纳贡土地所有权在英格兰和苏格兰的城镇中向国王或贵族付一定的年租或提供服务作为回报而获得的土地所有权。
A tenure in England and Scotland under which property of the king or a Lord in a town was held in return for a yearly rent or the rendering of a service.
有批评人士指出，在20世纪，全球地表温度的记录在一定程度上可能被城镇带来的热量以及其他因素侵蚀过。
Some critics argue that the global record of land surface temperature over the 20th century could be to some extent corrupted by heat from towns and other factors.
有一条人行道的街道，参考当地法规。有时，一个城镇会禁止在人行道上骑车，但是对于在一定年龄下的儿童则例外。
On a street with a sidewalk, check local policies. Sometimes a city or town will prohibit bicycling on sidewalks, but make exceptions for children under a certain age.
有时，一个城镇会禁止在人行道上骑车，但是对于在一定年龄下的儿童则例外。
Sometimes a city or town will prohibit bicycling on sidewalks, but make exceptions for children under a certain age.
加尼说：“事实上，从直升飞机上你们一定看到了很多房屋，很多城镇。”
"In fact from this place and as you have flown up the helicopter, you must have seen a lot of the houses, a lot of the towns," said Ghani.
绝大多数的区域描述报告往往聚焦在以城镇内某一个起始点出发，一定驾驶距离所勾勒出来的范围内。
Most area profile reports are used to focus on an area that falls within a defined drive-time distance (also known as a contour) from a central point in a particular city or town.
这一结论可为城镇公路的设计、管理、控制提供一定的参考依据。
This conclusion can provide referential data for the design, management and control on urban highway.
尽管那时南方实行着严格的种族隔离，但在小城镇中，不同肤色人的交往在一定程度上也是免不了的。
Though the South was completely segregated back then, some level of racial interaction was inevitable in small towns, just as it had always been in the rural South.
希望对遂宁和与其相类似的二级城镇在进一步研究区域房地产市场问题时有一定的借鉴意义。
And this thesis may be used as reference for further study on regional housing issues of secondary towns such as Suining.
但是那些存在的，有一定历史文化意义的古镇及建筑物是我们这个城镇的历史背景，是过去时期社会的断面。
But those towns and buildings which contain historical culture background are the history background which makes us get familiar with the towns and the segments of previous society.
低失业率的进城农民对城镇失业率的上升起了一定的遏制作用；
Peasants who come into cities with low unemployment rate hold back to some extent the rise in urban unemployment rate.
综合分析了目前国内外垃圾渗滤液的处理工艺和研究进展，并对各种处理方法进行了比较，发现将垃圾渗滤液进行预处理之后与小城镇污水处理厂污水合并处理具有一定可行性。
The process and research of leachate treatment were analyzed, and all the methods were compared, found that after the pretreatment, commix leachate and town wastewater for a co-treatment was feasible.
结果表明，经济比较发达的中小型城镇暂住人口的居住方式对社会治安状况的影响有一定的规律。
The result shows that there lies in a regular pattern between temporary population of those in middle sized cities and small sized cities and there's effect on social public security.
其对如何运用现代景观规划方法，充分挖掘绿洲小城镇的历史文化，创建适宜的现代绿洲小城镇景观具有一定参考价值。
And it has a certain referring value for the modern town landscape construction by using modern landscape planning skills and exploring its history and culture.
因此，农村居民向来较少感受到国家社会保障制度的安全可靠性，以至于社会保障在一定程度上成了中国城镇居民的专利。
Therefore, country dwellers seldom taste the safe reliability of social security system so that the social security system, at a certain degree, becomes a kind of patent of city dwellers.
我来自一个小城镇。它很美丽，那里的人们很友好。有机会一定来参观和拜访！
I am from a small town. It is very beautiful and the people are very friendly. You should come and visit me sometime! I'd like to show you around.
大城市边缘区小城镇处在一定的经济区域中，受到大城市的辐射、扩散和周围农村腹地的双重影响，更是具有举足轻重的作用。
The small cities and towns of metropolitan fringe were placed in the certainly economic district inside and affected by the radiation and proliferation of the big city and periphery country region.
在调查的基础上，介绍了青海省互助县新农合与城镇居民医保衔接试点的基本做法，认为统一由卫生部门负责管理有一定的优势。
This paper introduced the link between NRCMS and URBHI in Huzhu County of QingHai based on investigations. It was more better that integration of them was managed by Bureau of Health.
本文研究结论对城镇库岸的稳定性研究及防治工程研究有一定借鉴意义。
The study and conclusion of this thesis have some meaning to the stability research of the bank of urban and prevention and cure project.
近年来，国家对公共医疗投入，使得城镇医疗基础建设有了一定改善。
In recent years, the state's investment in medical care has improved the basic construction of the town's medial treatment.
近年来，国家对公共医疗投入，使得城镇医疗基础建设有了一定改善。
In recent years, the state's investment in medical care has improved the basic construction of the town's medial treatment.
应用推荐