“我并不是一个很坏的人，”他道歉似地说，好像他有必要在这点上对她作些解释似的，“你该不会认为我在各处混，一定干尽坏事了？”
"I am not very bad," he said, apologetically, as if he owed it to her to explain on this score. "You think, probably, that I roam around, and get into all sorts of evil?"
我可以干，但我们得定几条规矩。
如果他这么干，则序列号一定和我们所期待的不一样，这就保护了我们不受攻击者们扔消息的攻击。
If this occurred, the sequence Numbers would definitely be different than what we expected. This also protects us from an attacker dropping a message.
而今大多数互联网用户都这么干，却不一定把这种行为当作写博。
Today lots of internet users do this, only they may not think of it as blogging.
你真使我吃惊。我倒是认为，她此时一定忘得差不多一干二净了。
You surprise me; I should think it must nearly have escaped her memory by THIS time.
然后按照一定的升温程序对苦瓜汁进行了冻结与升华干燥，并得到了苦瓜汁的真空冻干曲线。
Then, a certain procedure was followed to freeze and freeze - dry the juice to obtain a vacuum freeze - drying curve of it.
干燥过程中产生的应力与含水率梯度、干缩量和含水率、应力指标，存在一定的相关关系。
The stress produced during the process of drying had a certain relation with moisture gradient, shrinkage, moisture and stress index.
我已经把蜗牛的事忘得一干二净了，突然罗伯特说我一定得留下吃饭。
I had forgotten all about the snails when Robert suddenly said that I must stay to dinner.
在一定的进气状态下，为达到要求的出气干度，对给定的空气流量进行了设计计算，以得到合适的传热面积与制冷系统的匹配。
At a given air inlet condition and airflow rate, meanwhile, dryness of air outlet was required, proper heat-transfer area and matching refrigeration system are obtained through calculating.
从生理上讲，当这变成一件日常家务时，父亲不一定不适合干，但从心理上讲，他们绝对是被吓怕了。
Well, fathers may not be physically incompetent when it comes to the chore, but it is highly likely that they are psychologically intimidated by it.
在一定体积的每次载运量中有较多的干物质。
More dry matter can be carted per load of a given cubic capacity.
方法：试验采用单因素随机区组设计，定株定期进行调查测定，收获后测各器官干重、产量和主要有效成分含量。
Method: Single factor randomized block design was applied, plant samples were collected and investigated periodically, and dry weight, production and the main active ingredient content were measured.
而人脸检测技术由干在一定的正确率下可以远距离检测目标，越来越得到人们的重视。
Since face tracking and recognition technology could detect object in a certain distance with an ideal accuracy, it gets more attention and application in security fields.
第一天，他让我干我想干的事，但到了第二天他就开诚布公地给我定了规矩。
On the first day he let me work as I wanted to, but on the second day he really laid the rules on the line.
大人经常鼓励孩子们干一定的家务活。
The children are also encouraged to do the housework for a certain amount.
我们定个约：我干工作，你供给材料。
We made a bargain that I would do the work and you would supply the materials.
进城务工人员虽然在城市里干的是苦、脏、累活，但总的来说，他们通过自己的辛勤劳动，其经济状况往往能得到一定程度的缓解。
Although their work in the urban areas are hard, dirty, but in general, through their hard work, their economic situation often can be a degree of ease.
黄粉虫干品经技术方法提取一定脂肪后的干燥、粉碎虫粉，可以延长保存期并提高蛋白含量与质量。
Yellow powder insect stem article certain fat f aridity, smash insect powder, can prolong conservancy period and raise albumen content and quality.
香脆的干食，并具一定的硬度，帮助猫有效清洁牙齿，避免因长期食用软食而造成的牙齿退化。
Crispy dry food, and a certain degree of hardness, effective help clean cat teeth, to avoid long-term consumption of Ruanshi teeth caused by the degradation.
试验证明，稀土元素对食用菌菌丝具有一定的活性，既可以促进菌丝的生长，增加菌丝干物质量，又可以改善品质，提高产品营养价值。
Experimental result indicated that rare earth element may promote growth of hypha and increase weight of dry matter, and also improve quality and nutrient value of edible fungi.
这对于防止目前许多冻干产品的盲目预冻结而造成的能源浪费，具有一定的指导意义。
It's instructively meaningful to present waste of energy sources by blindness prefreeze for many freeze-dried products.
然后按照一定的升温程序对苦瓜汁进行了冻结与升华干燥，并得到了苦瓜汁的真空冻干曲线。
A specific procedure was followed to freeze and freeze-dry the juice to obtain vacuum freeze-drying curve.
摘要：如果酒瓶上标着“极干型”，那么这瓶酒一定不含糖分吗？
ABSTRACT: If the word "extra-dry" appears on the bottle of wine, does this wine contains sugar?
数字波束形成算法中，CCAB算法在较高信干噪比条件下具有一定优势。
The CCAB algorithm of DBF has high convergence rate in the case of relatively high SINR.
洱海湖泊沉积记录的暖干-冷湿气候交替变化规律反映了西南季风影响下的气候演化特征，具有一定的普遍性。
The climatic characteristics of warm dry and cold wet alternations of the lacustrine records in Erhai Lake are of regional features in Yunnan Plateau affected by southwest monsoon on century scale.
该治理技术对干灰系统设计和老厂干灰设备改造具有一定的借鉴、指导作用。
This technology can be used for reference and guidance in the design of dry ash system or renovation of ash equipment of old power plants.
冻干交联胶原膜呈白色海绵状，具有一定弹性。
冻干交联胶原膜呈白色海绵状，具有一定弹性。
应用推荐