我们祖先的决定影响了我们的生活。
全球气候变化也产生了一定影响。
电视上的六十年代复古风也有一定影响力。
这个决定影响的是如何行为，而不是如何思考。
专家们并没有对这种进化趋势的持有肯定影响。
The experts aren't sure about the implications of this evolutionary trend.
结果在意料之中，他们说体重对决定影响最小。
Not surprisingly, they reported that weight was the least important factor in their choice.
我的心理健康肯定影响了整个考试期间的表现；
My mental health had definitely affected my performance over the exam period;
它作出的决定影响环境，反过来环境又影响决定。
It makes decisions that alter its surroundings, which in turn affects later decisions.
另外，“停止时涌到磁盘”方法也对性能有一定影响。
Also, there are performance implications around the "flush to disk on stop" approach.
佩尤的报告称，偏见仍具有一定影响，尽管它难以量化。
The Pew report said prejudice still played some part, although it was hard to quantify.
新生儿的器官系统迅速发育，也可能更易受到一定影响。
The newborn, with rapidly developing organ systems, may also be more vulnerable to certain effects.
我想我们当中很少有人，没有被杰夫的，一些决定影响。
So I guess there are very few of us who haven't been influenced by some decisions Jeff has made.
国家不同于企业，国家可以制定影响其偿债能力的法律法规。
Countries, unlike companies, can set the very laws that affect their ability to pay creditors.
所以，冻结甚至削减这些预算，会对整个国家都产生一定影响？
So freezing or even cutting these budgets somewhat will have an impact across the country?
用户是否必须登录到特定影片的影迷页面，才能观赏想看的电影？
Will users be forced to seek out movie fan pages to watch that particular flick?
尽管环境对智商有很大影响，但遗传还是起着更重要的决定影响。
Despite the environmental effects on IQ, heritability still plays a bigger role in determining overall IQ.
您可以使用前面介绍过的ps命令来尝试确定影响系统的进程。
You can use the ps command that you looked at earlier to try to identify the offending processes.
当预测过程发生变化时，或者当任何决定影响到供应链时，做好记录。
Make a note of changes in the forecasting process as they occur, and of every decision that affects the supply chain.
虽然这不是创建PDO的直接原因，但是在设计过程中还是有一定影响的。
While this was not the driving reason for creating PDO, it certainly played a part in the design process.
定制数据绑定影响如何从Web服务描述语言(WSDL)文件来生成开发构件。
The custom data binding affects how the development artifacts are generated from the Web Services Description Language (WSDL) file.
SSL对性能有一定影响，因为每个发送到服务器和从服务器传出的数据片都必须加密。
SSL can have some performance impacts because every piece of data sent to and from the server must be decrypted.
太阳黑子周期的变化可能给我们的天气和气候造成一定影响，但是并没有想象中那么大。
Changes to the sunspot cycle will have an impact on our weather and climate — but not a very big one.
一位来自纽约伊萨卡60岁的教学助理SusanKula说，气候甚至也有一定影响。
Weather may even have an influence, says Susan Kula, a 60-year-old teaching assistant from Ithaca, N.Y.
一位来自纽约伊萨卡60岁的教学助理SusanKula说，气候甚至也有一定影响。
Weather may even have an influence, says Susan Kula, a 60-year-old teaching assistant from Ithaca, N.Y.
应用推荐