然而，当你使用XA驱动时，没有这样的重定向会产生。
However, when you use a XA driver, no such redirection will be done.
Google爬行器会由于元刷新重定向而阻塞，而302重定向会导致重复内容处罚。
The Google spider will choke on a meta refresh redirect and a 302 redirect can cause duplicate content penalties.
从用户的角度来看，主要区别在于重定向会更新浏览器所显示的URL，并因此影响书签的设置。
The main difference from the user's perspective is that a redirect will update the URL displayed by the browser and will therefore affect the setting of bookmarks.
这些风险在其他时刻会更高，比如决定向医生报告哪些症状的时候。
At other times, the stakes are higher, such as deciding which symptoms to report to the doctor.
如果集群中的任何节点发生故障，那么用户会被重定向到系统中的另一个功能节点，而他或她的会话会继续，就像什么也没发生一样。
If any of the nodes in the cluster were to fail, a user would be redirected to another functional node in the system, and his or her session would continue as if nothing had happened.
许多因素会影响整个搜索引擎排名，包括(但不限于)出站和入站链接、对重定向的使用和其他基础设施问题。
Many other factors come into play for the entire search engine ranking, including — but not limited to — your links in and out, your use of redirects, and other infrastructure concerns.
这些类型的重定向也会引发搜索引擎故障。
These types of redirects also cause problems for the search engine.
如果没有使用，会自动将用户重定向到指定的登录页面。
If not, the user is automatically redirected to the specified logon page.
如果选择使用表单架构登录，一旦表单完成验证，用户会重定向回最初请求的URL。
If you choose to use form-based login, once the form completes authenticating, the user then redirects back to the originally requested URL.
抛开重定向的资金是否会真的被用于火星样本回收(海洋科学研究)项目，这样的重组将会是一个糟糕的主意。
Putting aside the question of whether the redirected funds would actually be devoted to the Mars Sample Return (MSR) mission, such a reorganization would be a very bad idea.
德国人的工薪已经下降了十年，工薪的加速增长会刺激内需，为德国经济重新定向(见相关文章)。
German wages have been squeezed for a decade; faster wage growth would boost domestic demand and help to reorient Germany's economy (see article).
2006年的论文表明了普通的消极情绪，包括焦虑和心烦，会部分地解释他们发现的社会定向型完美主义与糟糕的健康状况之间的关系。
The 2006 paper showed general negative feelings, including feeling anxious and upset, could partially explain the relationship they saw between socially prescribed perfectionism and poorer health.
如果记录被成功地保存到数据库中，那么该动作会重定向到show动作页面。
It redirects you to the show action page if the record gets saved to the database without error.
由于没有默认的查找定向策略，因此，find会默认地在所有片内查找一个实例。
There is no default finder target policy, thus find looks for an instance in all slices by default.
如果用户注册失败的话会重定向到failure . jsp页面。
Users will be redirected to this failure.jsp page if user registration fails.
CherryPy应用程序方法通常情况下会以字符串的形式返回响应的正文，但是有时需要您设置附加的HTTP标题，进行一个重定向，或者改变HTTP响应代码。
A CherryPy application method typically returns the body of the response as a string, but sometimes you need to set additional HTTP headers, do a redirect, or change the HTTP response code.
对于多个命令的情况下，重定向可能会变得很复杂，而且可能会重复出现。
For multiple commands, the redirections can get complex and repetitive.
如果找到了，它要么自动将浏览器重定向到正确拼写的文件，或者如果有多个，会从浏览器的一个列表选择。
If found, it will either automatically redirect the browser to the correctly-spelt document, or if there are multiple near-misses, will give the browser a list from which to choose.
部分定向就业企业每年均在满江红学校举办大型专场招聘会。
Some directional employment enterprises every year held in the sacred school (casc) large.
一旦你决定向员工们提供水、茶、咖啡和小点心，你必须决定谁会负责保证当这些东西用完后，会续加。
Once you have decided to provide water, tea, coffee and small snacks to the staff you then have to decide who will be responsible for making sure that they are replaced when they run out.
首先定向增发会影响到利益相关者如大股东、小股东和机构投资者的利益，尤其对大股东的影响巨大。
First, directional add-issuance will affect the interests of stakeholders such as big shareholder, minority shareholders and institutional investors, especially for big shareholder.
在定向井及丛式井的转盘钻进中，旋转钻柱会产生方位漂移。
The rotary drill stem will engender direction drift in rotary drilling of directional well and cluster well.
定向器束在发射状态下的振动特性能够反映发射系统动态性能和结构的合理性，并且会影响火箭、导弹武器系统的射击精度。
The vibration characteristic of launch tube in launching state can reflect the dynamic performance and the structural rationality of launch system, and it will influence the shooting precision.
定向交流的网站模式会以音频和视频格式传送信息。
The narrowcast communication-on-demand website model will deliver information formatted in audio and video programs.
对声明的生产者现在会承认，甚至被被设在背景和不定向到一边，相机面子。
On the statement of producer now will recognize even being been located in the background and the not directed to the side cameras of face.
对声明的生产者现在会承认，甚至被被设在背景和不定向到一边，相机面子。
On the statement of producer now will recognize even being been located in the background and the not directed to the side cameras of face.
应用推荐