加州大学欧文分校的神经学家卡尔·科特曼表示，每天保持一定的体育锻炼可以促进心理机能。
Maintaining a level of daily physical activity may help mental functioning, says Carl Cotman, a neuroscientist at the University of California at Irvine.
如果是这样的话，你一定对著名的 NBA 篮球运动员科比·布莱恩特的去世感到非常震惊和悲伤。
If so, you must be very shocked and sad about the death of Kobe Bryant, a famous NBA basketball player.
我觉得多特蒙德能在主场顺利击败奥林匹亚科斯，这样的话，只要今晚取胜我们就能晋级，我们一定不能让这个机会从指缝中溜走。
I'm sure that Borussia Dortmund will beat Olympiacos at home, so if we win tonight we'll be through - let's take the opportunity we have.
史米莱科博士说，“这就表明了当开始走小差时，你会一定程度的将眼皮闭拢，这样以来就能杜绝更多的外部信息进入大脑。
‘What we suggest is that when you start to mind-wander, you basically close your eyelid so there’s less information coming into the brain, ’ said Dr Smilek.
想想当贝卢斯科尼发现他的骑士团正渐渐散去时，他也一定十分渴望这个在外流浪的孩子回来。
Heck when Silvio finds some time away from all of his Bunga Bunga parties, he too must breed a deep desire to have the prodigal son back!
不过，当减少废品浪费的价钱高到了一定程度以后，就连圣弗朗西斯科也是会开始犹豫的。
But there must be a price that even San Franciscans would balk at paying to reduce their waste.
并且“尽管一个精神科医生报酬优厚，这个项目的其他资源就不一定那么强大了。”
And "even if a psychiatrist is paid adequately, the resources for the rest of the program may not necessarily be robust."
哈雷怀满怀信心这本自传将成为最畅销书籍；在马尔科姆身上，他一定没有看到一个伟人的影子，但是在他身上有精彩，甚至是危险的故事。
Haley's ambition was to write a bestseller; in Malcolm, he recognized not a great man, necessarily, but a great story, even a dangerous one.
尽管安切洛蒂从利物浦签来了贝纳永，但他还是很急切的希望能对阵容进行一定的补充，尤其在是巴拉克、乔·科尔已经确定离开，而德科也接近离队的时候。
Although Ancelotti has brought in Yossi Benayoun from Liverpool, he's anxious to bring in reinforcements after moving on Ballack and Cole. Deco is also expected to leave.
大多数的夜蜥科蜥蜴喜欢把自己的后代放置于一定的社会团体里而不会生下蛋后就不见踪影。
The lizards most likely to have social groups give birth to young rather than lay eggs.
这真是耸人听闻，他声称，现在发现的这幅画显示了一个贵族、南安普敦伯爵，与科布家族有一定的联系。
Sensationally, he claimed the painting showed the Earl of Southampton, a nobleman linked to the Cobbes.
抑郁症不一定总来源于心理，伦敦全科医生EllieCannon警告道，它也可能是其它疾病或状况的警报信号。
Depression isn't always in the mind - it can often be the warning sign of another illness or condition, warns London GP Ellie Cannon.
呜兹在门前犹豫要不要进去，这里是他从未涉足过的地方，因为科莱特曾经提醒他，一定不能进到那里面去，否则会有危险。
Woods hesitate to get in the door, this is the place he never visited, as Klaette once to remind him that there must not go into, or be dangerous.
帮助弗朗西斯科·皮萨罗(Francisco Pizarro)征服印加人的许多西班牙人是财富猎人而非士兵，“所以没有刀剑造成的创伤在一定程度上是说得通的。”墨菲解释道。
Many Spaniards who helped Francisco Pizarro conquer the Incas were fortune-seekers, not soldiers, "so the absence of sword injuries makes some sense," Murphy explains.
根据科斯教授关于企业的性质的理论知道，企业在一定程度上实现了对市场的替代。
According to Theory on Enterprise Nature of Professor Kose, enterprises have substituted the market to some extent.
在季后赛七场比赛中，对手有一定的准备时间，对科比肯定会采用更有效的双人甚至三人包夹。
Over the course of a seven-game series, the opponent "should" be able to double and triple Bryant more effectively with the proper preparation time.
在你的地盘玩的转可在科比的地盘就不一定了。
What may be cool in your house doesn't play so well in Kobe Bryant's house.
媒介管理作为一门新兴学科，从理论基础到具体实践，都包含着“科层制”中“合理性”、“规则化”的观点，显示出一定的耦合性。
From basic theory to concrete practice, media management, as a new discipline, contains the concept of "rationality", "regularity" in "bureaucracy", and shows certain coupling.
“如果你清楚自己还必须取得一定比分才能获胜，你就可能会紧张，”布什在上完科特的课后，坐在一棵桑树了解释说。
"If you know you're going to have to score some points to win, you might get nervous," Bush explained, sitting under a mulberry tree after Korte's class.
当前我国大部分地区开展了全科医学教育的探索、研究与实践，并且取得了一定的成绩和经验。
At present we have launched exploration, research and practice of general practice medical education in the most areas of our country, and have obtained certain achievements and experience.
医院在急诊科引入心理关怀志愿者，尝试对患者及其家属进行一定程度的心理疏导。
The hospital attempts to give some psychological guidance to patients and their family members through introducing psychology-care volunteers into emergency section.
又或者，如果你是在马萨诸塞州北边长大的人，一定还记得这个人的名字——罗伯特·艾伦·科特。
Or here's a name you may remember if you grew up north of Massachusetts - Robert Alan Cote.
结论精神科男护士总体心理健康状况较好，但外界人际关系方面存在一定的心理压力。
Conclusion in general, male nurses of psychiatric department have healthy psychological state, but they have some degree psychological depression in touching with other people.
最后再提一句，如果有需要的话，科比还是能够一场比赛砍下50分甚至更多的分数。这一点超音速的队员在周一的比赛一定深有体会。
Oh, and by the way, as the Sonics found out the hard way on Monday, he is still capable of erupting for almost 50 points if need be.
弗朗西斯科的宽恕：一定几率无视伤害。
Francesco's Forgiveness – Dante is protected from all enemy damage.
对“体育科学”这一术语的中、英文概念和英文的不同表达方式进行了研究，探讨了该术语的含义范围和多种内涵，对于加深理解这一科学概念具有一定意义；
The basic concept of the term SPORT SCIENCE in both Chinese and English and its different expressions in English were studied with attention to its meaning limitation and multi-connotations.
方法动态观察高血压病人服用科素亚、波依定或倍他乐克后血压的变化情况。
Methods We observed continuously the blood pressure of the patients with hypertension orally taken by Losartan, and compared with others by Betaloc or Plendil.
本文对山西壳斗科进行了比较系统的分类研究，澄清了一些被误定的种类；
The systematic taxonomy of Fagaceae in Shanxi was studied. Some species that had been errorly identified were corrected here.
本文对山西壳斗科进行了比较系统的分类研究，澄清了一些被误定的种类；
The systematic taxonomy of Fagaceae in Shanxi was studied. Some species that had been errorly identified were corrected here.
应用推荐