盛宗亮决定把焦点放在小说核心的三角恋爱上,并且说服一开始拒绝了邀请的黄哲伦与他联手创作剧本。
Deciding to focus on the central love triangle, Mr. Sheng was able to persuade Mr. Hwang, who had rebuffed initial requests, to write the libretto.
扎根于美国的作曲家盛宗亮认为,在更深一层次上,这些都已经带来了“一种微妙的西洋歌剧风格的审美变化。”
The U.S.-based composer Bright Sheng believes that on a deeper level, these practices have created nothing less than “a subtle aesthetic change of the Western opera genre.”
旧金山——距离首演还有一个星期,新歌剧《红楼梦》的剧本作者之一,作曲家盛宗亮已经准备好迎接强烈的反对意见了。
SAN FRANCISCO - It was a week before the premiere, and Bright Sheng, the composer and co-librettist of the new opera "Dream of the Red Chamber," was already bracing for the backlash.
收银员则亮灯,在收银小票背后签名以确认该宗销售,然后由前台主管陪同顾客往服务台办理会员卡。
For cashiers they will ring up the membership cost, sign the back of the receipt and call the CSM to escort the customer to the service desk.
胡杏儿(右)出席无线台庆亮灯仪式时,旁为绯闻男友黄宗泽。
When Myolie attended TVB Lighting Ceremony, rumoured boyfriend, Bosco Wong was by her side.
胡杏儿(右)出席无线台庆亮灯仪式时,旁为绯闻男友黄宗泽。
When Myolie attended TVB Lighting Ceremony, rumoured boyfriend, Bosco Wong was by her side.
应用推荐