以氯唑沙宗为内标，血浆样品以蛋白沉淀法处理。
The analytes were extracted by protein precipitation, using chlorzoxazone as internal standard.
摘 要： 莫诺苯宗为一局部使用的脱色剂，临床用于治疗色素沉着过度。
Monobenzone was a local depigmentor using as a treating over-pigmentation in clinic.
峨眉山的佛教有一千多年的历史，其佛教宗派以禅宗为盛，在禅宗诸派中又以临济宗为主。
Emei s Buddhism history has more than one thousand years, and its sects of Buddhism as is mainstream the Zen Buddhism, whose mainstream is the Linji School.
采用以氯唑沙宗为底物探针的药代动力学方法研究氟苯尼考对鲫鱼细胞色素P4502E1活性的影响。
The effect of florfenicol(FFC) on the activity of cytochrome P450 2E1 in Carassius auratus was evaluated by pharmacokinetics using chlorzoxazone(CZX) as a specific substrate.
为一些法国人所诟病的是美国司法体系能够在以一宗案件毁掉了一个人的职业生涯之后却又撤消此案。
Some in France are scandalised that the American justice system could wreck the professional life of a man with a case that is later abandoned.
宗像教授在一个以大英博物馆为背景的刺激的冒险故事的开头惊呼。这是一部漫画，即日本卡通。
So exclaims Professor Munakata at the outset of a rollicking adventure set at the British Museum, in the form of a manga, or Japanese cartoon.
以餐馆为例，一宗典型的交易中，餐馆会遇到少于正常价格的25%的利润。
Take restaurants: In a typical deal, a restaurant will see less than 25 percent of its regular price.
尚无有力证据表明BAE的美国业务因调查受到不良影响，但是公司上个月为一宗卡车合同判给美国竞争对手而进行了申诉。
There is no firm evidence that BAE's American business has yet suffered as a result, but the firm appealed last month against the award of a contract for trucks to an American rival.
如果要说宗介一点都没为她显而易见的冷漠感到难过就太不靠谱了——他们已经半年没见面了！
Sosuke would be lying if he said that he wasn't hurt by her apparent apathy— they hadn't seen each other for half a year!
他说为罗姆尼先生敲门比劝人改宗他的教堂要容易得多。
He says knocking on doors for Mr Romney is easier than winning converts for his church.
特伦托弥撒仪式中包括为纪念犹太人改宗的复活庆典——这一仪式虽已多次修订，但从未废除。
The Tridentine rite includes an Easter prayer for the conversion of Jews that has been amended but never dropped.
小要已经为他们的女儿取了一个非常“实用”的名字——既温柔又可爱，而宗介在感情还是其他方面都没什么可抱怨的。
Kaname had given their daughter a perfectly practical, perfectly functional first name—feminine and cute, and one that Sosuke had no qualms with, emotionally or otherwise.
苹果公司已经在个人电脑，音乐播放器，智能手机和平板电脑上兑现这一宗旨，而现在转向到云为基础的服务(见文章)。
Apple has done this with personal computers, music players, smartphones and tablet computers, and is now moving into cloud-based services (see article).
临行前，朱耀宗请求皇上为多年守寡一直不嫁的母亲竖立贞节牌坊。
Before he left he begged the emperor for a favor — to erect a chastity archway in honor of his widowed mother. His request was granted.
他们将懒惰归为七宗原罪之一。
They considered being lazy or slothful one of the seven deadly SINS.
金融管理局总裁任志刚透露，去年年底负资产宗数为67,600宗，较九月减少32,200宗。
Monetary Authority chief executive Joseph Yam Chi-kwong said that at the end of last year there were 67,600 negative equity cases, a drop of 32,200 from September.
康雷尔公司1996年铁路运营纯收入为4.27亿美元，这还不足这宗交易运作成本的一半。
Conrail's net railway operating income in 1996 was just million, less than half of the carrying costs of the transaction.
调查人员查看了为内政部建造价值1500万美元的金属牌照的一宗合同交易。
Investigators had been looking into a deal involving a contract to manufacture license plates for the interior ministry worth about 15 million dollars.
难道我们没有权利携带一位为姊妹的妇人，如其他的宗徒及主的弟兄并刻法一样吗？
Have we not the right to bring along with us a sister as do the other apostles and the brothers of the Lord, and Cephas?
难道我们没有权利携带一位为姊妹的妇人，如其他的宗徒及主的弟兄并刻法一样吗？
Have we not power to carry about a woman, a sister, as well as the rest of the apostles, and the brethren of the Lord, and Cephas?
他们到了耶路撒冷，为教会、宗徒和长老所欢迎，就报告了天主偕同他们所行的一切大事。
And when they were come to Jerusalem, they were received by the church, and by the apostles and ancients, declaring how great things God had done with them.
这证据显示为一宗抢劫案。
度宗咸淳间为史馆编校，以事弃官归。
Degrees were among the Academia Historica Xianchun editing to do official position return.
最后朝中文武百官高举酒杯齐声为玄宗祝寿。
Finally, all civil and military officials in the court held high wine glasses to congratulate on Emperor Xuanzong birthday.
汤森路透的数据显示，瑞银今年以来共参与73宗股票发行案，数量为所有银行中最多。
UBS has been involved in 73 equity issues so far this year, the most of any bank, Thomson Reuters data show.
汤森路透的数据显示，瑞银今年以来共参与73宗股票发行案，数量为所有银行中最多。
UBS has been involved in 73 equity issues so far this year, the most of any bank, Thomson Reuters data show.
应用推荐