路遥是想用一种现实主义的笔法细致的勾勒出一幅宏大的社会画卷。
Luyao is to use the technique of writing a realistic and detailed Outlines of a grand picture of the community.
预防白领女性犯罪是一项宏大的社会系统工程，需要全社会力量共同参与。
Preventing the female white-collar crime is a huge social system project, it needs social force attach himself to it.
奥林匹克运动是从现代奥林匹克主义中诞生的一个规模宏大的社会运动，它的活动是持续的、全球性的。
The Olympics Games, which is continuous and international social activities with a large scale, stemmed from the modern Olympism.
一个文明的社会需要我们每个人品质优良，尊重他人，为人公平和宽宏大量。
A civil society demands from each of us good will and respect, fair dealing and forgiveness.
经验证明了我们世界的复杂性，实践使我对宏大的设计心存怀疑，对社会工程小心翼翼。
The experience has underscored the complexity of our world. Practice has given me a certain skepticism of grand designs and a wariness of social engineering.
面对这么宏大的场面，那些在社会变化中发挥思想作用的人被引诱去站队。
In light of such a spectacle, those who highly value the role of ideas in social change are tempted to root for one side or the other.
更广泛地说，政客们将不得不舍弃过去“后期处理”和宏大的开场等完善社会的方式。
More broadly, politicians will have to move away from the photo op and grand initiative method of improving society.
社会认知是一个宏大的研究领域。
宏大的经济与社会变化激发了中国城市空间的转型。
Tremendous social and economic changes have triggered the transformation of urban space in China.
儒家思想的一个宏大的目标就是实现“大同社会”，在这样的一个社会中，每个人都能扮演好自己的角色，并与他人维持良好的关系。
A grand goalof Confucianism is to achieve a harmonious society in which each individual plays his or herpart well, and maintains a good relationship with others.
以竞技体育这一社会活动进行的过程为出发点组构了实施运动训练科学化的宏大体系。
The grand system in the implementation of scientization of athletic training was then established from the viewpoint of the progress of competitive sports as a social activity.
作考擅长攫取具有典型意义的生活琐事，藉以阐发社会和人生的宏大主题。
The author is clever at elucidating such grand themes like society and life through meaningful trivia.
最后，论文指出该研究最宏大的应用可能出现在“结构功能主义”这一社会学流派中。
Finally, this paper claims that the most magnificent application of this research maybe appear in the field of structural functionalism, which is a branch of sociology.
封建思想被永远地刻在了宏大建筑上，它们是一个关注科学和语言社会的最细微体现。
Ideas granted eternal expression in majestic architecture, the subtlest of all, and a society deeply concerned with science and language.
由此，他的小说不再是传统学界所认为的“社会抗议”文字，而是对人类具有永久性警示作用的力作，因为它们揭示了人类亘古以来一个崇高而宏大的主题，即善与恶冲突背景下的人类的出行和救赎。
As a result, his novellas are endowed with universal meaning, as they reveal a noble and grand theme, i. e. human beings' journey and redemption in the background of conflict between good and evil.
这归功于研究者们为了创建宏大的从而也是力量强大的海洋社会，从文化、地域、经济等方面对海洋社会做出的扩张性解释。
This is due to the researchers who want to create a great and even powerful Ocean Society, to explain the Ocean Society by the culture, regional, economic and other aspects.
这一说法向所有其他关于社会因果关系的宏大理论一样，需要谨慎对待，但这种看法肯定道出了部分的事实。
Like all grand theories of social causation, this one needs to be treated with caution, but it is certainly part of the truth.
如果说莎士比亚的戏剧和长诗是诗人面对世人的宏大叙事，是诗人关注社会历史的审美创造，那么，十四行诗是诗人的独自私语，是诗人生命意识的真实显现。
If Shakespeare's dramas and long poems are narratives and aesthetical creation of the society, hissonnets are his self-murmuring and the true reflection of his awareness of life.
教育作为一种永恒的社会现象，是一项宏大的系统工程。
Education is a eternal social phenomena and a great system engineering.
随着社会经济的变化从乡村到工业，西班牙阅历了一个宏大的城市化热潮在过去的20年。
With the socioeconomic change from rural to industrial, Spain has experienced an enormous urbanisation boom during the last 20 years.
教育社会学在现代性的主题思考与建构中，其理论如同社会学理论一样形成了“宏大叙事体”和“基础主义”；
In constituting the concepts of "modernity" , sociology of education has developed the educational theory into "grand narrative" and "fundamentalism";
处于世纪之交的人类社会在由工业经济向学问经济逐渐推进的过程中，必然会招致办理思惟上的宏大革新。
At the turn of the century in human society by industrial economy to knowledge economy step-by-step process, will inevitably lead to management thoughts on the huge transformation.
《章鱼：加利福尼亚的故事》气势宏大、生活气息浓厚，矛盾冲突尖锐，是一部真正的美国西部社会斗争史，也是第一部以经济斗争为主题的美国小说。
The Octopus: A Story of California is a 1901 novel by Frank Norris and was meant to be the first part of an uncompleted trilogy, The Epic of the Wheat.
《章鱼：加利福尼亚的故事》气势宏大、生活气息浓厚，矛盾冲突尖锐，是一部真正的美国西部社会斗争史，也是第一部以经济斗争为主题的美国小说。
The Octopus: A Story of California is a 1901 novel by Frank Norris and was meant to be the first part of an uncompleted trilogy, The Epic of the Wheat.
应用推荐