必须办理一定的手续方能移居他国。
Certain formalities have to be gone through before you can emigrate.
我愿意帮忙，可有一定的限度。
任何商业投资都包含一定的风险因素。
该体系加入了一定的灵活性。
当模特儿似乎给她增添了一定的魅力。
因预算缩减我的部门受到一定的影响。
在购买食物时，你有一定的法定权利。
除了胡安，每个人都取得了一定的成功。
With the exception of Juan, each attained a measure of success.
马文的父亲特别对他定的规矩不容变通。
Marvin's father was exceptional for the inflexibility of his rules.
任何投资都有一定的风险。
他们双方都有一定的道理。
旁观者站在一定的距离之外，以示尊敬。
受害者明确要求责任人给予一定的赔偿。
There is a clear demand among victims for some sort of reparation from offenders.
这个协约规定该地区享有一定的自治权。
这种方法有一定的新意。
儿童到了一定的时候就需要了解更多的性知识。
There comes a time when children need to know more than the basic facts of life.
多年来他在外交事务上表现出了一定的预见能力。
Over the years he's demonstrated a certain prescience in foreign affairs.
杰伊一直倾向于同他的女朋友们保持一定的距离。
Jay had always tended to keep his girlfriends at a distance.
相对于其他货币，每一种货币都被赋予一定的价值。
Each currency is given a value vis-à-vis the other currencies.
把这些提议联系起来成为一揽子提议确有一定的道理。
Linking the proposals in a single package did have a certain logic.
一项新法律详细规定了房子必须与水域相隔一定的距离。
A new law specified that houses must be a certain distance back from the water.
从感染艾滋病病毒到发展成为艾滋病病人有一定的时间间隔。
There's a time lag between infection with HIV and developing AIDS.
飞机得在达到一定的速度以后，才能有足够的提升力从地面起飞。
An aeroplane has to reach a certain speed before there is enough lift to get it off the ground.
组织需要明确的指挥、即定的主次顺序、绩效标准，以及正确的管理。
Organizations need clear direction, set priorities and performance standards, and clear controls.
你也可以建立信托，那样孩子们到了一定的年龄以后才可以用任何遗产。
You could also set up a trust so the children can't spend any inheritance until they are a certain age.
可口可乐、百事可乐和吉百利公司利用特许经销商在一定的地区内生产、罐装和销售其产品。
Coca-Cola, Pepsi and Cadbury use franchisers to manufacture, bottle and distribute their products within geographical areas.
它还必须能容纳在一定的空间内。
流程图用于将事件按一定的顺序排列。
也许这就是为什么这部电影有一定的真实性。
我们家的生活很美好，但我们都付出了一定的代价。
Life has been good for our family but we have all paid a price.
应用推荐