定船定舱等发运工作；
这些船每隔一定的距离就会被锚定，它们承载着桥的重量。
The boats are anchored at regular distances and they carry the weight of the bridge.
那艘新船一定花了你不少钱。
一旦他的船停泊在我们小镇上，他总是能设法找来一块生锈的铁栓擦，并且他一直刻意地坐在靠岸的这边栏杆上擦，一定让我们都看见他，让我们对他又是羡慕又是嫉恨。
He would always manage to have a rusty bolt to scrub while his boat tarried at our town, and he would sit on the inside guard and scrub it, where we could all see him and envy him and loathe him.
这时，他不慌不忙地划着船，也不需要使出多大的力气，因为他保持着一定的速度。
He was rowing steadily and it was no effort for him since he kept well within his speed.
我方将由下月第一条可定到的船装运。
船舶碰撞过程中，被撞船的刚体运动较之碰撞区的局部损伤变形而言，存在一定程度的滞后效应。
The rigid body motion of a struck ship in collision is delayed to a certain extent, compared with local damage deformation of collision zone.
该船的主机为单作用，二冲程，带涡轮增压器的十字头柴油发动机，并且螺旋桨为定距桨。
The vessel to be propelled by a single-acting two stroke supercharged cross head Diesel engine, acting to a fixed pitch propeller .
船舶碰撞过程中，被撞船的刚体运动较之碰撞区的局部损伤变形存在一定程度的滞后。
The rigid body motion of struck ship in collision is delayed to a certain extent, compared with local damage deformation of collision zone.
乔布斯：一艘顶部会漏水的船一定很搞笑吧？
一定的忧愁、痛苦或烦恼，对每个人是必要的。一艘船如果没有压仓物就不会稳定，不能朝着目的地一直前进。
A certain amount of care or pain or trouble is necessary for every man at all times . A ship without a ballast is unstable and will not go straight.
在完成钻井作业后，桩靴较大的自升式钻井船在拔桩中会对筒型基础平台的地基产生一定的影响。
After drilling, the jackup drilling rig with biggish pile shoes will produce a certain influence on foundation of bucket foundation platform during pile extracting.
这两方面的研究与国外有一定的差距，特别是船、桨水动力性能的研究几乎是空白。
The improvement of sport skill and hydrodynamic performance of the both of boats and oars is the key.
船上的每个人看来都很满足，否则他们一定就是不知足的人；因为，在我看来，自诺亚方舟下水以来，从未有哪只船的船员像他们那样被放纵。
Every man on board seemed well content, and they must have been hard to please if they had been otherwise, for it is my belief there was never a ship's company so spoiled since Noah put to sea.
目的：科学预计一定床位医院船在登岛作战中最大伤员通过量，研究合理利用医院船床位的组织指挥方法。
Objective: to forecast the quantity of the wounded passing through the hospital ship in one day, explore how to arrange hospital beds and make full use of medical resources.
基于零波面理论，利用超声测距原理，介绍了3点定面测量船舶升沉位移的方法，设计了一种新型深海采矿船升沉信号采集系统。
Based on the theory of Zero-wave plane and the theory of Ultrasonic distance-measurement, introduces the ways how to measure the ship heaving signal according to the rule of 3-point forming a plane.
槽型减摇水舱尺度的变化对船横摇运动有一定的影响。
The influence of flume tank parameters on ship rolling are discussed.
这种评估方法适用于开发其它类型液货船液货系统仿真作业的评估系统，并且对实船液货作业都有一定的借鉴作用和指导意义。
The paper is available to develop assessment software for liquefied cargo system of other kind of liquefied carrier simulator and optimizing the operation on the carrier.
本文采用的研究手段，形成的研究方法，取得的研究结果具有一定的普适性，能够适用于船用、汽车和机车柴油机的台架磨合。
The studying means, studying method and studying achievement are universal applicable to running-in study of Marine engine, automotive engine and locomotive engine.
这个侧向力就是引起某些单桨船自动进入回转的原因。因而得以解释某些船舶自动转入回转，并沿一定方向回转的现象。
This is the reason for some single-screw ships turning automatically, thus explained why some vessels automatically turn along certain direction.
本规定还适用于任何由提单上印定的船词语来表示装船情况。
This provision also applies whenever loading on Board the vessel is indicated by pre-printed wording on the Bill of lading.
分析船舶的运动规律和控制方法可以通过海上实验，但实船海上实验存在成本高，周期长，而且具有一定的危险性等缺点。
Movement rules and control methods of ships can be analyzed through ship experiments at sea, however, these experiments are of high cost, long cycle, and sometimes have some risks.
同时，为了保障船的稳定性，两个浮体之间间隔了一定的距离，常规情况下为1.5米左右。
Meanwhile, in order to guarantee the stability of the ship, two floating bodies a certain distance between interval, normally for 1.5 meters.
结论远洋测量船作业人员长期在噪声环境下工作，可有一定程度的听力损伤。
Conclusions Long - term exposure to oceangoing vessel intensity noise could effect hearing in seamen.
对一条实船的分析说明，腐蚀和疲劳损伤虽然短时间内的破坏并不显著，但积累到一定程度，对船体结构的影响相当大。
The tank case study shows that in short time period fatigue and corrosion damages could be neglected, but the damages could affect ship strength obviously when they accumulate to some degree.
对一条实船的分析说明，腐蚀和疲劳损伤虽然短时间内的破坏并不显著，但积累到一定程度，对船体结构的影响相当大。
The tank case study shows that in short time period fatigue and corrosion damages could be neglected, but the damages could affect ship strength obviously when they accumulate to some degree.
应用推荐