真的，伊丽莎，我一定象欢迎他们一样地欢迎你。
Indeed, Eliza, you will be as welcome to me as either of them.
一定象做梦一样吧？
您必须在免费软件的基础上付出一定的劳动来设计和实现系统，就好象您在开发专有软件时所必须做的工作一样。
You must accept a certain amount of work to design and implement systems based on free software, just as you must do when evaluating proprietary software.
你们以为一定不能让堂倌听到，好象他存心要听似的！
未来一定属于比尔斯这样的愤世嫉俗的世俗论者，而不是象西摩这样的说灵语的传教士么？
Surely the future belonged to the cynical secularists such as Bierce rather than the tongue-speaking preacher like Seymour?
象他这样一个教育和眼光都有限的冷酷的职业军人一定没有什么值得一个女人去爱的。
There was very little about him for any woman to love...a hardened professional soldier limited in education and outlook.
这些特征并非包罗万象，也不一定抓住了对任何个人来说最重要的东西。
These features are not meant to be exhaustive and nor do they necessarily capture what is most important for any given individual.
Seiver认为，象联邦快递这样的公司可将注意力转向国际性增长，B2B的商机会有一定的效益。
Companies like FedEx that can adjust to focus more on international growth or business-to-business opportunities will benefit, according to Seiver.
典型的公司层级在这里不适用：象Farrar这样在一部大型电影中管理数以百计的艺术家团队的管理者并无一定之规。
Typical office hierarchies don't apply: Managers like Farrar, who oversee teams of hundreds of artists on big films, are rootless.
这些话语的内容包罗万象，从简单的祝愿，比如来自法国的“日本，你一定行！”到对日本处变不惊的应对表示的赞赏，另外还有令人潸然泪下的句子，应有尽有。
Messages ranged from simple good wishes, such as "Japan, with you 100%" from France, to expressions of admiration for Japan's strength and dignity. Others were poignant.
他一定看起来象个大怪物。
但是如果我有幸结识象你这样又漂亮又会点英语的女性，我们相互学习对方的语言一定很有趣。
But if I ever met a beautiful woman like yourself that speaks a little English it would be fun for us to learn each others language.
等离子切割，由于融口上面大，下面小，切口断面总有一定斜度，不可能象火焰切割一样垂直，这是一世界性难题。
Plasma cutting, due to melt, the small mouth above, there is always a downward section incision, don't like probably as vertical flame cutting, this is a worldwide problem.
人们猜想他一定把后者的尸体剥开取出了灵魂，好象猴子剥开核桃吃里面的果仁那样。
It was presumed that he had broken the body when taking the soul, like monkeys who break the shell to get at the nut.
该方法在一定的量化标准下利用小渡变换提取图象的特征信息，通过混沌序列对其加密生成数字水印。
In this method, the original image 's feature is extracted by using wavelet transform and quantization. The feature information is changed into watermark by the chaotic sequence encryption.
他说，象微流控芯片这样的装置正在美国基因组公司研发，它一定可以对其它的生物大分子的研究大有帮助。
Something like the microfluidic chip he has developing for U. s. Genomics, he says, could be very helpful for studying other biological molecules.
近几年，铁岭地区稻水象甲的发生面积呈逐年扩大趋势，并表现出一定的发生分布规律及危害特点。
Recent years the occurrence area of rice water weevil is extending increasing with a certain law and harm character.
同时，在不灵敏频带内(如图象边缘区)引入一定噪声以达到整个恢复图象的噪声平滑。
Meanwhile, some noises are added into frequency bands where it is less visible in order to achieve noise smooth of overall reconstructing image.
本研究对于认识语言本质、特别是语音象似性特征具有一定的参考价值。
Theoretically, this study serves as a reference for a better understanding of the nature of human language systems, especially for language iconicity.
采用这种技术摄制的全息图，在白光点源照明下再现，可获得有一定深度的无畸变的黑白色全息象。
When the hologram fabricated by such technique is reconstructed with white light point source, a distortionless, white-black holographic image with certain depth is obtained.
对一定区域内不同部位的岩石有限应变进行系统的测量就可以得到这个区域内的应变分布图象—应变型式。
Regional strain distribution pictures, strain patterns, may be determined by systematically measuring the finite strains in rock at the various spots in the relevant regions.
该矿化在MSS图象上呈现一定的影象特征，据此，本文概括出本区层控铀矿的影象模式。
Finally this paper has outlined the image model of strata-bound uranium mineralization which appears some image characteristics on MSS image.
我想，象你这样美丽善良，温柔体贴，善解人意的女孩，一定不会把我这封信透露给她人，更不会拿出去炫耀吧。
I think, elephant you so beauty docile, gentleness consideration, considerate girl, can't certain I this letter reveal a person to her, can't even take out to show.
虚拟实景空间是以实景图象为素材构造出的虚拟空间，它由多视点空间按一定的组织策略构成。
Virtual Reality space is a virtual space constructed from the real image, and can be composed of view Spaces in a kind of rule.
本文指出行频对电视频谱特性起重要作用，对图象清晰度有一定的影响。
This paper points out that the TV line frequency has significant action on spectrum and certain influence upon picture definition.
基于内容的图象数据库检索技术是当今的一个研究热点，国内外许多研究机构都在从事这一课题的研究，并取得了一定的研究成果。
The retrieval technique of content-based image database is a focus of study nowadays, many institutes being engaged in this project have obtained some achievements home and aboard.
超声图象在胎膜早破的诊断中也有一定的价值。
超声图象在胎膜早破的诊断中也有一定的价值。
应用推荐