定量供应很久以前就结束了饼干过剩的情况。
多年来，营养学家一直建议意大利面保持定量供应，以减少热量，防止脂肪堆积，并阻止血糖升高。
For years, nutritionists have recommended that pasta be kept to a minimum, to cut calories, prevent fat build-up and stop blood sugar shooting up.
我们的白糖是定量供应的。
在某个时间节点上，我们也许将面临航空里程的定量供应；
At some point we may be faced with the rationing of air miles;
人们预计食品将定量供应所以买进大量罐头食品。
People bought in stocks of tinned goods in anticipation of food rationing.
超级大国的公民不得不又一次忍受食糖定量供应的羞辱。
Citizens of a superpower again had to bear the indignity of sugar rations.
所述定量供应位置设置在溢流管(5)入口和马桶底座入口之间。
The place of dosing is arranged between an inlet to an overflow pipe (5) and an inlet to the toilet bowl.
财政机关参与第二类型信用定量供应守卫免受投保人不可靠所冒风险。
Financial institutions engage in the second type of credit rationing to guard against moral hazard.
两个星期以前，巴格达停止向公众出售汽油，随后按严格的定量供应。
Two weeks ago, Baghdad cut gas sales to the public and then restarted with strict rationing.
由于缺乏降雨降雪，导致供给不足，科索沃开始对用水实行定量供应。
Kosovo started rationing water as a dearth of rain and snow caused supply shortages.
两个星期以前，巴格达停止向公众出售汽油，随后弄虚作假地定量供应。
Two weeks ago, Baghdad cut gas sales to the public and then restarted with trick rationing.
一些产品在4月重新投入生产，但是产量大大缩减，因为汽车生产商对自己的库存采取定量供应。
Some production resumed in April, but at much reduced levels as carmakers ration their parts inventories.
这样信用定量供应是必要的因为更大贷款，更加伟大从投保人不可靠所冒风险的好处。
Such credit rationing is necessary because the larger the loan, the greater the benefits from moral hazard.
在被发现之前，矿工们通过定量供应储备来维持他们的生命——每天约一餐匙的吞拿鱼和一到两盎司的牛奶。
Before their discovery, the miners kept themselves alive by rationing supplies-about a tablespoon of tuna and ounce or two of milk per day.
一种定量供应装置，用于将化学药物(9)定量供应到放出的水中以冲洗具有马桶底座的马桶。
A dosing device for dosing chemicals (9) into outlet water for flushing a toilet having a toilet bowl.
该定量供应装置包括定量供应位置，放出的水和化学物在冲洗马桶过程中在所述定量供应位置混合。
The dosing device comprises a place of dosing, at which outlet water and the chemicals are mixed during a flushing of the toilet.
历史上，至少从乔治·华盛顿在开拓谷命令定量供应甜酒开始，将军们就会为他们的士兵们提供药物姑息疗法。
Generals, history shows, have plied their troops with medicinal palliatives at least since George Washington ordered rum rations at Valley Forge.
首先，它必须定量供应精确数量的燃油，定量供应精确数量的燃油，使发动机在驾驶员所要求的转速和负荷条件下运行。
First, it must meter the correct amount of fuel to run the engine at the speed and load demanded by the driver.
此外，同样有人关注到，在去年，由于全民医疗服务体系（NHS）实施定量供应监护人举措，痴呆病人被拒绝给予延缓他们病程的药物。
There have also been concerns in the last year that dementia patients could be denied drugs to slow down their progression, because of a move by NHS rationing watchdogs.
此外，同样有人关注到，在去年，由于全民医疗服务体系（NHS）实施定量供应监护人举措，痴呆病人被拒绝给予延缓他们病程的药物。
There hae also been concerns in the last year that dementia patients could be denied drugs to slow down their progression, because of a moe by NHS rationing watchdogs.
确实，在2009年，贫穷国家没有爆发食品骚乱，美国科思科边锁企业这样的大型廉价商店也没有定量供应20磅一袋的大米……但是食品供应依然紧张。
True, food riots didn't break out in poor countries during 2009 and warehouse stores like Costco didn't ration 20-pound bags of rice... but supply remained tight.
确实，在2009年，贫穷国家没有爆发食品骚乱，美国科思科边锁企业这样的大型廉价商店也没有定量供应20磅一袋的大米……但是食品供应依然紧张。
True, food riots didn't break out in poor countries during 2009 and warehouse stores like Costco didn't ration 20-pound bags of rice... but supply remained tight.
应用推荐