不久之前，新闻杂志纷纷报道，本世纪末红头发的人——本人也是其中之一——将会绝迹，也就是消失、完蛋。
Not long ago, newspapers and magazines reported that, by the end of the century, redheads, of whom I am one, will be extinct. Gone.
他揶揄道，“而且你知道医生是怎么说的：‘如果你吸烟的话，我们有科技来帮助你，而正是什么不良嗜好都没有的人，你们完蛋了。’”
And you know what doctors say: ‘If only you smoked we’d have the technology to help you. It’s you people dying from nothing that are screwed.’
每个人都喝醉了——那些素来不喝酒的人——就像他们的生活已经完蛋了。
Everybody was drunk—people that don’t drink—like their lives were over.
中国电子商务的人必须要站起来走路，而不是老是手拉手，老是手拉着手要完蛋。
Chinese e-commerce people have to stand up and walk, rather than always hand in hand, always hand in hand to be finished.
相反，你该跟这个你平常爱戴和尊敬的人谈谈，告诉他你真正的感受(省略希望他的公司将会完蛋的那一部分。)
Instead, you should talk to this man whom you used to like and respect, and tell him just how you feel (omitting the bit about hoping his company will end up going down the tube).
那天我向海湾一看，没见到我们的船，吉姆·霍金斯，我知道这下子完蛋了，虽然我是个很不服输的人。
Once I looked into that bay, Jim Hawkins, and seen no schooner - well, I'm tough, but I gave out.
只要你有一个好故事和一个可以倾诉的人，你就永远不会完蛋。
You're never really done as long as you have a good story and some one to tell it to.
只要你还有个好故事，和一个能够倾诉的人，你就永远不会完蛋。
You never die for as long as you get a good story and someone to tell with.
只要你还有个好故事，和一个能够倾诉的人，你就永远不会完蛋。
You never really down fall as long as you have a good story and someone to tell it.
我哭着对她说，我的人生快要完蛋了，我是如此的努力，但还是没有希望。
I told her I thought my life was over and I have no hope and I've worked so hard, and I knew I was good. What would I do now?
只要你还有一个好故事，和一个乐意倾听的人，你就永远不会完蛋。
You are never really done for as long as you've got a good story and someone to tell it to.
只要你还有一个好故事，和一个乐意倾听的人，你就永远不会完蛋。
You are never really done for as long as you've got a good story and someone to tell it to.
应用推荐