组织内一般营运活动的细节会定期地、并在其正常的营运活动过程中，被记录且储存于档案系统中。
The details of the ordinary business activity of an organization are recorded and stored in its records system, regularly and in the course of its normal business activity.
为了避免发动机过早的磨损(非正常)和保持最佳的工作状态，对空气滤清器和压力调节阀pcv进行定期的检查和更换便显得至关重要了。
In order to avoid premature wear engine (abnormal) and maintain the best working condition, the air filter and pressure regulator PCV regular inspection and replacement is crucial.
我们祈求她现在的状态不会更糟，并祈求定期的练习能增强她腿部的力量，使她的生活恢复正常。
We kept our fingers crossed that this would be the worst of it, and that with regular exercise to strengthen her legs, she would return to normal.
从而，上升的房地产价格是经常发生的，而不是正常，定期的发生。
Thereby, rises in price of the real estate often happened instead of normally, regularly.
要求而且有必要每年一次检查所有安全阀和控制阀。定期检查、测试和清洗能够保证最长的使用寿命和正常的产品功能。
Annual inspection of all safety and control valves is required and necessary. Regular inspection, testing and cleaning assures maximum life and proper product function.
定期给热风幕器做维修保养，让热风幕器运行在正常的工况下。可以保证热风幕器的使用期限。
Regular hot air curtain device to do maintenance, so that the hot air curtain device operating under normal conditions. Can guarantee the use period of the hot air curtain.
有些女性定期锻炼身体，饮食正常，不吸烟，不饮酒，尽量保持健康的生活方式，然而乳腺癌还是有可能会悄悄降临到她们的身上。
The cancer also Some of the women's regular exercise, diet, and not smoking, not normal drinking, try to keep healthy life style, however breast cancer or may be quietly comes to their body.
在近10年的两次大坝安全定期检查中，大坝与基础均未发现影响安全运行的事故迹象，大坝评定为正常坝。
In the recent 10 years for dam safety periodic inspection, no evidence impacting on dam safety operation at its dam and foundation has been found, and the dam has been assessed as normal.
工厂是否有关于正常解雇或者招聘新员工的程序，包括定期的背景检查和求职确认？
Does the facility have procedures for regular employment screening and interviewing of prospective employees, including periodic background checks and application verifications?
温度调节装置的定期检查和清洗有助于保证最长的使用寿命和正常的产品使用功能。
Regular checking and cleaning of thermostat assembly helps to assure maximum life and proper product function.
为了保证回转窑正常运行，需要定期对其进行检测工作，轮带和托轮直径的测量是检测工作的重要部分。
In order to ensure normal operation of rotary kiln, it's necessary to test its operating condition Periodically, tire and wheel diameter measurement is an important part of the testing work.
中日恢复邦交正常化两周年后的1974年9月29日，在日本开通了连接日本和中国的定期航线。
The resumption of normalization of diplomatic relations between China and Japan after the second anniversary of September 29, 1974, opened in Japan Japan and China to connect the regular route.
清理是从作业中的系统移除档案。在正常的营运活动进行过程中，档案清理应该以系统化与定期性的方式进行。
Disposition authorities that govern the removal of records from operational systems should be applied to records on a systematic and routine basis, in the course of normal business activity.
保障并负责项目设施、设备的正常运营；定期报告业主提请做相关设施、设备的更新及修缮计划；
Ensuring and managing the normal operation of the building facilities. Making regular report to the client about the programs of the relating renovation, repair and maintenance of the facilities;
除正常的服务以外，东联电器将定期地主动与用户指定联系人沟通有关产品运行的各种情况，做到情况随时掌握，防患于未然。
Except above, we would report our latest news on product to customers from time to time. To achieve the target 'nip in the bud'.
除正常的服务以外，东联电器将定期地主动与用户指定联系人沟通有关产品运行的各种情况，做到情况随时掌握，防患于未然。
Except above, we would report our latest news on product to customers from time to time. To achieve the target 'nip in the bud'.
应用推荐