马勒基说：“没有一个路障被清除，以色列人的定居政策没有停止。
"Not one single roadblock was lifted. The Israeli settlement policies did not stop," he said.
本文通过对乌伦古河流域的实地考察发现，乌伦古河生态环境的恶化与牧民定居政策有着直接联系。
Through field researches in the Ulungur River Valley, this author found that the deterioration of the ecological environment of the Ulungur River is directly linked to the settlement policy.
根据这一政策，将不会启动新的定居点建设，也不会有其他的巴勒斯坦土地被占据用于扩建。
No new settlements would be started, no extra Palestinian land appropriated for expansion.
内塔尼亚胡准备“限制现有定居点”的政策确实是种妥协。
Mr Netanyahu's case is that being "prepared to adopt a policy of restraint on the existing settlements" is indeed a concession.
阿拉伯领导人形容以色列的定居点政策是“非常、非常消极的”。
Arab leaders have described Israel's settlement policies as "very, very negative."
根据英国移民顾问的说法，如果政策没有其他变化，外来务工人员及其家属定居的人数到2016年将降至2010年人数的一半以下。
Without any changes, the number of workers and their dependants settling in 2016 would be less than half the 2010 figure, according to the government's immigration advisers.
阿拉伯领导人形容以色列的定居点政策是“非常、非常消极的”。不过以色列对阿拉伯领导人没有要放弃和平谈判松了口气。
Arab leaders have described Israel's settlement policies as "very, very negative." But Israel is relieved that they stopped short of abandoning peace talks.
英内政大臣表示将收紧移民政策，以确保在英国定居的人数总数减少，只有有利于国家的人将被允许留下来。
The Home Secretary has said immigration rules will be tightened to ensure the total number of people settling in the UK is reduced and only those who will benefit the country will be allowed to stay.
奥巴马向阿拉伯世界发表讲话，他批评以色列在西岸建造犹太定居点的政策，而巴勒斯坦希望能建国。
In a speech to the Arab world, Mr. Obama criticized Israel's policy of building Jewish homes on West Bank land the Palestinians want for a state.
并且富裕的欧洲人一直为了回避缴纳更多税款而选择到多年来一直采用低税率政策的国家定居，例如摩纳哥和瑞士。
Rich Europeans have been avoiding paying taxes for years by taking up residence in low-tax countries such as Switzerland or Monaco.
并且富裕的欧洲人一直为了回避缴纳更多税款而选择到多年来一直采用低税率政策的国家定居，例如摩纳哥和瑞士。
Rich Europeans have been avoiding paying taxes for years by taking up residence in low-tax countries such as Switzerland or Monaco.
应用推荐