他冷静、淡定地将真相合盘端出。
盖茨反过来看着乔布斯，淡定地。
青年人不一定地老年人聪明 。
人们淡定地勇对枪声。
她淡定地烧出各种四川佳肴，连当地名厨都折服。
And she made a variety of Sichuan dishes easily that even local chefs are impressed.
卖主十分淡定地说：“这位大姐，我承认进错了品种。”
"The seller is very calmly said:" the elder sister, I admit into wrong varieties.
她好像感觉到一些不对劲，但还是淡定地对我部下们微笑着。
She seemed to have got some hint. She gently smiled at my subordinates.
回到吧台，他又开始淡定地把吸管分切成齐齐整整8厘米一条。
Behind the bar, he goes back to casually slicing straws into neat 8cm lengths.
我瞥过去看，惊讶地发现一只小老鼠在碗里，淡定地吃东西。
When I glanced across I was surprised to see a mouse sitting in the bowl and calmly helping itself to some food.
有一尾蓝鲸淡定地、不徐不疾地在离长岛沿岸60英里的水面游过。
One blue whale swam steadily past Long Island about 60 miles from the shore.
俄耳甫斯，淡定地一笑，突然一个急转身，他的手指停留在了琴弦上。
Orpheus, with a sudden, calm smile, turned around. His fingers rested on the strings.
敏锐的人性观察者淡定地发现，此类例子可以回溯到古代邮递的起源。
Keen observers of human nature would not be surprised to find cases stretching back to the origins of mail delivery in antiquity.
他进一步指出，环境仍然对表情变化程度有一定地影响，甚至对于盲童来说。
Environment could still play a role in the development of facial expressions, even in blind children, he added.
有条不紊、从容淡定地架构复杂人物关系是《半生缘》最突出的艺术特质之一。
It's one of the most distinguishing art qualities of Fate of Half Life to construct a complex character relationship in perfect order.
做任何事情都是需要遵守一定地规则的，即使是看上去并不复杂地搬家也是如此。
To do anything is to follow a certain rule, even if it does not seem to be complicated to move.
鄂西北是南北文化的交叉地带；襄樊自古就具有一定地地理重要性，自古以来就是兵家的必争之地。
Northwest of Hubei is the crossed distric of north and sourth culture, Xiangfan is of the geography importance since ancient times, which each military commander wang to get it.
于是我告诉业务员，可以接单，但提成不能按老制度算，业务员淡定地说：“这个是次要的…”，有那么点感动，呵呵。
So I told the salesman that we can handle the order, but the royalty rate should be lower than before, he said that's not important…Well, It touched me a little.
约翰·莫特森的猫从空隙处慢慢走了过来。它懒洋洋地跳到平台上，端然而坐，用前掌淡定地擦了擦它深红色的鼻口，然后高贵地从房间走开。
From the opening crawled John Mortonson's cat, which lazily leapt to the floor, sat up, tranquilly wiped its crimson muzzle with a forepaw, then walked with dignity from the room.
这个例子是老生常谈了，但是它总能恰如其分地提醒我，甚至在我把我视若稀世珍宝的泰迪熊丢了的时候，我还能淡定地对自己说，这其实就是一件东西罢了。
It's a banal example, but a good one I think about to remind myself that even if I lose my most precious teddy bear in the world, it's just a thing.
当前证券市场普遍存在着信息失真现象，而资产减值准备对“洗大澡”现象有一定地推动作用，为此在会计准则的相关基础上就计提资产减值准备对会计数据的影响作了深入探讨。
In light of the universal phenomenon of information distortion in current securities business, this paper expounds the impetus for "big bath" caused by the allowances for assets impairment.
一根铁条成一定角度地突出来。
价格变化一定不能负面地影响人们的生活水平。
Price changes must not adversely affect the living standards of the people.
我一定尽可能高效率地工作。
我一定尽可能高效率地工作。
应用推荐