可以确信的是，圄于底层比身处官门压力更大，尽管后者会承担国家和民族的命运前途。
It is, indeed, more stressful to be at the bottom than the top, even if being at the top involves making decisions on the fate of nations.
“对于过去四年内辛苦工作、帮助公司重新盈利的员工而言，失业是件非常痛苦的事情。”总裁兼首席执行官门绨-布鲁沃在一份声明中说。
"The loss of jobs is painful in view of our employees' hard work in bringing the airline back to profitability over the past four years," President and CEO Montie Brewer said in a statement.
首席执行官在大学期间的关系打开了一个门，与目标客户公司首席财务官的亲密关系打开了另一扇门。
The CEO's college connections opened one door; the CFO's close relationship with the CFO at a target account opened another.
电视画面上还有一个“按钮室”。在这个房间，三个处刑官同时按下按钮打开活板门，因此并不清楚是哪个按钮打开这个门的。
Footage also showed the "button room", where three prison officers press a button at the same time to open the trap door, so that it is not clear which button opened the door.
应当读作“花-位”，但“人们念得五花八门，”罗伯特·福克斯说，他是华为无线产品线的首席品牌运营官。
It should be pronounced "hwa-way," but "people say it in all sorts of ways," says Robert Fox, the chief branding officer of Huawei's wireless-product line.
从前门到后门的依次顺序为：大门—门官(门厅)—正厅—头房(长辈房)—二厅(饭厅)—尾房。
From the front to the back of the house there are the portal, the hallway, the main hall, the room for elders, the dining hall and the back room.
门萨首席执行官John Stevenage，宣布年龄为2年，5月，11天的奥斯卡被召为会员。
John Stevenage, Mensa's Chief Executive confirmed Oscar had been accepted aged two years, five months and 11 days.
面试官：想象一下，你被锁在一间屋子里，所有的门和窗都关上了。如果屋子着火了，你怎么逃出去？
Interviewer: Imagine you are in a locked room, and all the doors and Windows are closed. How can you escape if the room catches fire?
为了搜集这些奇怪的问题，我们筛选了玻璃门网站上百份评论，这些评论都是去年那些公司的面试官提交的。
To find these odd queries, we sifted through hundreds of reviews on Glassdoor submitted by people who interviewed at these companies in the past year.
频整顿吏治，安定社会，发官仓赈济灾民，雇乡民疏通六门堰，按故道引水灌田。
Frequency rectify the official, stable society, made official position relief victims, employed villagers to clear the six weirs, cited by oxbow pour field.
人曾如许对于外国友友道，人道您们一方外要人官币落值，另外一方外又采与五花八门的贸难庇护自义。
As I have told my foreign friends: on the one hand, you are asking for the renminbi to appreciate; and on the other hand, you are taking all kinds of protectionist measures.
人曾如许对于外国友友道，人道您们一方外要人官币落值，另外一方外又采与五花八门的贸难庇护自义。
As I have told my foreign friends: on the one hand, you are asking for the renminbi to appreciate; and on the other hand, you are taking all kinds of protectionist measures.
应用推荐