他比规定当选票数少了76票。
享受一天中的第一个小时。这很重要，因为这第一个小时决定当天其余时间的情绪。
Enjoy the first hour of the day. This is important as it sets the mood for the rest of the day.
第一个决定当然是你的选择。
若我能直抒己见，那定当是狂怒野蛮之词。
If I could speak my thoughts aloud, they might be as angry and as wild.
她和顶尖设计师、风格设计师们并肩工作，每月都要确定当季的时尚方向。
She works closely with top designers and stylists and pinpoints the trends of the season in her monthly mission.
湾区官员表示，鉴于萨克拉门托办事拖沓到令人恼火，他们周四计划亲自动手搞定当地日益增长的电子垃圾的问题。
Frustrated with delays in Sacramento, Bay Area officials said Thursday they planned to take matters into their own hands to regulate the region's growing pile of electronic trash.
他一口咬定当时不在现场。
He stated categorically that he was not at the scene of the crime.
确定当前的焦点所有者和焦点窗口。
所以，我就决定当卧底来收集证据了。
新的宣言“美国承诺”正在拟定当中。
A new manifesto, the "Commitment to America", is in the works.
制定当家庭成员走散后的紧急联系计划。
Develop an emergency communication plan in case family members are separated.
确定当前的焦点所有者。
技术公司的高管认定当下是消费者在做主。
For now, technology executives say the consumer is in charge.
我们还要确定当选择包括几个文件时要怎么做。
We also have to decide what to do if the selection includes several files.
DB 2通过对系统的探测来确定当前的配置。
DB2 probes the system to determine the current configuration.
现在是该确定当前资源并优化信息流的时候了。
Now is the time to determine the current resources and fine tune the flow of information.
我确定当工资平等时，美国也将会发生这些的。
I'm certain when wages equalize, and they will eventually, things will begin to make in US.
它决定当连接断开时代理是否与连接保持在一起。
It decides if the agent can stay or not when the connection disconnects.
它决定当事务结束时代理将服务于哪个应用程序。
It decides which application the agents service when the transaction ends.
地铁工程其余三个阶段的财政计划仍在制定当中。
Financial planning for the three later stages is still being worked out.
确定当前用户。
如果不改变数据库路径，那么只需指定当前路径即可。
If the database path is not changing then you only need to specify the current path.
确定当WSIL引用了多少服务时就变得非常麻烦了。
Ascertaining how many services a WSIL references becomes extremely cumbersome.
根据XML中的内容设定当前的timestamp。
两个家庭都不确定当孩子被交给莫儿勒夫妇后会发生什么。
Neither family is sure what will happen after the baby is handed over to the Morells.
如果他们无法克制暴力行为，警察可按法律规定当场击毙。
If they cannot contain the violent ACTS, police can shoot to kill in accordance with the law.
最后，我决定当地那个破旧的酒吧坐坐，用朗姆酒灌醉自己。
Then I decided to visit the shabby local bar and get drunk on rum.
哈吉斯很小就决定当一个作家，他创作了自己的滑稽故事书。
Haggis decided at an early age to be a writer, and he made his own comic books.
哈吉斯很小就决定当一个作家，他创作了自己的滑稽故事书。
Haggis decided at an early age to be a writer, and he made his own comic books.
应用推荐