我自己都能感觉到自己的哆嗦，都能看见自己脸色涨红，我想我一定连五官都挪了位。
Myself can feel his shiver, can see him complexion goes up red, I think I connect facial features certainly move.
对于我，那就是生果蔬和发出嘎吱嘎吱声响的东西…我的馅料里一定连一片洋葱或芹菜都没有。
For me, it's raw fruits and vegetables and crunchy things... there must be nary an onion or celery bit in my stuffing.
对于技术专长的需求非常普遍，连零售商都要求具有这种技能。 “我们公司各个部门都需要掌握一定信息系统技术的毕业生，”美元树
The need for technical expertise is so pervasive that even retailers are demanding such skills.
第一连有木匠和技工，这些人拥有一定的特别待遇。
The First Company contains carpenters and artisans and has certain privileges.
接二连三的震动通常但并不一定就是火山喷发即将来临的信号。
Swarms of tremors are usually, though not always, a sign that an eruption is coming.
我本人的猜测是，连婴儿都对虚假有一定程度的理解，你从随意的接触中就能看出来。
My own hunch is that even babies have some limited grasp of pretense, and you can see this from casual interaction.
柜子做好了，已经安放就位，连柜门也锁上了，所以我想他一定把银器放进柜子并且上了锁，以保安全。
The cabinet was finished; it sat in its niche. The lock was on, so I knew that he had moved the silver inside and locked it up for security.
如果连它都没听说过，你一定从来不用电脑。
If you don't know what it is, you don't use a modern personal computer.
最近这轮产业政策无疑会取得一定的成功，继而是一连串的巨大失败。
The present round of industrial policy will no doubt produce some modest successes-and a crop of whopping failures.
我的演技一定特别好，好到连难过都没人知道。
如果一个艺术家连愿望都没有的话，我想可能不一定成为很优秀的艺术家。
An artist who doesn't even have a wish won't turn out to be a good artist.
通过做预算、定路线、规划活动、安排住宿，高连奎觉得自己变得更有条理也更高效了。
By working out a budget and a route, planning activities, and arranging accommodation, Gao feels he has become more organized and efficient.
顾客：那不能买了，连虫子都不吃的桃一定不好吃，可能农药还会超标。
Customer: it cannot be bought, even the insects do not eat peach must not good, may also excessive pesticide.
在连轧末机架出口速度一定的情况下，轧制功率的消耗直接影响到能耗指标。
In case of last rolling mill's velocity limited, rolling power affects power consuming index directly.
实验结果对于薄板坯连铸保护渣的设计具有一定的指导意义。
The experimental results are of certain significance in guiding the design of the thin slab CC mold flux.
我想得不错。这女人一定喝醉了。醉了！连话也说不清楚。
I thought as much. The woman is drunk. Drunk! She can't even speak clearly.
本文用一段录像显示一个带有一定锥度的薄板坯连铸结晶器内的钢液流动在使用了电磁制动后是如何受到影响并逐渐减弱的。
A video will be presented showing how steel flow in a thin slab caster with a tapered mold is influenced and calmed down when using the EMBR.
连香树在不同生境条件下，对土壤元素的吸收有一定的选择性。
The tree species in different habitats was found to absorb soil elements selectively to some extent.
介绍了连铸中间包定径水口快速更换与中间包长寿技术。
Technologies of rapid replacement of sizing nozzle and longevity of continuous casting tundish were presented.
就穿孔工艺、连轧管工艺及定减径工艺等方面的问题提出了商榷意见。
Some Suggestions on piercing processes, continuous rolling processes and sizing or sinking processes are offered.
这种情况也许在一定程度上源自持续正压通气不能调节后者的瘦素和/或脂连素水平。
This may , in part , result from the inability of continuous positive airway pressure to modulate leptin and / or adiponectin levels in the latter patients.
大家一定记得，湖人这个赛季有两个七连败，输掉下面的四场再弄个六连败对湖人来说也不是不可能。
Remember, they've lost seven games in a row twice this year. Losing the next four and a total of six straight is not out of the question.
最近一连串的发现让许多人相信，寻方以防范与治疗阿兹·海默症的努力，一定不会白费。
The recent spate of discoveries has convinced many of us that our quest for ways to prevent and treat Alzheimer's will not be in vain.
针对板带热连轧机传统活套高度控制策略存在的问题，提出用模糊自适应整定P ID的控制策略。
The fuzzy self-adaptive PID control strategy is used to replace the traditional loopers height control method on hot strip tandem mill.
该铸造工艺对我国众多连铸铸管生产厂具有一定的指导意义。
It will be a reference to guide the production in a number of factories adopting this processing in China.
她淡定地烧出各种四川佳肴，连当地名厨都折服。
And she made a variety of Sichuan dishes easily that even local chefs are impressed.
一个人，连爱情都不相信，他的心一定不会柔软，不会光明，他一定只相信了金钱、权利、也不大会相信友情。
A person, even the love doesn't believe that his heart would not soft, not light, he will only believe in money, power, also will not believe friendship.
最后通过硬件和软件连调实现了各个功能模块，系统具有一定的实用价值。
Finally the hardware and software even adjustable realized each function module, the system has certain practical value.
最后通过硬件和软件连调实现了各个功能模块，系统具有一定的实用价值。
Finally the hardware and software even adjustable realized each function module, the system has certain practical value.
应用推荐