马戎看着带花脸面具的像是梅显祖，他让手下的人活捉他好定梅家通匪之罪。
W. connor looked at with the mask (like MeiXianZu, he let his prisoner he good for the sin of the TongFei plum home.
“哎呀，医生，”梅德洛克太太回答，“等您见到他，一定不敢相信自己的眼睛。”
"Well, sir," answered Mrs. Medlock, "you' ll scarcely believe your eyes when you see him."
比尔和梅琳达·盖茨基金会在一定程度上促进了小型学校的发展，该基金会已为美国学校投资18亿美元，帮助开设了大约1000所小型学校。
Small?school has been fostered, in part, by the Bill and Melinda Gates Foundation, which has invested $1.8 billion in American schools, helping?to?open?about 1,000 small?schools.
比尔和梅琳达·盖茨基金会在一定程度上促进了小型学校的发展，该基金会已为美国学校投资18亿美元，帮助开设了大约1000所小型学校。
Small school has been fostered, in part, by the Bill and Melinda Gates Foundation, which has invested $1.8 billion in American schools, helping to open about 1,000 small schools.
但是，如内梅萝芙指出的，这种状况有一定的讽刺意味，至少当你从水务工程的角度来看。
But as Nemeroff points out, there is a certain irony to this position, at least when viewed from the perspective of a water engineer.
而道歉也不一定表示懊悔，合著者伦敦商学院的梅丹·佩鲁特拉补充道。
And an apology does not necessarily signal remorse, adds co-author Madan Pillutla of the London Business School.
普京先生和梅德韦杰夫先生一定不能再犯同样的错误。
Mr Putin and Mr Medvedev must not make the same mistake twice.
莫索罗和另外两个替补球员卡卡、阿尔伯特。梅扬尽了最大努力来帮助布拉加队扳平比分，而布拉加队也第一次确实给波尔图队施加了一定程度的压力。
Mossoro and fellow substitutes Kaka and Albert Meyong did their best to rouse Braga and their side did respond to exert a degree of pressure on Porto for the first time.
这封邮件遭遇泄密——梅森对此一定早有预料——导致公司违反了证券交易委员会对此类“公开”信息交流的禁令，但这一说法也不无争议。
The email was leaked -- as Mason must have known would happen -- and arguably violates the SEC's prohibition on such "public" communications.
不像梅格·瑞恩的其他女性电影(甜的发腻的《西雅图未眠》以及《电子情书》)，这部片子有一定的精神内涵。
Unlike other Meg Ryan chick vehicles (the icky treacle "Sleepless in Seattle" and "You've Got Mail"), this one retained a certain spirit.
本文将女作家梅娘置于一定的“史境”之中，阐述并分析了她艺术世界的内在底蕴以及这一底蕴的历史成因。
The author puts the female writer in a certain historical circumstance so as to expound and analyse her artistic experience and value of her works and historical factors shaping her to success.
一定帮我谢谢梅齐（耐德妻子）烤了这么好的馅饼！
如果说多梅内克保住自己的饭碗需要感谢谁的话，那一定就是古尔·库夫了。
If Raymond Domenech needs to thank anyone for saving his job it's Yoann Courcuff.
“为什么呀？他是一个很好而令人满意的男人呀，”梅利说，“不要考虑他的环境。你要是发现卡巴顿有吸引力，就一定不会使你尴尬的，对吧？”
"Why? He is a good and decent man," Melly said, "regardless of his circumstances. Surely it does not cause you embarrassment that you find Mr. Barton attractive?"
正在这危急时刻，梅贤祖率着熊老八等人前来救援，黑木蛟大喜过望，许诺只要这次能活着回去一定跟梅贤祖拜把子。
Is this a crisis, MeiXian ZuLv old bear such as the eight people who come to the rescue, HeiMu Jiao overjoyed, promise as long as this can back alive to MeiXianZu BaiBaZi.
研究成果对六梅金矿床深部找矿具有一定的指导意义。
This research results play an guide in deep prospection on Liumei gold deposits.
他的知名度可能比不上C罗纳尔多，梅西，卡卡，但他的实力一定不逊色于他们。
Although he is not as famous as C. Ronaldo, Messi and Kaka, but his ability is not weaker than theirs at all.
《梅溪集》的思想继承多于创造，但是有自身的特点，能够在一定程度上反映南宋初期士人的思想状况。
The thought of Meixi Ji is more inherited than created. However, it has its own characteristics, reflecting the thought of scholar's situation during early Southern Song Dynasty to a certain extent.
《梅溪集》的思想继承多于创造，但是有自身的特点，能够在一定程度上反映南宋初期士人的思想状况。
The thought of Meixi Ji is more inherited than created. However, it has its own characteristics, reflecting the thought of scholar's situation during early Southern Song Dynasty to a certain extent.
应用推荐