你打算什么时候成家，安定下来？
他厌倦了没完没了的风流韵事，渴望安定下来。
He was tired of the merry-go-round of romance and longed to settle down.
我们或许会再多雇些人，不过现在什么都还没定下来。
We might be hiring more people but nothing has been decided yet.
教育处于不断的变化中，需要一段时间才能稳定下来。
Education remains in a state of flux which will take some time to settle down.
他想让我安定下来，但现在我想让他去展开新的冒险。
He wants me to settle down, but now I want him to find an adventure.
她呼吸急促，试图使自己镇定下来。
大夫们使患者的病情稳定下来。
他就会把她搂在怀里，使她镇定下来。
英镑对美元的汇率稳定下来。
埃玛皱起了眉头，努力使自己镇定下来。
一切都定下来了—我们乘九点的航班走。
回到家人身边会使儿童的情绪稳定下来。
Being back with their family should provide emotional stability for the children.
选举的日期定下来了。
患者的病情稳定下来。
欧洲局势平定下来之后，去法国旅行将会很好玩。
It'd be fun, after the situation in Europe settles down, to take a trip to France.
当一段关系固定下来以后，它也会变得复杂得多。
As a relationship becomes more established, it also becomes a good deal more complex.
虽然她的病情很严重，但她的情况正开始稳定下来。
Although her illness is serious, her condition is beginning to stabilize.
她设法使自己镇定下来，并低声问道,“你有香烟吗？”
Somehow she steadied herself and murmured, "Have you got a cigarette?"
詹森给他提供了一连串贷款帮他摆脱困境，直到他能够重新稳定下来。
Jason had helped him out with a series of loans, until he could get back on an even keel.
一旦关系确立了，事情就会稳定下来。
Once relationship is established then the things become stable.
我们暂时安定下来了。
它可以被固定下来。
Bancorp没有承认任何错误就安定下来。
在许多欧洲国家，儿童肥胖率指数正逐步稳定下来。
Child obesity rates appear to be stabilizing in many European countries.
马自达还暂停了对韩国的商务访问，直到政治形势稳定下来。
Mazda also halted business trip to Korea until the political situation stabilizes.
如果你担心面试，你可以提早去公司，这样你就可以在面试开始前镇定下来。
If you are worried about the interview, you can go to the company ahead of time so that you can collect your thoughts before the interview begins.
汤姆觉得事情已经是定下来了，如果证据有什么价值的话，那就是这个可怜的家伙的罪行被证明了。
Tom felt that the thing was settled; if evidence was worth anything, this poor fellow's guilt was proved.
显然，当时日本的木匠知道一些技巧，这些技巧可以使建筑能够摇晃并且稳定下来，而不是与自然的力量进行抗衡。
Clearly, Japanese carpenters of the day knew a few tricks about allowing a building to sway and settle itself rather than fight nature's forces.
城里挤满了失望的人，他们没有兴趣安定下来。当他们听说在阿拉斯加有新的金矿时，他们像当初到来时一样迅速地离开了道森市。
The city was crowded with disappointed people with no interest in settling down, and when they heard there were new gold discoveries in Alaska, they left Dawson City as quickly as they had come.
他们把业务学习时间固定下来。
应用推荐