布鲁塞尔的官员虽未能享受到像时髦阔气的巴黎官员们得到的公众尊重，但是在其他方面得到了不错的奖励。
The bureaucrats of Brussels do not enjoy the same public esteem as the sleek administrators of Paris, but they are well rewarded in other ways.
他那严重滞后的演讲得到官员们的极力吹捧，他们预言其演讲“超乎想象的”感人肺腑从而将缓和动乱局势。
His much-delayed speech had been touted by officials, who predicted moves "beyond expectations" to quell the unrest.
他们得到了联邦官员的帮助，但大都依靠自己的聪明才智和个人关系，仅仅一天的时间，志愿者们建起一个有500个床位的医院并开始工作。
They got help from federal officials, but mostly relied on their own ingenuity and personal contacts. In little more than 24 hours, the volunteers had a 500-bed hospital up and running.
官员们赚了钱，经纪人也得到了优厚的佣金。
The officials made money, and the brokers received a fat commission.
这个建筑打破了中国的每一个建筑准则。满面喜色的Scheeren说到，但是还是得到了官员们的认可而开工了。
The structure "breaks every single building code in China," a beaming Scheeren says, but still won the official go-ahead for construction.
这个建筑打破了中国的每一个建筑准则。满面喜色的Scheeren说到，但是还是得到了官员们的认可而开工了。
The structure "breaks every single building code in China," a beaming Scheeren says, but still won the official go-ahead for construction.
应用推荐