他想，自己一定对那双手大声喊出了这两句话，因为绞索刚一解下来，立刻传来一阵以前从没有体验过的可怕的疼痛。
He thought he shouted these words to his hands, for the undoing of the noose had been succeeded by the direst pang that he had yet experienced.
由于孙定，天空刚落，从充满活力的蓝色，以一种无形紫色薰衣草，紫红色，金色和橙色的漩涡。
As the sun set, the sky faded from vibrant blue to an ethereal purple, lavender, fuchsia, gold and orange swirl.
新坝刚筑起时看上去像由底部宽大顶部窄小且又有一定斜度的树枝堆起来的。
When dams are new, they look like heaps of sticks sloping from a broad base to a narrow top.
大山：嘿，看，我们刚经过了一个图腾柱。土著艺术品的展览一定不会太远了。
Dashan: Oh, look. We've just a totem pole. The Native art collection can't be far away.
大山：嘿，看，我们刚经过了一个图腾柱。土著艺术品的展览一定不会太远了。
Dashan: Oh, look. We've just passed a totem pole. The Native art collection can't be far away.
杰克又刚买了一辆新车，他一定很富裕。
Jack has just bought another new car, he must be very well off.
在框架设计时，大都假设为刚接或铰接节点，因而节点的受力特性有一定的差异。
In the framework design, different kinds of node are commonly assumed to be rigid or hinge joint, which possess different node characteristics.
分析结果表明，在一定几何条件下，T形相贯节点可以看作刚接节点，但应考虑一定的节点柔性对整体结构变形的影响。
The results show that the T-type connection joint can be regarded as rigid under some circumstances but the effects of certain joint flexibility on the structure system should be taken into account.
我，摄影爱好者，刚入门。看到我的片子，请一定指点。
这部电影才刚上映不久，我相信现在一定还在热播呢。
Para-Medic: It just came out, so i'm sure it'll still be playing.
你好，我刚自上海回港，虽知你病情反覆， 但请安心静养，暂时不要劳累工作，相信一定绝处逢生。
I just returned from Hong Kong from Shanghai. Though I know your condition is not stable, take good rest. Stop work temporarily, Believe everything will be revitalized after a stop.
笔墨本来是造型的，但这一说法对于贾浩义、杨刚和李庚来说却不一定适用。
Ink is always used for configurations, but sometimes it doesn't mean all to Jia Haoyi, Yang Gang and Li Geng.
在我国现有规范中，当钢筋混凝土框架的刚重比满足一定条件时，可以不考虑二阶效应的影响。
The second order effect can be neglected in our current code if the ratio of stiffness to weight satisfies certain condition when referring to the reinforced concrete frame.
虽然我们现在并不富裕，但是我相信，从刚认识你时，我就相信，我们一定可以通过自己的努力，拥有一片天地，过上我们向往的自由自在的生活。
Although, we are just ordinary people. But I believe, I always believed, that we can own a piece of free sky through our hard work.
我刚认识汤姆时，他是一个非常潇洒漂亮的小伙子，但现在却衣衫褴褛不堪，我料想他日子一定过得很艰难。
When I first knew him, Tom was quite a smart young fellow, but I think he must have fallen on hard times since then, for he looks very seedy nowadays.
刚进大学的时候，我理所当然地以为伙食一定很赞，心想：“哇太棒了！”
When I arrived at college, I was pretty sure the food would be fantastic. I was like, "Oh boy!"
你刚收到的订货单是鼓舞人心的，但这并不表明我们的生意一定成功，我们不可凭个别现象而断然下结论。
That's an encouraging order you've just had, but it doesn't prove that our business will succeed. One swallow doesn't make a summer.
就好象一个人现在刚学会走路，离能跑还有一定的距离，同样，大学也只是我们走向社会所要迈出的第一步。
Like people have just learned how to walk, the college is the first step towards the society, however, there is still a long way for us to go.
如果你刚学习串口通信，一定值得下载！
If you are just learning of serial communication, it is worth to download!
如果你刚学习串口通信，一定值得下载！
If you are just learning of serial communication, it is worth to download!
应用推荐