这些现有的研究成果将直接有益于对西贝柳斯音乐风格的宏观把握；
These research results will be of direct benefit to the Macro-control style of music Sibelius .
宏观把握整体设计中的一些细节问题，才能带给读者完美的视觉享受。
Consequently, only a macroscopical grasp for details of the whole design can bring perfect visual feast to the readers.
当你在阅读课本时，一般只需要对书有一个宏观把握，并消化其中的基本概念。
When reading a textbook, the main idea might be to get a general overview of the material and take in some basic facts.
这导致人们更关注这些支离破碎的信息从而忽视了宏观把握整个事件和培养正确的全局观念。
As a result, people have become so preoccupied with bits of fragmented information that they pay too little attention to the larger issues and overall perspectives.
测试系统体系结构作为测试系统的蓝图，为人们宏观把握系统的整体结构提供了一条有效途径。
Test system architecture, which ACTS as a blueprint of test system, offers an availability approach to the whole macroscopical test system architecture grasped by people.
文章从五个方面对王昶及其词学活动进行宏观把握与整体观照，深入追溯背后的文化意蕴、社会渊源，并给予尽量客观的评价。
This thesis gives an overall study about Wangchang and his ci poem, focusing on the culture implication and social sources and trying to give comments as object as possible.
通过对介入与背离的分析，本文对新时期女性作家创作在两个向度上加以梳理，从而达到了对新时期女性作家创作整体概貌进行宏观把握的目的。
Through the analysis of the two trends, this dissertation makes a clear outline of female creation in new period, thus to achieve the purpose of getting a macro understanding and view.
您需要创新者和小心翼翼的记录保持者，也需要能够深入细节的编程者和能够把握宏观方向的编程者。
You need innovators and meticulous record keepers. You need programmers who can trudge through details and those who can see the big picture.
房地产市场宏观环境复杂多变，它对房地产企业营销行为的影响间接而难以把握。
Macroscopical environment of Real Estate market is complex and changeable, and its influence to marketing behaviour of Real Estate enterprises is indirect and difficultly grasping.
本章分析句内递进、句际递进和句段递进的不同的表达形式和特点，求在宏观上准确地把握递进范畴与递进表述。
It analyses the patterns and characteristics of inner-sentence, inter-sentence and sentence-paragraph climax in a macroscopic manner.
无论宏观经济管理还是微观经济管理都应很好地把握这些发展趋势。
Thus such a development tendency should be taken into consideration in both macro economic management and micro economic management.
从宏观上把握研究审美体验具有重要的现实意义。
The study of aesthetic experience in macro-perspective bears realistic significance.
交通运输行业文化是具体领域内的文化形态，对其研究必须把握行业的特殊性，考虑层次性，统筹宏观与微观的关系。
The Transport industry culture is a specific culture in the field, so the research about it must master the special nature of industry and consider the level, macro and micro co-ordination.
通过对明代各类选本的分析，从宏观上把握明代对前代散文的接受特点，在此基础上分析了《周文归》的成书情况和全书体例。
The various selections in Ming Dynasty are analyzed to grasp the acceptance characteristic to the previous prose in Ming Dynasty Then the writing process and writing style of Zhouwe gui is analyzed.
在语篇分析中，若两种方法并用，不但能揭示语篇的宏观结构，也有助于把握语篇内在的复杂性。
If we adopt the two approaches in text analysis, we can not only gain an insight of the global text structure, but also come to grips with the intrinsic complexity of the text.
然而，单一时间、简捷明快的历史性梳理容易造成大量空间信息的丢失，宏观的历史把握则容易忽视中观、微观的空间事件。
Nevertheless, single time concern always make any loss of spatial information easily in grand historical research to ignore any common or micro affairs in education space.
另一方面，它也是我们正确理解素质教育，对中学物理教学在宏观上加以把握所不可或缺的思维方式。
On the other hand, it is the indispensable means for correctly understanding the quality education as well as for guidance of high school physics education in broad view.
总之，转型理论是一个能够从宏观上把握九十年代文论研究总体特征的重要理论原则。
To sum up, the transformation is an important principle by that can grasp main character in 1990s literature theory study.
总之，转型理论是一个能够从宏观上把握九十年代文论研究总体特征的重要理论原则。
To sum up, the transformation is an important principle by that can grasp main character in 1990s literature theory study.
应用推荐