传统媒体该如何打造官方微博，提升其影响力？
How can the traditional media better build their official weibo to enhance its influence?
下面你能看到苹果在官方微博里翻出赠送iPad的宣言。
Below you can see the official tweet where Apple outs the iPad give away.
届时，将通过竞赛官方微博全程直播本次交流会。
At that time, the exchange will be broadcast live through official microblogging.
他们在电影测官方微博账号上写道：“恭喜《美人鱼》！”
They wrote on the movie's official Weibo account "Congratulations Mermaid!"
11月8日，国航官方微博公布这一消息后，引发大量关注。
On November 8, boat government small gain announces the country after this one message, cause a large number of attention.
他成功的策略就是首先依靠热门草根微博，之后转战企业官方微博以获得人气。
His strategy was to rely first on famous grassroots micro blogs and then the official micro blogs of enterprises to win publicity.
创立并验证官方微博账户，添加5,000以上的粉丝(公司5000元人民币)。
Create and verify an official microblog account, and add up to 5,000 followers (5000 RMB per company).
“爱心衣橱”开通官方微博，即日起，网友可在这一平台上为贫困山区孩子认捐校服。
"Love Wardrobe's" official Weibo said that netizens can pledge to donate uniforms to children from impoverished areas through this platform.
博物杂志官方微博给出了回答：“不能吃，首先这不是当做食物来种植的，所以农药多。
The official Weibo of Bowu Magazine offered a response: It cannot be eaten. First, the flowers were not cultivated to be eaten, and therefore contained pesticide.
据上海彩虹室内合唱团官方微博表示，这不仅是一首搞笑的歌曲，还是年轻人的实用指南。
According to the official weibo account of Shanghai Rainbow Indoor Chorus, this is more than just a funny song, but a useful guide for young people.
据上海彩虹室内合唱团官方微博表示，这不仅是一首搞笑的歌曲，还是年轻人的实用指南。
According gto the official weibo account of Shanghai Rainbow Indoor Chorus, this is more than just a funny song, but a useful guide for young people.
上海申通地铁总裁俞光耀通过官方微博向公众道歉，并表示示“这是上海地铁史上最黑暗一天”。
Thee subway operator, Shanghai Shentong Metro Group, apologized on its official micro blog for the accident, and described the day as the "darkest in Shanghai's subway history".
据来自国家地震台网官方微博的信息，震中海拔约3600米，震中周边20公里内人口极其稀少。
According to information from China national seismic network official weibo, about 3600 meters above sea level, the epicenter within 20 kilometers around the epicenter is sparsely populated.
据了解，广州香格里拉大酒店的官方微博之所以迟迟没有开通，是因为集团对于开微博之事十分慎重。
As we have learned, the official small gain of big public house of lira of Guangzhou sweet case did not debut tardy, because the group is small to leaving, be of rich the thing is very prudent.
随后，姚明通过上海大鲨鱼官方微博确认，将接受“贝爷”贝尔旞·格里尔斯的挑战，参加该档野外生存真人秀节目。
Yao, responding on the micro blog account of the Shanghai Sharks, the Chinese Basketball Association club that he owns, said he is ready to accept the challenge.
陕西师范大学已经在其官方微博上发表了声明，就在校园里安装“女性小便器”做出了解释，称实际上只安装了一个小便器。
Shaanxi Normal University has offered an official explanation on its Weibo for the installation of "female urinals" on the school's campus, saying that only one set of urinals was actually installed.
若想在搜索营销中取得好效果，酒店管理者应该注重通用搜索结果，如图片、视频、微博、评论网站、酒店官方网站和本地结果。
To do well in search today, hoteliers must focus on universal search results – images, video, micro-blogging (Twitter), review sites, the official hotel website, and local results.
官方长期以来的否定态度使得他很怀疑微博主人的真实性。
Given this longstanding official unease, he doubted the authenticity of the microblog.
六月下旬事故发生之后，消息很快在新浪微博上传开，而直到上周五才得到官方证实。
News of the accident emerged in late June on the microblogging site Sina Weibo and was not confirmed by the state-owned operator until last Friday.
华盛顿红皮队官方移动应用程序，为您带来最新的红皮新闻，照片，视频，博客，微博，得分和在手掌更加所有权利。红皮更新直接从球队获取所有。
The Washington Redskins Official Mobile App brings you the latest Redskins news, photos, videos, blogs, tweets, score and much more all right at the palm of your hand.
华盛顿红皮队官方移动应用程序，为您带来最新的红皮新闻，照片，视频，博客，微博，得分和在手掌更加所有权利。红皮更新直接从球队获取所有。
The Washington Redskins Official Mobile App brings you the latest Redskins news, photos, videos, blogs, tweets, score and much more all right at the palm of your hand.
应用推荐