一升水在工业上发挥的价值大约是农业的70倍，这也在一定程度上解释了为什么在大多数富裕国家里，工业用水账单占了水价收入的绝大头。
Industry generates about 70 times as much value from a litre of water as agriculture, which helps to explain why industry takes the lion's share in most rich countries.
但它的一个缺点就是，激光功率从零升到最大值的过程，会使粒子或X射线束具有一定的能谱分布。
One shortcoming of these beams is that they typically have a range of energy, caused by the gradual rise of laser power from zero to its maximum level.
一次又一次我们一定对用~遇见实际的力量灵魂力量的宏伟高度升。
Again and again we must rise to the majestic heights of meeting physical force with soul force.
在完成钻井作业后，桩靴较大的自升式钻井船在拔桩中会对筒型基础平台的地基产生一定的影响。
After drilling, the jackup drilling rig with biggish pile shoes will produce a certain influence on foundation of bucket foundation platform during pile extracting.
结论抗瘤升白片能提高晚期癌症患者生存质量及免疫功能，并可能有一定抑制肿瘤生长的作用。
Conclusion Kangliu Shengbai tablet can improve the living quality and immunologic function of patients with advanced tumor and is effective to inhibit growth of tumor.
临用时割开安瓿，用10毫升干燥洁净移液管从安瓿中准确移取浓样10 毫升于250 毫升容量瓶中，用纯水定容。
When you use this ERM, please carefully break open the ampoule at the neck and pipet 10 ml from the ampule into 250 ml volumetric flask and bring to volume by laboratory-pure water.
在骺软骨骨化过程中，骺动脉与内侧颈升动脉在骨骺中建立一定的吻合弓。
During the ossification of the chondroepiphysis the medial and lateral epiphyseal vessels and the medial ascending cervical artery established particular vascular anastomotic arch in the epiphysis.
相对于传统的横跨方案，缆车将成为一个更廉价的替换方案。而前者中的桥梁则需要一定的通航高度或者升桥设备以供大型船舶通行。
The cable cars would be a cheaper alternative than building conventional crossings, such as Bridges which would need to be high or have hydraulic lifting systems to allow large boats to pass.
结论：中药三黄煎可能通过调节胰岛素抵抗与胰岛素分泌之间、胰岛素与胰升糖素之间的反馈平衡关系而起到一定的治疗作用。
Conclusion: Sanhuang Decoction can regulate the balance between the insulin secretion and insulin action, and the balance between the insulin and glucagon.
必升能将尽力做出合理的努力满足这一交货日期，但不承诺一定满足这一交货期。
Fisnar will use reasonable efforts to meet such delivery dates, but does not guarantee to meet such dates.
前言： 目的比较双黄升白颗粒絮凝沉淀与醇沉工艺的优劣，为双黄升白颗粒的生产提供一定的依据。
Objectives In the progress of preparing "Shuanghuang Shengbai Granules", we compared the flocculant precipitant process and alcohol precipitant process to offer theoretical foundation.
临用时割开安瓿，用10毫升干燥洁净移液管从安瓿中准确移取浓样10 毫升于250 毫升容量瓶中，用0.1%氢氧化钠定容。
When you use this ERM, please carefully break open the ampoule at the neck and pipette 10 ml from the ampoule into 250 ml volumetric flask and bring to volume by 0.1% NaOH solution.
临用时割开安瓿，用10毫升干燥洁净移液管从安瓿中准确移取浓样10 毫升于250 毫升容量瓶中，用纯水定容。
When you use this ERM, please carefully break open the ampoule at the neck and pipette 10ml from the ampoule into 250 ml volumetric flask and bring to volume by purified water.
它的发现对分析本地区以及相邻地区在早更新世时的气候演变及高原隆升具有一定的指示意义。
This discovery shows particular direction significance for analysis the Early Pleistocene climate evolvement and uplift in the erea and the border upon erea.
金融市场具一定风险，投资价格可升可跌甚至变成毫无价值。
Financial markets inherently have a certain extent of risk. Investment values may experience upward or downward movements and may even become valueless.
临用时割开安瓿，用10毫升干燥洁净移液管从安瓿中准确移取浓样10毫升于250毫升容量瓶中，用1%硝酸或1%盐酸定容。
When you use this ERM, please carefully break open the ampoule at the neck and pipette 10 ml from the ampoule into 250 ml volumetric flask and bring to volume by 1% HNO3 or 1% HCl.
临用时割开安瓿，用10毫升干燥洁净移液管从安瓿中准确移取浓样10 毫升于250 毫升容量瓶中，用1%硝酸定容。
When you use this ERM, please carefully break open the ampoule at the neck and pipette10 ml from the ampoule into 250 ml volumetric flask and bring to volume by 1% HNO3 solution.
临用时割开安瓿，用10毫升干燥洁净移液管从安瓿中准确移取浓样10毫升于250毫升容量瓶中，用纯水定容。
When you use this ERM, please carefully break open the ampoule at the neck and pipette 10 ml from the ampoule into 250 ml volumetric flask and bring to volume by laboratory-pure water.
围井区应力图像和数据的分析，对自升式平台围井区计算中如何避免边界效应的影响具有一定的指导意义。
The comparative analysis of stress nephogram and data of leg well area is of guiding significance to the research on how to avoid boundary effect during the calculation of jack-up's leg well area.
目的：探讨升清阳法对黄褐斑患者的治疗作用，为针灸治疗黄褐斑显示的临床优势提供一定的理论依据；
Objective: This research is to discuss the curative effect of shengqingyang therapy for chloasma, and provide theory basis for reflecting the dominant position of acupuncture in treating chloasma.
定常和非定常计算值相比较，非定常模拟的升阻力系数比较准确。
The computational results of steady and unsteady are compared, the results show unsteady are more useful for the simulation of airfoil NACA0012.
临用时割开安瓿，用10毫升干燥洁净移液管从安瓿中准确移取浓样10毫升于250毫升容量瓶中，用1%硝酸或1%盐酸定容。
When you use this ERM, please carefully break open the ampoule at the neck and pipette 10 ml from the ampoule into 250 ml volumetric flask and bring to volume by 1% HNO3 or 1% HCl solution.
临用时割开安瓿，用10毫升干燥洁净移液管从安瓿中准确移取浓样10 毫升于250 毫升容量瓶中，用1%硝酸或1%盐酸溶液定容。
When you use this ERM, please carefully break open the ampoule at the neck and pipet 10 ml from the ampule into 250 ml volumetric flask and bring to volume by 1%HNO3 or 1%HCl solution.
吐哈油田自91年投产以来，随着油田的开发地层压力逐年下降而气油比呈急剧上升趋势，特别是温米油田出现了大批的高气油比油井，这给目前采用的有杆泵和电潜泵举升带来了一定的难度。
TUHA oil field has been putting into production in 1991, with the development of TUHA oil field, the reservoir pressure is dropping off, the gas oil ratio(GOR) is quickly rising.
在完成钻井作业后，桩靴较大的自升式钻井船在拔桩中会对筒型基础平台的地基产生一定的影响。
Simulation of influence of biggish pile shoe pulling out on foundation of bucket foundation platform with finite element program;
在完成钻井作业后，桩靴较大的自升式钻井船在拔桩中会对筒型基础平台的地基产生一定的影响。
Simulation of influence of biggish pile shoe pulling out on foundation of bucket foundation platform with finite element program;
应用推荐