那是因为当时他们坚信，天体、太阳、月亮、星星和行星都是完美的，没有任何缺陷或瑕疵。
That's because of their belief at the time that the heavenly bodies, the Sun, Moon, Stars, and Planets, were perfect, without any flaws or blemishes.
无论如何，我的母亲和她的红笔向我展示了一篇看似完美无瑕的文章可能有多么严重的瑕疵。
In any event, my mother and her red pen showed me how deeply flawed a flawless essay could be.
尽管有些人的生活看上去很完美，但我可以向你保证他们的生活也有一定的瑕疵。
As perfect as some people's lives appear to be, I guarantee you that they too have their fair share of blemishes.
正是这些瑕疵才让这些事物不同于同类中的其它事物，也正是它们的不完美才让它们自身独一无二，美轮美奂。
It is their flaws that make these objects unlike any other of their kind. It is their imperfections that make these things unique and beautiful.
围观的群众很多，他们都称赞他的心的确是最完美的，没有一点伤痕或者瑕疵。
A large crowd gathered and they all admired his heart for it was perfect. There was not a mark or a flaw in it.
但更重要的是，成绩记录(即作品)与观众对下一部电影同样完美的预期毫无瑕疵。
But just as importantly, the track record (ie. portfolio) becomes so impeccable that the audience anticipates that the next film will also be fantastic.
并不是长相匀称，而是完美中的瑕疵。
但是，内部传言透露他们害怕《汽车总动员》将会破坏皮克斯之前毫无瑕疵的完美记录。
However, insider gossips have revealed their fears that Cars is the movie that could blemish Pixar's previously flawless track record.
我们走我们知道通过媒体寻找不完美的人谁实际上更是英勇的预先包装的，无瑕疵的圣人后面。
We go behind the prepackaged, unblemished saints we knew through the media to find imperfect human beings who were actually even more heroic.
就好似一块碧玉，虽然表面看起来完美无暇，但是仔细一看，它还是会有瑕疵的。
It is like a jasper, although on the surface looks perfect, but you look closely, it still would be flawed.
毕竟没有一双脚是完美的-如果必须有一点点瑕疵，还有比脚更好的部位吗？
After all, nobody's perfect - and what better place to carry a minor aesthetic flaw than your feet?
完美、敬业，不允许瑕疵，这就是WE。
我们每个人的身上都有瑕疵，我们都要和另一个不完美的人一起携手，那么我们就得宽容对方的缺点。
Each of us has found the flaw, we must not perfect and the other people to join hands together, then we have tolerance of each other's shortcomings.
所以当试图获得高品质的渲染图的同时，我们常常逼迫自己添加一些细节，添加一些不完美和瑕疵——生活的痕迹。
So when trying to achieve the highest photorealism possible, we always force ourselves to add details, imperfections and mess - the Dirt and Chaos of life.
围观的群众很多，他们都称赞他的心的确是最完美的，没有一点伤痕或者瑕疵。
A large crowd gathered and they all admired his heart for it was perfect.
瑕疵影响完美的效果。
完美遮盖面部瑕疵，糼纹，并呈现出自然光泽的妆效。
Perfectly cover facial defects and fine lines to show a natural gloss makeup effect.
并不是完美的，即使是最好的也有瑕疵。
It doesn't have to be perfect. Even the best aren't flawless.
完美遮盖皮肤各种瑕疵、均匀肤色，瞬间真实再现柔软肤质。
Perfectly cover all blemishes on skin, even skin color and re-build soft skin immediately and naturally.
四年了，每次你跳舞，我看到你每一步都跳得完美，毫无瑕疵，但我从没见过你释放感情。
In four years every time you dance I see obsess getting each and every move perfectly right but I never see you lose yourself.
人们称之为“瑕疵”，但其实不然。“不完美”那才是好东西，能选择让谁进入我们的小世界。
People call these things "imperfections," but they're not. That's the good stuff. And then we get to choose who we let into our weird little worlds.
信仰是有瑕疵的，只是因为人不是完美的。
蕴含丰富维他命，释放营养能量，均匀作用肌肤表面，完美遮盖瑕疵，瞬间打造白皙无瑕的匀净肤色。
Contain rich vitamins, nutritional energy release, perfectly cover defects, constantly fabricate the shiny white skin colour. Unique brightening particles, build natural makeup.
品牌象征着完美，精致，一丝不苟，它不允许自己任何一颗水晶有任何瑕疵。
The brand is the symbol of perfection, delicacy and meticulosity, so any slight defect is not allowed.
品牌象征着完美，精致，一丝不苟，它不允许自己任何一颗水晶有任何瑕疵。
The brand is the symbol of perfection, delicacy and meticulosity, so any slight defect is not allowed.
应用推荐