消费者为孩子购物的时候似乎已经形成了“蓝色买给男孩，粉色买给女孩”的定向思维。
Customers are directed to buy blue items for boys and pink for girls.
从它的地平线低角度来的太阳光芒永远不会越过山峰照耀进山谷，直到定日镜展开在这些山峰然后重定向光线，形成阳光绿洲。
From its low Angle on the horizon, the sun's rays never shine over the peaks into the valley, until heliostats unfold on these peaks and redirect the rays down to form the oasis of sunlight.
“电荷的定向移动形成电流”是不正确的，因为电荷不能单独移动；
It is not correct that the electric charge's directional migration forms the electric current, because the electric charge cannot alone move.
沿盆地长轴方向，在坡降缓、斜坡长的古地形等条件下，源远流长地巨大的定向曲流河携带大量的泥沙进入湖盆，在河湖作用过渡带形成曲流河三角洲沉积体。
The immense oriented meandering river, along the long axis of the depression and with the gentle declivity and long slope, carried a large amount of mud and sand into the lake basin.
清晰观察到晚期小孢子细胞质定向移动形成细胞质桥现象。
Phenomenon that cytoplasm of late microspore moved directionally and formed cytoplasm bridge was observed clearly.
基于断裂动力学理论，文章论述了切缝药包定向断裂控制爆破炮孔间贯通裂纹形成的机理。
Based on the theory of dynamic fracture mechanics, the mechanism of crack-forming among shot holes in the directional split of rock by controlled blasting is expounded.
对扩增的细胞进行免疫表型、定向分化、造血祖细胞集落分析及脾集落形成单位的研究。
The expanded cells were further analyzed by phenotype, committed differentiation, progenitor colony assay as well as colony forming unite spleen.
在所有因素中，强调了学校与教师在人格形成中的定向作用。
In all factors, emphasized the school and the teacher, in the personality forms the direct effect.
水下定向爆破可以通过减少抛掷方向的介质密度、形成定向坑，利用定向聚能药包及延期爆破等方法实现。
Underwater directional blasting can be achieved through the methods of reduced density of medium in thrown direction, formed directional pit, directional comulative blasting, delayed blasting etc.
许多研究小组利用整基因随机突变形成和重组方法，已成功的进行了酶的定向进化。
Many research groups successfully rely on whole-gene random mutagenesis and recombination approaches for the directed evolution of enzymes.
通过用选自聚乙酸乙烯酯、聚异戊二烯、或其共混物中的聚合物涂布垂直定向碳纳米管，从而形成复合材料膜。
The composite film is formed by coating perpendicularly-aligned carbon nanotubes with a polymer selected from poly (vinyl acetate), poly (isoprene), or blends thereof.
再次，宿命化的“时运”观念形成了定向性与突转性的意态化叙事构架。
Once more, the fate "fortune" idea has formed directing and sharp bend narrative skeleton.
设计了利用KOH溶液定向腐蚀制作出的平行四边形蚀坑串，所形成的锯齿状沟槽结构来固定光纤。
The dentate groove is devised which is composed of a series of the etched parallelogram pits in KOH solution.
大斜度定向井斜井段易形成的岩屑床影响钻进速度、威胁钻井施工安全。
Cuttings bed is formed easily in inclined section of high Angle directional well. It affects drilling speed, threatens drilling safe.
其中形成切割边缘的孔有至少一个直边缘（80），在形成边缘的处理中使用的冲头可以通过该直边缘来定向。
The apertures in which the cutting edges are formed has at least one straight edge (80) by which a punch, used in the process of forming the edge may be oriented.
这些电子可自由运动，一旦形成定向运动，即产生电流。
Such electrons can move about and, if they all move in the same direction, create an electric current.
就像科学和医学中经常发生的那样，这个里程碑式的发现并不是从定向研究中生长出来的，而是从旨在回答关于自然的更基本问题的研究中形成的。
As often happens in science and medicine, the landmark discovery grew not out of "targeted research" but from studies aimed at answering more fundamental questions about nature.
结论：女大学生体育锻炼兴趣受其性格影响，性格越外向，体育锻炼越积极，性格对体育锻炼习惯的形成有心理定向作用。
Obtaining girl university student′s gym haves physical training that the interest because of such disposition effect. The extroversion is stepped to the disposition.
该文以单兵火箭冲击射流流场为研究对象，采用数值模拟技术，对定向器管尾附近区域的燃气流场进行了数值计算，给出了发动机工作早期阶段冲击射流噪声场形成过程的计算结果。
Taking the impact jet flow field of individual rocket as research object, this paper calculates the jet flow field near the back of the launching tube by using the numerical simulation method.
目的研究骨髓干细胞在肝纤维化形成环境中向肝细胞定向分化。
Objective to observe the differentiation of bone marrow stem cells in rat hepatic fibrogenesis environment into hepatocytes.
以民商法法律事务为专业定向，聚合了一批法律专业及涉外领域学有专长的优秀执业律师，打造并形成了开放式合伙体制律师平台。
The firm focuses on civil and commercial businesses, with a group of high-qualified lawyers with prestigious knowledge in law and other fields.
以民商法法律事务为专业定向，聚合了一批法律专业及涉外领域学有专长的优秀执业律师，打造并形成了开放式合伙体制律师平台。
The firm focuses on civil and commercial businesses, with a group of high-qualified lawyers with prestigious knowledge in law and other fields.
应用推荐