国际金融公司在最近的一份全球最宜做生意的183个地区的报告中，把朱巴排位159。
A recent report by the International Finance Corporation ranks Juba 159th out of 183 places worldwide for ease of doing business.
大质量恒星有所予，但它们同样有所取，这便给银河系中的“宜居地带”造成了另外的限制。
Massive stars give, but they also take away-and that puts the inner limit on the galactic habitable zone.
专家们说目前发现的700多颗外部行星中，只有少部分位于宜居带当中。
Experts report that there are already more than 700 exoplanets discovered, but only a few are in the habitable zone.
布宜洛斯艾利斯的一家小餐馆里，一对跳探戈的舞者，在永恒不变的美妙旋律中旋转和滑行着。
In a small restaurant in Buenos Aires, a couple tangos for the diners, pivoting and gliding to timeless melodies.
欧洲的自由计划旨在扫除人员、货物、服务和资金自由流动的障碍，仍有未尽之宜，在欧宝收购交易中便可见一斑。
Europe's liberal project-to dismantle barriers to the free movement of people, goods, services and capital-needs work, as the shabby tale of Opel shows.
宇宙中的宜居地带似乎非常辽阔，宇宙中可能充满了生命。
The habitable zones of the cosmos are vast, it seems, and they may be teeming with life.
因地制宜开展中幼龄林抚育、森林改造培育，提高森林质量。
Young forest management will be managed according to local conditions, with an emphasis on forest cultivation to improve forest quality.
通常根据面向对象语言的实践，在公共接口中使用Getters和Setters是有道理的，但在一个字段经常被访问的类中宜采用直接访问。
It's reasonable to follow common object-oriented programming practices and have getters and setters in the public interface, but within a class you should always access fields directly.
但是Gliese 581e和Gliese 581d这两颗类地行星的发现勾起了公众无穷的想象力，它们都位于Gliese 581的轨道之上，而且处于宜居带中。
But the discovery of Earth-like planets around Gliese 581 - both 581e and 581d, which was in the habitable zone - has also caught the public imagination.
这样做不仅可以在高空稀薄的空气中开发出更多的宜耕土地，同样亦可减少农产品的运输成本与长途运输所产生的二氧化碳排放量，还能有效降低生鲜农产品在物流过程中无法避免的衰老与腐烂现象。
As well as creating more farmable land out of thin air, this would slash the transport costs and carbon-dioxide emissions associated with moving food over long distances.
绿玉藤宜种植物在中性至酸性的土壤中。
从2007年中开始，我们将每月增加两家宜必思酒店。
糖份能增加食物中的热量，如需控制体重及减少摄取热量，宜尽量选择一些含较低糖份的小食。
Sugar increases the energy of foods. Choosing snacks with lower sugar content would reduce caloric intake and play an important role in body weight management.
其思想使得超市在生鲜食品的经营过程中，可以利用计算机系统对食品质量、顾客需求、支付意愿、库存剩余做出迅速、准确地反应，因时制宜地制定出生鲜食品的价格。
It helps it react rapidly to the quality of the fresh food, the demands of customers, the wills of their payments and the inventory, and accordingly price the fresh food in the best time.
因此，游戏在词汇教学中的应用应该因地制宜，充分考虑当时当地的具体情况。
Therefore, the use of games in teaching vocabulary should adapt to specific situations.
她的导师王丽萍在博客中写到，佩宜不仅可爱乖巧，而且还热爱京剧。
Her tutor, Wang Liping, wrote in her blog that Peiyi is both cute and well-behaved, with a love for Peking opera.
在热工测量及仪表课程教学中，宜采用一体化的教学模式和指导思想。
In the thermal measurement and meter course teaching, integrated teaching mode and guide idea should be adopted.
由于温度和降水在中国存在很强的正相关性，因此在相关分析中宜采用偏相关分析方法。
Due to the strong positive correlation between temperature and precipitation in China, the partial correlation method is thus better than Pearson correlation method.
为了克服开环比较电路因噪声信号引起的多重触发，噪声环境中的比较电路设计宜引入正反馈采用迟滞比较电路。
In case of multiple transitions caused by noise, it is an efficient way to use positive feedback to introduce a small amount of hysteresis when designing comparing circuit.
但是，在法律运作过程中，宜加强对有限的法律文本以及文本与法官交互行为的法社会学考量。
However, inspecting with the eye of legal sociology to the law text and interactive behavior between the text and judge should be strengthened in the process of law applying.
当我第一次闻到时，它并不是想象中的有宜睡眠的安静剂，但它有水果的香味，我喷了一些在枕头上而且它很快就有了效果。
When I first smelled it, it wasn't a scent I associated with sleep, it's quite fruity but I sprayed some on my pillow and it worked a treat.
对栽培种在青岛市沿海新建城镇园林绿化中宜积极应用，野生和宜在沿海苗圃先进行引种驯化再加以推广使用。
The cultivated species can be planted in gardening and the wild one can be tamed in the nursery first and then be put into gardening.
在实际检测中，磁记忆信号属于随机信号、不具有平稳性，宜采用小波技术分析磁记忆信号。
In actual testing, magnetic memory signal belongs to random signal without stationarity, adjusting adopting wavelet technique to analyze magnetic memory signal.
芦荟苷在甲醇溶剂中不稳定，甲醇不适宜做芦荟苷标准样的溶剂，宜改用乙酸乙酯。
Aloin is unstable when dissolved in methanol, acetyl acetate was appropriate for use as the solvent in standard solution.
以湖北松宜煤系高岭土为原料，研究了煤系高岭土煅烧过程中煅烧温度、保温时间、升温速度、添加剂等因素对煅烧产品白度的影响。
Some experimental research was conducted on the effect of the calcining temperature, remaining time, temperature system of calcinations and additives on the whiteness of calcined kaolin.
这一经验，可因地制宜地在江、河、湖、海滨的护岸工程中推广应用。
This experience can be applied in revetment projects for rivers, lakes and coastal regions according to local conditions.
而冷加工钢筋，尤其是冷轧扭钢筋，用于板类受弯构件中具有较多优越性，宜大力推广应用。
However cold-finished steel, especially cold rolled twisted steel is of more advantages in components in bending such as slabs. Therefore it shall be popularized.
饮粥后睡觉，会觉得腹中暖暖的，宜入睡。
Drink gruel after sleeping, will feel belly warm, appropriate to sleep.
饮粥后睡觉，会觉得腹中暖暖的，宜入睡。
Drink gruel after sleeping, will feel belly warm, appropriate to sleep.
应用推荐