生活就是一长串角色定义时刻串成的强劲的线。
Life is one strong, long string of character-defining moments.
在你的定义时刻里，不要让道德心因为利己左右摇摆。
In your defining moments, do not let your morals be swayed by convenience or expediency.
事实上，它可以作为这位42岁的年轻教练的执教生涯的定义时刻。
In fact, it could be the defining moment of the 42-year-old's young coaching career.
所以我们会让本地专栏作家认为这是关于数据和不可逆转的“定义时刻”。
So we'll let the local columnist think this is about stats and irreversible "defining moments."
更进一步，在时隙间隔期间的该预定义时刻，可以控制收发信机30的斜坡输出为0。
Still further, at this predetermined time of the inter-slot period, the ramp output from transceiver 30 May also be controlled to a zero value.
文艺复兴，欧洲历史上定义时刻，那个时候人类创造天才发现艺术和科学完美的表现。
The Renaissance. The defining moment in European history when the creative genius of Man found perfect expression in Art and Science alike.
《富足社会》是一部现代经典著作，因为它帮助定义了人类处境的一个新时刻。
The Affluent Society is a modern classic because it helped define a new moment in the human condition.
当变量的状态不能改变时，在声明它的时刻和地方就给出了其起源的完全定义。
When a variable cannot change state, the full definition of how it is derived is illustrated when and where it is declared!
程序员测试告诉开发人员系统是不是在任何时刻都能正常运行(象客户定义的那样)。
Programmer tests tell developers whether the system works (as defined by the customer) at any point in time.
我们这里同时失去了，平常的生理功能和特殊的人格功能，失去哪个是定义死亡时刻的关键呢？
Since what we had here was simultaneously losing both the ordinary body functioning and the special personality functioning, which loss was the crucial one in terms of defining the moment of my death?
在《web的防护性设计》一书中，37signals是这样定义防护性设计的：“为出错时刻而设计”。
In the book defensive design for the Web, 37signals defines defensive design as such: "design for when things go wrong."
现在明白了吗，t时刻，的瞬时速度是怎样定义的，与两时刻间的平均速度相比，瞬时速度并不一样。
And now you will understand how we define the instantaneous velocity at time t which is different from an average velocity between two time intervals.
这是或许是让我们重新定义进步的时刻？
当然，假定那个时刻可以被清楚定义的话。
什么功能在定义死亡时刻时是关键的？
Which functions are crucial in defining the moment of death?
在这个例子中，这些变化是由建立过程的人定义的，目的是表达在生命周期的这一特定时刻对任务执行的精确集中。
In this example, these changes were defined by the author who created this process to express the exact focus of the task performance for each occurrence at this particular point in the lifecycle.
对我来说，有一个时刻可以用来定义我对丈夫的思念。
正如你将在“使用RMC管理过程”部分看到的，实际上过程定义了某个时刻应该被执行的步骤。
As you will see in the "Managing process with RMC" section, it is the process that actually defines which steps shall be performed at what point in time.
比如，Atom定义了描述记录创建和发布时刻的元素。
For example, Atom defines elements that describe the moment when an entry was created and when the entry was published.
字典中是这样定义时间的：时间就是事情发生的时刻或时间段。
A dictionary defines time as "the point or period at which things occur."
其实，笛卡尔业已将现时定义为一个怀疑的时刻—一种应当开启充满了清楚、独特和显豁的思想的未来的怀疑。
In fact, already Descartes defines the present as a time of a doubt - of a doubt that is supposed to open the future that will be full of clear and distinct, evident thoughts.
我们不害怕承担失败，不害怕讨论失败，不害怕在失败的地方再次爬起，这是我们定义的时刻。
We are not afraid to take losses to talk about our losses to rebound from our losses. Those are our defining moments.
在属于你的“定义角色的时刻”里，不要让你的道德被便利或者私利左右。
In your defining moments, do not let your morals be swayed by convenience or expediency.
是的。它触发“未定义行为”，编译器是有权使程序崩溃的时刻你做，或者更糟。
Yes. It triggers "undefined behavior"; the compiler is entitled to crash your program the moment you do it, or worse.
如果必须给幸福下定义，我大概会说那是你的逢魔时刻，当你忘却一切顾虑，觉得心灵上升到一个不同的层面。
But if we have to define it I would say it's a moment of enchantment, when you leave your concerns and feel you are in a different state of mind.
一部两小时的电影里有几个定义角色的时刻，但是在真实的生活中，你每天都在面对这样的时刻。
Now win a two-hour movie, you get a handful of character-defining moments, but in real life, you face them every day.
指定在运行时刻，当鼠标位于对象的某一特定部分时，用作自定义鼠标指针的光标文件。
Specifies the cursor file as a customized mouse pointer when the mouse is over a particular part of an object at run time.
指定在运行时刻，当鼠标位于对象的某一特定部分时，用作自定义鼠标指针的光标文件。
Specifies the cursor file as a customized mouse pointer when the mouse is over a particular part of an object at run time.
应用推荐