总经理定期来餐厅，所以员工们必须时刻准备行动。
The general manager drops into the restaurant on a regular basis, so the staff members have to be on their toes at all times.
员工们定期向慈善机构捐赠物品。
做一个员工绩效单记录他们一段时间内的绩效和改善状况，并定期开会对绩效和改善状况进行评估。
Appraise periodically. Keep a catalogue of employee performance/improvements over a period of time, and have periodic meetings to appraise them about it.
十分之一的员工每周五下班后都会一起喝一杯，11%的人还定期请同事好友到家里吃饭。
One in ten workers go out every Friday for a drink after work without fail and 11 per cent also regularly have work friends around for dinner.
为了管理IBM员工凭据的身份验证，有些业务合作伙伴要求提供IBM员工LDAP目录的副本并定期进行更新。
In order to manage the authentication of IBM employee credentials, some business partners requested a copy of the IBM employee LDAP directory, along with periodic updates.
创造机会让他们可以定期提供反馈；确保管理者与员工关系稳固。
As they develop, create regular opportunities for them to give feedback, and make sure that managers have solid relationships with their employees.
l个人监督：你可以去看看自己的员工，定期检查一下他们的进度。
Personal follow-up: Personally visit your employees and check their progress on a regular basis.
l进度报告：定期让员工提交进度报告，这样你就能提前注意到问题所在以及成功之处了。
Progress reports: Require regular progress reports from employees that can give you advance notice of problems and successes.
然后，确保定期检查员工进程，以确保目标得以按部就班得实施，而且如果必要的话，还要帮助员工克服实施中出现的问题。
Then be sure to regularly monitor employee progress to ensure that the goals are on track, and to flag problems that you can help them overcome if necessary.
为了提升员工的工作技能，公司会为员工们安排定期的培训项目么？
Does the company have regular training programs for the employees, so they can broaden their work skills?
在英国，牧师服务似乎不太常见，但在美国，牧师们经常被派往公司，并且会根据员工的需要定期前往。
Chaplaincy in the UK tends to be ad hoc but, in the US, chaplains are normally assigned to the company and appear regularly, depending on employee needs.
不要和那些不为员工提供持续的反馈，只是干等定期评估检讨的管理者为伍。
Don't be among the many managers who fail to give their employees ongoing performance feedback and, instead, wait for the scheduled review.
她定期问员工是否安排好了自己的休假计划，直到员工承诺至少会在双休日休假。
She regularly asks staffers they've scheduled their vacations until she gets a commitment from them for at least a long weekend.
美国司法部说，瑞银员工定期访问美国，向有意逃避所得税的美国客户推广瑞士银行的保密制度。
The Justice Department said UBS bankers routinely traveled to the United States to market Swiss bank secrecy to U.S. clients interested in evading income taxes.
造成的结果是，公司犹豫于是否增加雇员工资，以及不能雇用超过固定期限的短期合同工。
As a result, companies are hesitant to add employees to their payrolls and can't hire short-term contract workers for more than a short fixed period.
Zappo公司定期开展“不经意的善良举动”活动：员工们闹哄哄地排成一队，选出一个同事来进行表扬，而这个被表扬的人在接下来的一周都要戴着一顶看起来很傻的帽子。
The company engages in regular “random acts of kindness”: workers form a noisy conga line and single out one of their colleagues for praise. The praisee then has to wear a silly hat for a week.
主管人员定期与员工开会总结工作表现，并提出改进意见。
Supervisory personnel meet periodically with employees to review job performance and Suggestions for improvement.
l抽样调查：定期对员工的工作进行抽样调查，确保符合你的标准。
Sampling: Periodically review samples of your employees' work and check to make sure that it meets the standards you agreed to.
通过定期测评，也可以使员工自己了解在哪些方面已有提高，在哪些方面还有不足。
Through regular evaluation, also may make staff to understand which aspects had the enhancement in, which aspects also has the insufficiency in.
印有公司标识的礼物可以定期送给员工，作为表达“感激”或“祝贺”的小小心意。
Corporate logo gifts can be given regularly to employees as a small "thank you" or "congratulations".
员工的直线经理将会准备定期进度报告。
The employee's line manager will prepare periodic progress reports.
在船上还有特为员工设置的休闲娱乐区，如船员酒吧等，定期及节假日都会为员工组织聚会等文体活动。
Also on board for the staff arranged recreational areas, such as the crew bars, and regular holidays will organize gatherings and other sports activities for employees.
应该定期安排会议为了面对面得交流和分享想法来鼓励员工的互动。
And meetings should be arranged at regular intervals for face-to-face communication and share of ideas to encourage staff interaction.
公司是否定期对员工进行鉴定和业绩评估？
Does the company have a periodic employee appraisal or performance review?
定期检查员工餐厅、更衣室、休息室和其它设施并保持其状态良好。
Regularly inspects staff restaurant, locker rooms, restrooms and other staff facilities to ensure that they are well maintained and used.
管理人员负责为员工提供防护服并定期洗涤。
Management is responsible for providing employees with protective clothing and having it laundered regularly.
他补充称，对员工来说，应该定期在云程序或个人电脑上对设备进行备份。
And employees, he added, should back up devices regularly to a cloud program or personal computer.
他补充称，对员工来说，应该定期在云程序或个人电脑上对设备进行备份。
And employees, he added, should back up devices regularly to a cloud program or personal computer.
应用推荐