's theme "Better City, Better Life" and Jilin's exhibition theme for the event "Songs and Poems at foot of Changbai Mountain."
应用推荐